Готовый перевод Fairy Tale for the Demon / Сказка для демона: Глава 22

Глава 22.

Гурен и Амра уже были в пути. Они почти с таким же энтузиазмом решили покинуть караван тети Гурена. Не было сказано, что еще они будут вынуждены сделать. Но они не убегали, как крысы. Им дали провизию, чтобы продержаться еще месяц легко. На этот раз они не пробирались на юг, скорее, это было время, когда они встретились с Отступниками. Гурен молчал о том, куда они направились. Дело в том, что он был знатоком во всем этом. Это было не странно, Отступники занимали странное положение в людях пустынь. Никто не знал, где они были, но было известно только одно. Это были единственные люди пустынь, которые смешались с внешним миром. Только им доверяли достаточно, чтобы не быть испорченными другими влияниями и искать наилучшие интересы для людей.

Были и другие причины. Отступники были сильны. Отступников ненавидели по простым причинам. Они были против того, чтобы слепо жить в песках, не влияя на внешний мир. Таким образом, эти люди, оторванные от своих кланов, смешали свое чистое наследие с кровью чужаков, изучили искусство чужаков и буквально стали чужаками во всех, кроме своих основных ценностей. Это было позором для гордости людей, которые знали, что они лучшие.

"Итак, Гурен, куда мы направляемся", - спросила Амра в двадцатый раз. Обычно он просто отвечал ей с доброй улыбкой, которая говорила ей, что он не собирается говорить, несмотря ни на что. Теперь произошло небольшое изменение.

"Мы едем на север", - сказал Гурен с широкой улыбкой.

"Ты...мы ... они...", ее разум был заморожен на секунду. Затем она покраснела. Она довольно высоко отзывалась о своем доме. Теперь, казалось, что он был там, на севере. На данный момент гораздо важнее, чтобы она выставила себя перед ним дураком, а не то, что Отступники, по-видимому, были на севере. "Ты имеешь ввиду". Она схватила его за руку и крепко сжала.

"Ай! Извини. Я был на севере довольно долгое время. Тем не менее, ваш взгляд на север был освежающим изменением. Все, что я чувствовал с севера - это опустошение и боль. Мой опыт сыграл важную роль, оставив это впечатление мне, я думаю. Так что было приятно услышать что-то приятное для разнообразия." Он все еще говорил в жестких тонах своего древнего языка, но теперь между ними было что-то большее.

Гурен знал, что они прибудут с минуту на минуту. Тем не менее, он пытался вспомнить, где именно было это место. Здесь была точка телепортации. Конец буна был близок к одному из телепортационных порталов отступников. Это было бы не так очевидно, как те, которые использовали другие люди. Это была данность. Все знали, что у кланов была секретная система передачи по всей пустыне через транспортные порталы, но у отступников была еще более сложная сеть.

"Расскажи мне больше об этих людях, хорошо? Мы так близки, что я бы не хотела произвести на них плохое впечатление." У Амры было сильное чувство, что ее муж имеет гораздо более близкое отношение к отступникам, чем к кланам пустыни. Эта связь все еще была сильной. Он пульсировал информацией, которую каждый из них хотел от другого, но всегда в намеках, чтобы они все еще должны были спросить, чтобы узнать правду о своих вспышках озарений с другой стороны.

"Хорошо", - сказал Гурен со вздохом. Он не смотрел на нее. Она почувствовала его домашнюю болезнь, как тяжесть в животе. "Это было домом для меня в течение многих лет. В то время я ненавидел быть там. Они-люди по своей сути." Он остановился на несколько мгновений, как будто он собирал свои мысли. "Нет, я ошибаюсь. Они гораздо больше, чем люди. Монстры в человеческой коже. Лучше не рассматривать их даже отдаленно, как похожих на нас. Я - исключение по сравнению со всеми из них, что я знал. Думаю, тогда я должен начать с самого начала."

"Это было бы здорово", - сказала Амра. - ее интерес пробудился. Она схватила его за руку и пошла рядом с ним. Это была ясная ночь, и света небесных тел было гораздо больше, чем достаточно, чтобы осветить путь.

Гурен долго на нее смотрел. Было странно, насколько он был поражен ею. Даже в этом свете она сияла в его глазах красноватым свечением, как обнаженное пламя. Что он не знал, что она тоже хотела бы знать про его золотые сияющие глаза, когда он говорил. "Сначала меня отдали отступникам, и мне сказали, что им есть чему меня научить, и я должен был научиться наилучшим образом из своих возможностей за то время, которое у меня было. Таким образом, ты можешь сказать, что я все еще посторонний. Это жалко, не так ли, ваш человек - аутсайдер, куда бы он ни пошел. Вот почему я не хотел, чтобы ты была прикована ко мне."

"Я предпочла бы быть прикованной к тебе, а не дрейфовать в одиночку", - сказала Амра, ее лицо покраснело. "Не зацикливайся на этом, расскажите мне больше."

"Поэтому меня назначили в камеру. Видишь ли, у отступников нет кланов или племен. Вместо этого несколько семейств назначаются ячейкам, отвечающим за определенный участок границ. Случайно мою камеру поместили вдоль Северной границы. Ну, то, что я знаю, может быть только приближением отступников. Каждая клетка имеет свои собственные причуды и каждая клетка имеет свои собственные фирменные блюда. В моей камере было только одно правило. Каждый тянет свой вес и никто не ошибается."

"Даже маленькие дети?"

"Дети ... у отступников нет детей. У них есть военные машины в процессе создания. Поэтому меня высадили на север. Это был уход на некоторое время, пока я не встал на ноги. Этот шрам был неосторожной ошибкой с моей стороны. Это был урок, который я усвоил. К счастью для меня, моя камера не была по-настоящему жестокой. По-настоящему жестокие действуют вдоль этой границы. Аутсайдер армии постоянно тестирует своих подданных, в то время как Северный клан тестируются на животных. Это не значит, что обе стороны слабые. Это просто означает, что не провоцируют отступника, они не стоят неприятностей. Один элемент ячейки является ячейкой. Мы идем в мою камеру. Здесь всего восемь человек. У них может быть еще несколько, но ячейка ядра не изменилась бы вообще. Что касается правил, которым тебе, возможно, придется следовать, их нет. Будь вежлива, будь свободна и больше всего улыбайся. Не думаю, что кто-то возненавидит тебя, когда ты улыбнешься."

"Ты так думаешь?"

"Я так знаю", - сказал он, улыбаясь. "Я влюбился в тебя, не так ли? Поверь моим словам немного." Они, казалось бы, бесцельно шли посреди пустынных пустошей. Гурен сосредоточился больше на небе, чем на земле, и с хрюканьем остановился и попросил Амру не покидать его сторону.

Он взял в руки горсть песка и кинул ее вперед. "Откройте путь. Я приказываю от своего имени." Чего он не знал, так это того, что на этот раз заклинание делало что-то другое. Его глаза светились в тусклом свете силой, которая текла по его венам. В тот момент Амра почувствовала что-то еще от Гурена. Этот милый маленький мальчик ушел, и была только сила и что-то еще, что было скрыто под всем. Это было мучительно, что она могла распознать его, но он исчез почти в тот момент. Это вышло у нее из головы в следующее мгновение. Это было потому, что песок кружился вокруг ладони Гурена.

Как живое существо, оно, казалось, хотело его одобрения. Песок образовал дверную раму. Раздался звук разрыва, и перед ней она увидела сцены своего дома. Это не было обычным заклинанием телепортации. Она не могла чувствовать никаких колебаний пространства от этого, и она была уверена, что это было стабильным и рухнет только тогда, когда Гурен хотел. Она видела другие портальные образования, и этот был самым сильным, что она когда-либо видела.

"Впечатлена?"

"Немного", - сказала Амра, все еще не желая идти через портал.

"Не надо, моя милая невеста", - сказал Гурен, притягивая ее к Порталу. "У отступников гораздо больше сюрпризов, и если этого будет достаточно, они действительно шокируют тебя." Он вытащил ее и они ушли в портал. Песок упал, как только они ушли. Быстрый ветерок поднялся из ниоткуда и покрыл их следы за предыдущие сто метров. Так вот, никто не мог даже знать, что в этой области был человек. Одинокий лунный луч был всем, что осталось здесь, чтобы сопровождать почву и воздух.

http://tl.rulate.ru/book/15183/319143