Готовый перевод Oracle's Echoes: Scammer Who Became a Legend / Величайший мошенник — основатель церкви и враг богов!: Глава 30

Под совместным натиском гвардейцев из Усадьбы Городского Владыки и граждан Внутреннего Города почти все из почти десяти тысяч взбунтовавшихся простолюдинов Внешнего Города пали на широкой центральной улице перед Усадьбой.

Тела устилали землю на четыре-пять ли, а каменная мостовая Внутреннего Города налилась убийственно-красным от крови.

В воздухе стоял густой запах крови, и даже прохладный ветер нёс металлический привкус ржавчины.

Санитарная команда приступила к уборке трупов.

Фан Бай, Су Сяотан и Клаудия шли бок о бок, молча пересекая это кровавое поле боя.

Фан Бай и Клаудия держались относительно хорошо: первый был твёрд духом, а вторая давно привыкла к подобным сценам.

А вот Су Сяотан мучилась: добрую половину пути её рвало.

Даже сейчас она выглядела бледно-белой, без единого румянца.

После окончания гражданской войны

Линь Мо велел им возвращаться в Усадьбу Владыки самостоятельно.

По его словам, пока Усадьба Владыки не пала, это было самое безопасное место в Известковом Городе.

Какой бы храбрости ни был Марко, он бы не осмелился поднять руку на сотрудников Бюро Расследований.

Прежде чем отправиться обратно, троица специально навестила Чжу Ли.

Столкнувшись с расспросами, Чжу Ли дала однозначный ответ.

Этот внутренний мятеж был не её затеей, а самоорганизованным выступлением простолюдинов Внешнего Города, не имевшим отношения к трущобам; она даже не знала об этом.

В её голосе сквозило некое пренебрежение: если бы это готовила она, всё бы точно не закончилось так просто.

Тем не менее, обозначенный ею срок оставался прежним: через четыре дня, независимо от появления некоего «Тирана», ей потребуется огромное количество продовольствия.

Вернувшись в небольшой дворик, Су Сяотан и Фан Бай кое-как перекусили, а затем разошлись по своим комнатам.

Фан Бай продолжил вырезать матрицу «Огненного Шара». За эти несколько дней прах в «Контуре» был почти полностью усвоен.

С завершением инкрустации «Неизменности – Лёгкости Тела» Фан Бай постепенно постиг смысл «Полостных Слотов».

«Полостной Слот» — это по сути «Встраиваемый Слот» в «Контуре». Изначально в его «Контуре» было всего шесть «Полостных Слотов».

Инкрустация «Неизменности – Лёгкости Тела» заняла один.

Но после переваривания всего праха общее количество его «Полостных Слотов» возросло до восьми.

В данный момент доступно семь «Полостных Слотов»; после завершения вырезания «Неизменности – Огненного Шара» их снова станет шесть.

Каждый «Полостной Слот» выполнял две функции:

1. Встраивание: такие навыки, как «Матрица», могут быть внедрены в «Полостной Слот».

2. Восстановление: ментальная сила, восстанавливающаяся во время медитации, на самом деле генерируется из «Полостных Слотов», а это значит, что чем больше «Полостных Слотов», тем выше эффективность медитации.

Однако, как только в «Полостном Слоте» встроена «Матрица», во время медитации она перестаёт извергать ментальную силу.

От Су Сяотан Фан Бай узнал, что до достижения «Уровня 1» человек может иметь максимум десять «Полостных Слотов».

У него их уже восемь, что близко к пределу «Уровня 1».

Он невольно задумался: если он продолжит «есть прах», количество «Полостных Слотов» продолжит расти?

Если их станет одиннадцать, будет ли это означать прорыв «Уровня 1»?

Эти мысли были лишь догадками Фан Бая, поскольку у него пока не было способа проверить это.

Если он спросит об этом прямо у Су Сяотан, есть риск раскрыть секрет о том, что Тень может «поедать прах».

Привычная с детства осторожность и инстинктивное предчувствие заставляли его хранить эту тайну.

Сейчас оставалось лишь действовать шаг за шагом.

В будущем наверняка представится возможность разобраться во всём этом.

Он снова сосредоточил внимание на вырезании матрицы «Неизменности – Огненный Шар».

Только «Лёгкость Тела» в сочетании с «Огненным Шаром» давала начальные боевые возможности.

Усадьба Владыки.

Подземная потайная комната.

Над комнатой в огромной яме для сжигания тел ревели языки пламени, густой дым с едким трупным запахом вздымался к небесам.

На дне ямы находился потайной ход, ведущий в самые недра земли.

Под прикрытием огня и дыма трупы бесшумно спускали под землю.

Просторная потайная комната была облицована нефритом, блокирующим ментальную силу, а по стенам были вставлены тусклые фосфоресцирующие камни, излучающие мрачный, холодный свет.

Комната была завалена телами, плотно уложенными, их были тысячи.

В центре комнаты сидел человек.

Он был худ, лицо осунувшееся, но всё же от него веяло неуловимым, утончённым изяществом.

Его руки были скованы железными цепями, запястья покрыты глубокими следами от сжатия.

Клау Марко стоял перед ним с кривой усмешкой на лице.

— Витторио, эта партия трупов точно пригодится для костяной цитры.

Витторио поднял глаза на Марко, его голос звучал хрипло:

— Эти люди… они умерли не от чумы. Что ты натворил?

Марко фыркнул:

— Я лишь немного подстрекнул, и эта толпа бунтовщиков захотела штурмовать Усадьбу Владыки. К счастью, благодаря золотой маске, которую ты сделал, мои люди почти не понесли потерь.

Он сделал паузу, и его взгляд стал холодным:

— У этих людей перед смертью были очень сильные невысказанные желания. Посмотри, могут ли они стать материалом для костяной цитры? Если нет, мне придётся искать ещё, а во Внешнем Городе людей почти не осталось.

В глазах Витторио мелькнул гнев, он резко дёрнулся, цепи издали пронзительный скрежет:

— Где Чжу Ли?

Марко усмехнулся:

— Будешь делать, как я сказал, я гарантирую безопасность ей и её людям, даже позволю вам воссоединиться. Ты ведь знаешь, она жива. Я даю тебе последний срок — три дня. Сними эти кости и поскорее сделай костяную цитру.

Витторио на мгновение замолчал, затем тихо спросил:

— А третья струна? Без третьей струны «Вечная Песнь» не зазвучит.

Лицо Марко помрачнело:

— Сначала сделай цитру. О третьей струне можешь не беспокоиться.

Сказав это, он развернулся и ушёл; его шаги эхом разносились по комнате и постепенно стихли.

Витторио поднял голову и посмотрел на горы трупов.

Он медленно поднялся, цепи волочились по полу, издавая глухой скрежет.

Он подошёл к одному из трупов, нежно положил руку на грудь и тихо произнёс:

— «Переплавить – Ободрать Кости».

Как только его слова прозвучали, плоть и кожа трупа разошлись сами собой, обнажив целый скелет.

Витторио осторожно выбил все зубы из скелета, затем, волоча его, направился к центру комнаты.

Он нажал на скрытый механизм, и пол внезапно перевернулся, явив внизу ревущее пламя.

Он бросил скелет в огненную яму; пламя мгновенно поглотило его, искры посыпались во все стороны, издавая шипящий звук.

В этот самый момент из тени в углу комнаты медленно начала проявляться прозрачная фигура.

Это была Клаудия.

Её очертания были то видны, то едва различимы, словно она могла рассеяться в любой момент.

— Чжу Ли в порядке, — голос Клаудии был слабым и эфирным.

Витторио тихо кивнул.

— Ты видел «Вечную Песнь». Ты должен знать, что для третьей струны костяной цитры требуется кровный родственник пользователя. Единственный родной человек твоего брата в этом мире — это ты.

Клаудия опустила голову, её голос был так тих, что его едва можно было услышать:

— Да, я с самого начала знала, что брат убьёт меня.

Витторио посмотрел на неё, в его глазах промелькнуло сочувствие:

— Какие у тебя теперь планы? Когда зазвучит «Вечная Песнь», произойдут непредсказуемые перемены. «Вечность» — величайшая ложь в этом мире.

Клаудия подняла глаза, полные растерянности:

— Ты можешь остановить создание цитры?

Витторио горько усмехнулся:

— Если я остановлюсь, Чжу Ли умрёт. Кроме того, твоего брата вырастил Фань Янь, и он сам умеет создавать музыкальные инструменты из костей. Оставить меня здесь — это просто нежелание тратить время на это. Осталась только последняя часть, неважно, создам я её или нет.

Он пристально посмотрел на Клаудию.

— Проблема не во мне, а в том, что ты собираешься делать?

Клаудия замолчала.

Помолчав с минуту, она тихо промолвила:

— Я собираюсь... найти место, где брат не сможет меня найти, и тихо умереть. Я не хочу, чтобы из-за меня Известковый Город или даже окрестные города постигла ещё большая катастрофа.

Витторио покачал головой.

— Это плохой план. Ты слишком важна, и твой брат обязательно будет тебя «защищать». Для него неважно, жива ты или мертва, важно твоё тело.

Голос Клаудии дрогнул:

— Но это единственное, что я могу сделать.

Витторио глубоко посмотрел на неё, словно мог прочесть её мысли.

— Ты говоришь не совсем правду.

— Лучший вариант — рассказать обо всём следователю. Те, кто могут стать следователями, определённо обладают какими-то способностями. Как только Клау Марко будет схвачен, всего этого можно будет избежать.

— Люди из Федерального Бюро Расследований действуют, опираясь на доказательства. Простое подозрение не заставит их вмешаться. Ты и я — это то доказательство, которое может подтолкнуть их к действию.

— Ты могла сделать это давным-давно. Почему не сделала? Разве ты не для этой цели когда-то обнародовала информацию о Известковом Городе, чтобы привлечь следователей?

Клаудия снова опустила голову, её голос стал почти неслышным:

— Я не знаю…

Витторио тихо вздохнул.

— Каким бы ни был твой окончательный выбор, с завтрашнего дня можешь не приходить ко мне. Отдай Чжу Ли ту костяную свирель, что я тебе дал, и пусть она уводит своих людей как можно скорее из Известкового Города.

Услышав это, Клаудия медленно подняла голову:

— Ещё нельзя отдавать ей. Если Чжу Ли узнает, что ты здесь, она обязательно бросится спасать тебя, невзирая ни на что.

В глазах Витторио промелькнуло удивление, похоже, он не ожидал, что эта наивная и добрая девочка способна на такую заботу.

Он горько усмехнулся:

— Я действительно проглядел. Постарайся её уговорить. Если не сможете уйти, считайте это судьбой.

Клаудия тихо кивнула:

— Хорошо, я поговорю с ней.

Её силуэт медленно растворился.

В потайной комнате остались только треск пламени и скрежет железа.

http://tl.rulate.ru/book/151773/9715817