Готовый перевод Transcendence Through Myths: Immortal Among Worlds / Путь К Бессмертию — Танец Между Мирами И Мифами!: Глава 24

Солнце уже клонилось к закату, и большая часть жителей деревни собралась на площади, где непрерывно звучали песни и смех.

Нин Юань велел Ли Сяну и Дуань Сяомину приглядывать за той девушкой, а сам, не привлекая внимания, направился вглубь гор.

Пасторальная флейта «Журавлиная Кость» зазвучала нежно и протяжно, и черные тени начали сгущаться на затененной стороне леса.

Близлежащие Духи Земли почуяли божественное сознание Нин Юаня и стали стягиваться к нему.

Мелодия флейты сменилась, и Духи Земли, словно получив некий приказ, разом рассеялись; лишь лунный свет, текучий, как вода, струился сквозь кроны деревьев.

Белая змея выскользнула из рукава Нин Юаня, обвилась кольцом на траве и принялась нетерпеливо ждать.

Вскоре Духи Земли привели целую толпу змей и насекомых.

Нин Юань повторил свой трюк: он растворил Красную Ганодерму в сгусток кровавой ци, спровоцировав змей и насекомых, а также Духов Земли, на отчаянную борьбу за нее.

Нити радужного яда собирались вместе, и над головой Нин Юаня, развевая разноцветные знамена, вспыхивали образы Пяти Ядов. В этот момент Нин Юань был окутан мрачными тучами и зловонной миазмой, окруженный пожирающими друг друга змеями и насекомыми; любой, увидев это, решил бы, что он несет лишь зло.

Шум нарастал, рои насекомых шелестели по траве и кустам, заглушая малейшие звуки шагов.

Из тени за деревом на Нин Юаня устремились проницательные взгляды. Нин Юань делал вид, что ничего не замечает, и продолжал играть на флейте, подстегивая свирепость змей и насекомых, чтобы они не отвлекались ни на что другое.

Белая змея лениво подняла голову и выпустила облако красного тумана, мгновенно отравив ядом тех змей и насекомых, что осмелились ее спровоцировать. Позже Нин Юань обнаружил, что после омовения божественной силой Белая змея обрела способность порождать в своем брюхе красный туман; этот отравляющий туман был не бесконечен и расходовался, подобно змеиному яду.

Яд этого красного тумана был особенным: легкое попадание вызывало головокружение, слабость и оцепенение, отравляющий газ проникал глубоко в кости и его было крайне трудно вывести; в тяжелых случаях тело начинало гореть, словно в огне, причиняя невыносимую боль, которую нельзя было излечить никакими снадобьями.

Изящная, словно нефрита, чешуя Белой змеи переливалась в лунном свете, испуская струйки сияния при каждом движении.

Ядовитые газы поднимались от мертвых насекомых и поглощались в разноцветные знамена, делая образы Пяти Ядов на их поверхности еще более живыми и четкими.

В Великих Десяти Тысячах Гор змей и насекомых было бесчисленное множество, и Нин Юань не стал истреблять их всех, позволив оставшимся поглотить кровавую ци. Он прекратил игру на флейте и уже собирался уходить.

Человеческая фигура, прятавшаяся за деревом, казалось, заволновалась: она случайно наступила на сухую ветку, и громкий треск заставил Нин Юаня замереть.

— Кто там?! — воскликнул он.

Белая змея высунула язык, похожий на красный, и приготовилась к броску.

Из-за дерева вышла фигура. После короткого безмолвного противостояния пришелец медленно произнес:

— Это мое место.

Без враждебности, но с ноткой явного недовольства.

Нин Юань был озадачен. Почему таков ответ?

— И что с того? — Нин Юань посмотрел на него с усмешкой. — Ты хочешь, чтобы я заплатил за пользование территорией?

— Мне просто не нравится, как ты расточительно тратишь небесные дары.

Пришелец был спокоен и не походил на злодея, каким его представлял Нин Юань. — Я знаю несколько мест, где собираются ядовитые твари, и там гарантированно найдутся все Пять Ядов.

Нин Юань был удивлен его поведением; казалось, его предположение было ошибочным, и возникло какое-то недопонимание.

Иногда то, что видишь, не всегда соответствует действительности.

— Я не знаю, не пытаешься ли ты меня погубить. А что, если в том месте, куда ты меня поведешь, устроена засада?

На провокацию Нин Юаня пришелец не рассердился. — Мне нужен твой гриб для продления жизни кое-кому. Если ты умрешь, где я найду ганодерму?

Нин Юань широко улыбнулся. Раз уж собеседнику что-то от него нужно, то он по умолчанию находится в выигрышной позиции.

— Если со мной что-то случится, то той девушке с флейтой внизу в поселении тоже не поздоровится.

Нин Юань не знал, почему этот человек живет в уединении, но подозревал, что его присутствие в окрестностях деревни как-то связано с той девочкой, обладающей необычайным силовым полем.

Эти слова разозлили его. В тени под деревьями сгустилось нечто, и внезапно возникла стая диких зверей, чьи светящиеся глаза пристально уставились на Нин Юаня.

— Это все показуха, не стоит позориться такими пустыми угрозами.

Этот фокус мог одурачить других, но не Нин Юаня. Он взмахнул разноцветным знаменем, подняв порыв ветра, и образы зверей тут же развеялись; это оказалось всего лишь иллюзией, не способной причинить вред.

Продемонстрировав свою силу, Нин Юань не забыл и сделать жест доброй воли.

— Ладно, у нас нет между собой кровной вражды. Я лишь хотел предупредить, чтобы ты не строил злых умыслов.

С этими словами он отбросил один гриб Красной Ганодермы.

— Меня зовут Нин Юань. А тебя как зовут?

Пришелец помедлил, но все же принял гриб.

— Мое китайское имя — Ян Шу.

Сказав это, он повернулся и указал путь. — Идем со мной, поблизости есть пещера, там много овощей-пятикусков (пятишаговых змей).

По пути Ян Шу был молчалив. Он накинул простой плащ, видимо, желая скрыть свою внешность.

Пещера была недалеко, и еще до того, как Нин Юань подошел к входу, он уловил резкий запах. Заглянув внутрь, он увидел змей-пятикусков толщиной с запястье, клубящихся в темноте.

Нин Юань легонько коснулся флейты «Журавлиная Кость». Ему не пришлось играть: пронзительные крики журавлей напугали всех змей-пятикусков в пещере, они перевернулись на спину и тут же потеряли сознание.

Разноцветные знамена собрали достаточно змеиного яда, и изображение змеи серо-черного цвета обрело живость, достигнув высокого мастерства.

Белая змея, напившись ядовитого газа, была сыта и совсем не заинтересована в этих беззащитных сородичах.

— Ты собираешь ядовитые газы и миазмы?

Ян Шу долго наблюдал, прежде чем понять суть, и произнес: — Так слишком медленно. Пойдем в другое место.

На этот раз путь был намного дольше. Ян Шу привел Нин Юаня на вершину небольшой горы и, указав на подножие противоположной горы, сказал: — Вот оно.

С вершины горы Нин Юань увидел, что место, на которое указал Ян Шу, представляло собой озеро, окруженное горными хребтами, словно зеркало, вставленное в землю.

Озеро находилось в низине, на пересечении нескольких небольших гор, это была впадина, куда стекали воды со всех окрестностей. По идее, вокруг озера должно было кипеть жизнью и появляться множество животных, ведь это идеальное место для охоты, но на удивление вокруг царила мертвая тишина, не слышно было даже стрекота насекомых.

Нин Юань остановился и внимательно присмотрелся, только тогда он уловил нечто неестественное.

— Это же застывшая формация Фэн-шуй! Я не знал, что ты разбираешься в искусстве изучения ландшафта и времён года?

Ян Шу покачал головой. — Это не я ее создал, она образовалась естественным путем.

Он объяснил: — Горный хребет на севере изогнут в форме лука, и это озеро оказалось прямо напротив изгиба, словно подсеченное натянутой тетивой. Направление стрелы нацелено прямо в центр озера — это «Ударная стрела Ша» по правилам Фэн-шуй.

— Левая вершина невысока, но там семь прямых, будто отточенных топором, отвесных обрывов. Расщелины между обрывами узки, и ветер, проходя через них, становится быстрым и резким — это «Рубящий клинок Ша», одно из табу Фэн-шуй.

— Справа тоже неспокойно: вершины смещены друг относительно друга, будто их разрубило огромным ножом, это «Клинок стены Ша».

Нин Юань не был большим специалистом в Фэн-шуй, но, услышав это, немедленно спросил: — А что насчет того направления, откуда мы пришли? Там нет смещений и обрывов, неужели мы не нарушаем никаких табу?

— Да, это так.

Чувствуя себя обязанным, Ян Шу продолжил: — Ты не заметил? Мы шли по южной стороне горы, а то, что внизу, — северная сторона. Северный склон намного круче южного, там не пройти. С точки зрения учения Фэн-шуй, это означает «исчерпание судьбы».

Сказав это, он покачал головой. — Жаль, что такая прекрасная формация с «Множеством звезд, воздающих почести» превратилась в такое злое место.

http://tl.rulate.ru/book/151747/11182398