Готовый перевод The Zombie System / Система зомби: Глава 6

Глава 6. Не твоя вина, ч.1

Я вернулся домой, пошел в свою комнату, хорошенько искупался в ванной. Рубашку и брюки я тоже переодел.

Сидя в гостиной, я позвонил дворецкому, чтобы тот принес мне вина. Потом я сидел и пил свое вино, ожидая хороших новостей. Через некоторое время пришла горничная, торопясь сообщить мне важные вести: «Молодой господин, капитан полиции Джилл ждет на улице с другими офицерами и молодой девушкой.»

- Впусти их - сказал я.

Горничная поклонилась и ушла, через некоторое время вернувшись с тремя людьми. Я посмотрел на них и сказал горничной уйти.

Человек в форме – это капитан Джилл старый друг отца. С ним были молодая женщина в форме Ева и молодая девушка Мэри.

«Давно не виделись, капитан Джилл», - сказал я, не вставая, не показывая никаких признаков уважения. Ева немного рассердилась, когда увидела мое отношение, но капитан Джилл дал ей сигнал успокоиться.

«Воистину, это было давно, Алекс. Последний раз я видел вас 2 года назад, и ваше отношение ко мне продолжает ухудшаться», - сказал капитан Джилл с улыбкой на лице. И несмотря на то, что я назвал его другом моего отца, этот человек никому не друг. Пока у вас есть деньги, он будет вашим лучшим другом, но, если кто-то тратит на него больше, чем вы, нужно быть готовым к тому, что вы получите нож в спину. Он был тем, кто сообщил матери о том, что отец тусуется с другими женщинами.

Я улыбнулся и сказал: «Пожалуйста, присядьте»

И вот эти трое сели на диван, лицом ко мне.

Я выпил оставшееся вино и налил себе еще один бокал.

«Итак, что привело вас сюда, не похоже, что вы пришли сюда, чтобы проверить мое отношение к себе»

«Хаха...Достаточно высокомерно. Ты похожа на свою мать и деда. Единственная белая ворона в вашей семье – это твой отец.»

«Хм...он нечто иное, он как посторонний для нас, самый настоящий глупец. Иногда даже удивляюсь, что он мой отец»

Я заметил, что Мэри немного дрожит, и Ева смотрит на меня явно неодобрительно.

«Я пришел сюда, чтобы сообщить Вам новости. Твой самый ненавистный враг умер сегодня»

Я сделал глоток своего вина. «О, этот идиот, наконец умер. Его 10% компании, наконец, в моих руках» - я усмехнулся, сказав, что

«Хватит! Как вы можете говорить так о своем отце, независимо от того, каким он был в конце концов, он все еще остается вашим отцом, и теперь он мертв, но вы больше заботитесь об акциях своей компании, чем об отце!» - Ева встала и высказала мне все это, бросив на меня гневный взгляд.

Мэри смотрела на Еву с жалостью, потому что знала, каким был ее отец, он не заслуживал никакого уважения и сочувствия.

«Ева, сядь!!» - закричал капитан Джилл.

Ева удивилась, услышав его крик.

Эта девушка поняла, что она чего-то не знает, так как и капитан, который был другом погибшего, и его дочь бросили на нее неоднозначные взгляды, ведь они знали, каким человеком был мой отец.

«Алекс извини, она новенькая и не знает, как себя вести», - сказал Джилл, извиняясь.

«Все в порядке, она не виновата», - сказал я

Я знала, почему Ева так разозлилась. Ее отец был честным полицейским. Он сделал все, чтобы исполнить свои обязанности должным образом. Ее мать бросила ее и отца ради другого мужчины, но отец не сломался и сумел позаботиться о ней и о своем долге перед ним, не жалуясь. Когда ей было 12 лет, ее отец был убит группой бандитов, и она стала сиротой в юном возрасте. Она жила со своим дядей и росла, слушая, как хорош ее отец и как храбр он был. Ее отец был для нее героем. Она присоединилась к полиции, чтобы следовать по стопам своего отца, и увидев, как я оскорбляю своего отца, она не могла не разозлиться.

«Мисс Ева, правильно? Я хотел бы задать вам вопрос, был ли ваш отец хорошим человеком?»

«Да, он был хорошим человеком и хорошим отцом» - ответила Ева, глядя на меня.

«Ну, а мой отец не был, а вы знаете, почему?.. Позвольте мне рассказать вам, он начал обманывать мою больную мать, когда мне было 2 года. После того, как дедушка умер, когда мне было 8 лет, 90% компании было передано моей матери и 10% моему отцу, но он не был доволен этим, так как он должен был управлять компанией самостоятельно, и после того, как он начал прислушиваться к своей любовнице, она и мой отец планировали убить мою мать, чтобы получить в свои руки нашу собственность и деньги. Моя мать всегда редко покидала свою комнату. Поэтому никто бы и не обратил внимания на ее смерть, и они планировали убить ее, изменив рецепт лекарства моей матери, чтобы она могла медленно умереть из-за своей болезни, и после 2 лет борьбы моя мать умерла. Они думали, что их план был успешным, но, к их удивлению, мать назвала меня наследником компании и дала мне 90% акций компании. Но их это абсолютно не устраивало, поэтому они решили и меня убить, разыграв сцену аварии, и вот в меня врезается автобус, но, к счастью, предыдущий дворецкий этого дома Роберт был рядом, он оттолкнул меня и принял удар на себя...он все еще в коме.»

Я расстегнул рубашку и показал ей свои шрамы.

«Когда мне было 11 лет, меня ударили ножом 8 раз, пока я собирался в школу, но, к счастью, убийца не был профессионалом и не задел жизненно важные органы, так что я выжил, и, когда мне было 13 лет, я получил 3 пули в спину, к счастью, может быть, это было из-за моей матери и ее благословения, мне как-то удалось выжить, все это было спланировано моим отцом и его любовницей. Так скажи мне, должен ли я грустить о смерти моего отца...а также 10% акций компании стоят миллионы долларов, поэтому важно думать и об этом…»

Я смеялся, говоря это.

Ева и Мэри побледнели, услышав мою историю.

«Настоящая причина, по которой я ненавидела отца, была не в том, что у него была другая женщина, а в том, что он убил мою мать и пытался убить меня несколько раз. Я понял все это через 2 года после смерти моих родителей в моей предыдущей жизни.»

http://tl.rulate.ru/book/15170/309714