Готовый перевод Rewriting the Harem Plot: Saving Everyone from the Protagonist! / Попала в Книгу — Ломаю Гаремный Сюжет!: Глава 31

Пирожное «облачные ломтики» действительно было сладким, нежным и таяло во рту, но Ши Рань его не любила. Она предпочитала мясо и другую пищу с ярким вкусом. Такое лёгкое и сладкое угощение лучше отдать тому, кому оно нравится.

Мэй Жусюэ с удивлением посмотрела на Ши Рань, не зная, радоваться ей или огорчаться:

— Зачем ты пришла?

— Учитель велел мне отнести тебе немного пирожных «облачные ломтики»! — Ши Рань подняла изящно упакованную коробку. — Я не удержалась по дороге и съела кусочек. Сестра не будет возражать, надеюсь?!

— Как же, если хочешь, забирай всё! — Мэй Жусюэ была не против, ей нравились эти пирожные, но это было в детстве.

А? Ши Рань посмотрела за спину Мэй Жусюэ. Сквозь густую тень стоял человек с мечом наголо. — Сестра, ты не пригласишь меня войти? Я ведь уже здесь?

— Сегодня! — Мэй Жусюэ полуприкрыла дверь. — Сегодня не очень удобно, приходи в другой раз, младшая сестра!

— Но… — Ши Рань хотела что-то добавить, но, увидев, как тот человек разворачивается и уходит во внутренние покои, замолчала. Что тут скажешь? Уже поздно, а они — мужчина и женщина без присмотра. Зачем ей быть третьей лишней?

— Тогда я пойду! — Ши Рань демонстративно отмахнулась, притворяясь, что ничего не заметила. — Приду к тебе в другой день, сестра!

После того как Мэй Жусюэ закрыла дверь, Ши Рань замерла, глядя на две коробки пирожных. Что же теперь делать? Это же наказ Учителя… Миссия провалена! Эх!

Вечерний ветерок внезапно налетел, унося с собой тревоги Ши Рань всё дальше.

Через три дня, наконец, появился давно не появлявшийся двоюродный дедушка-учитель. Нетерпеливо он повёл их к задней горе. — Через некоторое время ученики из Нефритовой Башни Небес присоединятся к вам для предвходного испытания. Вы все должны быть предельно внимательны, не опозорьте меня и вашего Учителя! Ты…

Не успел он договорить, как Ши Рань внезапно указала на небо и громко крикнула: — Все смотрите, НЛО!

Чт-что?! Двоюродный дедушка-учитель Цинъюань поднял голову и увидел, как к небу медленно приближается богато украшенная небесная ладья. Он разозлился, затряс бородой и выпучил глаза: — Невежда! Это называется небесная ладья! Небесная ладья! — Он грозно посмотрел на Ши Рань. — Впредь будь тише! Нельзя кричать, слышишь?

Ши Рань кивнула, напряжённо наблюдая, как роскошная небесная ладья медленно опускается. Она восхищённо подумала: вот это мир культивации! Есть всё, что только можно вообразить!

Вся небесная ладья была украшена позолотой, она выглядела невероятно изысканно! Словно маленькое судно, плывущее по небу, свободное и романтичное! Двоюродный дедушка-учитель сказал, что только секта Парящих Снов среди семи великих сект не имеет небесной ладьи. Она терпела! Даже когда скрежетала зубами, тоном не выдала ни звука.

Но когда она увидела Вэй Юйчжу, она уже не могла сдержаться.

Силуэт, словно пылающее пламя, ворвался в поле зрения толпы.

Она была одета не в нежное платье обычной ученицы, а в облегающий, отточенный костюм из ткани очень глубокого, насыщенного красного цвета, похожего на застывший выдержанный винный осадок, который плотно облегал её пропорциональную, полную силы фигуру.

Воротник был слегка расстёгнут, обнажая ослепительно белый участок шеи и изящные ключицы. Это не выглядело легкомысленно, а скорее придавало ей царственное высокомерие. Её чёрные, как водопад, волосы не были собраны в сложную причёску; большая часть была небрежно закреплена золотой заколкой с узором огненного облака. Несколько непослушных прядей спадали на щёки, добавляя дикую, ленивую небрежность.

Её красота была крайне агрессивной.

Лицо было шедевром, тщательно вылепленным Создателем, но при этом наделённым обжигающей резкостью. Брови, словно нарисованные тушью, резко взлетали к вискам, неся в себе неоспоримую остроту. Запавшие глаза, глаза феникса с чуть приподнятыми уголками, в этот момент были полны неприкрытого гнева.

Когда взгляд скользил, он был ядовитым и ярким, словно нож, закалённый в огне. Куда бы он ни падал, ученики мгновенно замирали от страха. Переносица была высокой, с красивыми, но стойкими линиями. Самым привлекательным были её губы — полные и сочные, цвета яркой киновари, сейчас плотно сжатые, а уголки губ изгибались в усмешке холодного насмешки.

Вот это экземпляр! Ши Рань не удержалась и повернулась посмотреть на Гу Юшэна.

Вчера он нежно обнимался с Мэй Жусюэ, а сегодня уже увидел такую красавицу: что с ним будет?

Однако с Гу Юшэном ничего не произошло. Он поклонился вместе с остальными, словно вообще не заметил эту ослепительную красавицу.

— Ученица Нефритовой Башни Небес Вэй Юйчжу и остальные ученики приветствуют Бессмертного Владыку Цинъюаня! — Вэй Юйчжу едва заметно улыбнулась, словно распускающаяся роза, великолепная и очаровательная.

Глаза Ши Рань неконтролируемо метались между Вэй Юйчжу и Мэй Жусюэ. Вэй Юйчжу была ослепительной, Мэй Жусюэ — изящной. Одна — непревзойдённая в великолепии и сиянии, другая — от природы красивая и чистая, как лёд. Одна — рубиновая точка, другая — белый лунный свет.

Ши Рань задумчиво подпёрла подбородок. Теоретически она считала Вэй Юйчжу лучшей, но всё равно стояла на стороне Мэй Жусюэ: в конце концов, они с Гу Юшэном были друзьями детства! К тому же, она её хорошая старшая сестра!

Просто интересно, кого выберет Гу Юшэн. Если эти две красавицы начнут драться из-за него, кого он поддержит?

— Ши Рань! Ши Рань!

— А? А! Я здесь! Я здесь! — Ши Рань хихикала, увлечённая своими фантазиями, когда её внезапно назвали. Она подняла голову, и двоюродный дедушка-учитель смотрел на неё нахмурившись. — Это твоя старшая сестра Вэй! Иди, поклонись!

— О! — Оказывается, пришла её очередь представляться. Ши Рань поспешно подошла. — Ши Рань приветствует старшую сестру Вэй!

Вэй Юйчжу легко подняла руку. — Младшая сестра, не нужно быть столь вежливой. Эта секта Парящих Снов поистине благословенна. Младшая сестра, ты так хороша собой! Посмотри на моих младших братьев, они совсем не знают, куда смотреть!

Правда? Ши Рань тайком взглянула и увидела, что несколько культиваторов напротив действительно переводили взгляды с неё на старшую сестру. Ши Рань не любила такое пристальное внимание, поэтому её лицо было бесстрастным. — Сестра меня преувеличивает!

Вэй Юйчжу не обиделась на манеру Ши Рань. Она слегка улыбнулась и бесцеремонно, прекрасными глазами оглядела Гу Юшэна. — А это, должно быть, младший брат Гу. Чжэньцзы и Юшэн рядом, и кажется, что Бессмертная Сяньман с Холма Фуцу хочет его позвать.

Её взгляд переливался, полон шарма. Лёгким движением она нежно коснулась его, и вызывающий намёк стал очевиден. — Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Младший брат Гу действительно обладает обликом бессмертного!

Это уже чересчур, но, кроме Ши Рань, все знали о репутации Вэй Юйчжу. Она пользовалась своей красотой, переспав почти со всеми привлекательными мужчинами в мире культивации, известная под именем «двойное совершенствование помогает в развитии».

Однако, сколько бы она ни занималась двойным совершенствованием, она всё ещё застряла на стадии Золотого Ядра. Это было любопытно. Но если бы кто-то стал её любовником, думаю, никто бы не отказался, ведь такая красота налицо.

Все взгляды устремились на Гу Юшэна, желая увидеть, как он ответит на похвалы красавицы.

Неожиданно Гу Юшэн сделал шаг назад, его брови не дрогнули, он даже не поднял глаз, и ровным тоном произнёс: — Старшая сестра меня переоценивает!

А потом ничего не последовало. Все замерли. Даже сама Вэй Юйчжу была немного удивлена. Она усмехнулась про себя: о-хо-хо, и не ожидала, выглядит как приличный человек, полон энергии, а оказался таким сдержанным! Но ничего. Тот, кто ей приглянулся, ещё не ускользнёт! Младший брат, у нас впереди ещё много времени!

Началось, началось! В глазах Ши Рань читалось явное возбуждение. Представление о том, как две женщины борются за одного мужчину, сейчас начнётся!

http://tl.rulate.ru/book/151670/10823925