Готовый перевод I Ditched the System and Joined the Immortals! / Слил Систему — Стал Опорой Мира Бессмертных!: Глава 30

Ли Минчэн, который всё это время наблюдал со стороны, стал мишенью для выражения гнева Ло Шикуня! Судя по обращениям, очевидно, они были знакомы! Новое выступление Ло Шикуня вновь привлекло к нему внимание многих. Встречая презрительные или отвращенные взгляды толпы, он, казалось, гордился этим. Его самодовольный вид вызывал головную боль у всех присутствующих. Даже искушенный в светских делах Су Юань потерял дар речи и инстинктивно отступил на шаг, словно избегая заразного больного. Ци Шу и его спутник прошли испытание. Облачный Фэйян, который «отвлёкся» ранее, снова подошёл к Ци Шу и, как ни в чём не бывало, тихо объяснил: «Это Ли Минчэн, второй сын из торговой гильдии Баило. Не знаю, как он поссорился с Ло Шикунем». «В обычное время, он мог бы прихлопнуть такого пустякового персонажа одним ударом, но сейчас, когда скоро будет собрание бессмертных...» Облачный Фэйян дал Ци Шу понимающий взгляд, и Ци Шу изобразил понимание. Но он уже узнал в этом «ребёнке» с аристократической манерой джентльмена того молодого оценщика древностей! «Его зовут Ли Минчэн, хм, кажется, он говорил...» Очевидно, Ци Шу тогда не запомнил его имени. «Второй сын семьи Ли? Действительно, болезнь богатеньких!» Фан Яньхуай вспомнил его похотливый вид, когда он обманывал Ци Шу, и чуть не рассмеялся. Ци Шу тоже задумался: судя по тому, что эти молодые господа были знакомы друг с другом, возможно, это не было случайностью. Империя Духовной Искры была огромна, и они могли знать о других влиятельных силах, но назвать второго сына по имени означало либо что этот Ли Минчэн был особенно известен, либо что имелась другая причина! Ци Шу не собирался прятаться и подошёл открыто, готовый насладиться зрелищем, не опасаясь последствий. А что, если Ли Минчэн его разоблачит? Все они были людьми высокого положения, и если бы он действительно был таким низким, то справиться с ним было бы несложно, Ци Шу мог бы импровизировать! Ли Минчэн, будучи остановленным и спровоцированным, тоже был в ярости. «Этот грубиян!» В прошлом месяце они с Ло Шикунем соперничали в «Изумрудной Лазури», но это было скорее в шутку — ведь он мог в любой момент легко его уничтожить. Но теперь всё было иначе, собрание бессмертных приближалось, и не стоило устраивать большие разборки. Вдруг какой-нибудь старейшина оценки не одобрит использование семейного положения для притеснения, и это будет непоправимым ущербом. Говорят, в этот раз будет присутствовать ещё более высокопоставленный руководитель... Поэтому сейчас все осведомлённые действовали осторожно, не предпринимая никаких враждебных действий — если только противник не начнет первым! «Ло Шикунь, мне некогда с тобой возиться!» В голосе Ли Минчэна звучало недовольство. В отличие от того, что было раньше, когда он был унижен перед Ци Шу, тогда он признавал его превосходство в интеллекте, и, будучи гордым, даже хотел приблизиться. Но сейчас он чувствовал себя так, словно его укусила бешеная собака. Пока Ли Минчэн находился в затруднительном положении, Ци Шу тоже размышлял: «Этот Ло Шикунь — словно бешеная собака. Хотя лучше избегать его, он ведь имел на неё дурные намерения...» «Я никогда не оцениваю других по высшей степени доброты, тем более такого откровенного подлеца!» Враг моего врага — мой друг! К тому же, Ли Минчэн уже проявил добрые намерения... Поняв это, Ци Шу не стал «ждать развития событий», а выступил вперёд. Он указал на картину на одном из столов неподалёку и, разыгрывая дурачка, сказал: «Ах! Какая глубокая картина, господин Цао! Я, со своим скудным талантом, не могу постичь и половины!» «Тот оценщик вон там, подойди и дай мне взглянуть!» Услышав преувеличенный голос Ци Шу, все внимание немедленно сосредоточилось на нём. Только уголки губ Фан Яньхуая слегка дрогнули, зная, что он снова затевает что-то неладное. В глазах Облачного Фэйяна промелькнуло пренебрежение, он подумал, что Ци Шу, услышав о торговой гильдии Баило, сразу же захотел льстить. А Ли Минчэн, услышав знакомый голос, почувствовал, как его поры расширились, и мгновенно забыл о чувстве, будто его укусила собака: «Он не только меня запомнил, но и помог мне выбраться из неприятностей!» «Отлично!» Ли Минчэн, взволнованный, произнёс лишь одно слово, а затем, сделав два шага, приблизился к длинному столу, внимательно посмотрев на Ци Шу. Этот взгляд, полный сложных эмоций, заставил Ци Шу вздрогнуть и неосознанно отступить на полшага. Ли Минчэн ничего больше не сказал, повернулся и, склонив голову, принялся осматривать картину. Ло Шикунь, услышав, что Ци Шу тоже называет Ли Минчэна оценщиком, посчитал его своим человеком, бросил Ци Шу одобрительный взгляд и, рассмеявшись, подошёл. Ци Шу же, увидев его, нахмурился. Он больше всего ненавидел иметь дело с идиотами. С такими идиотами — если ты против них, они будут тебе дерзить. Если ты им потакаешь... возможно, они в ответ дадут тебе пощёчину и будут обвинять тебя в том, что ты недостаточно хорошо их обслужил. Поэтому, если такого человека нельзя убить, лучший способ — держаться подальше. Не потому, что с ним нельзя справиться, а потому, что он того не стоит. «Будем действовать по ситуации. Если появится ещё несколько таких неприятных типов, я начну сомневаться, что я главный герой», — рассеянно пробормотал Ци Шу, рассеянно глазея на картину, мысленно проклиная. В этот момент Ли Минчэн поднял голову, обвёл всех взглядом, сначала кивнул Цао Жую, а затем уверенно сказал: «Это не картина тысячелетней давности!» Он обошёл стол, показывая: «Хотя она и изображает битву с демонами, и картина состарена...» «Однако, я знаю, что в той битве с демонами сражались не такие странные существа». Ли Минчэн указал на нарисованных «демонов» — зеленолицых, клыкастых, уродливых, — и объяснил: «Настоящие «демоны» были абсолютно человекоподобными! И, по легенде, они действительно были людьми!» «Откуда ты знаешь, неужели мы должны тебе верить?» — первым поставил под сомнение Ло Шикунь. Многие другие тоже не поверили. Цао Жуй и Облачный Фэйян, впрочем, молчали. Однако Ци Шу почувствовал по его тону: он говорит правду! А Су Юань, которая была в центре внимания, вообще не слушала, а рассеянно осматривалась. Судя по её выражению лица и положению, она не была частью этой компании молодых господ и дам, что заставило Ци Шу, постоянно наблюдающего за всеми, задуматься. Ли Минчэн презрительно посмотрел на Ло Шикуня и, не вступая с ним в спор, продолжил: «Я могу гарантировать этот факт. Что касается источника информации, прошу прощения, я не могу сообщить!» «Однако, такая информация, вероятно, не является секретом в сектах. Когда вы поступите в секты, вы сможете узнать сами». «Ты говоришь, и мы должны верить? Собрание бессмертных ещё не началось, ты ещё не знаешь, сможешь ли ты попасть в секту!» Ло Шикунь, думая, что Ли Минчэн уклоняется от ответа, тут же начал провоцировать. Но он не знал, что разница в их уровне информации была как пропасть. Тут вышел юноша в зелёном и тихо сказал: «Господин Ло, будьте спокойнее. Поскольку эта картина принадлежит господину Цао, почему бы не попросить его прокомментировать?» Слова юноши в зелёном слегка успокоили Ло Шикуня, а также дали возможность Цао Жую, наблюдавшему за происходящим, выступить. «Кхм, это действительно не старинная картина тысячелетней давности, а результат фантазии мастера У Фаня», — Цао Жуй слегка откашлялся и спокойно сказал: «Состаривание я заказал специально, чтобы сегодня развлечься». Услышав слова Цао Жуя, Ло Шикунь вынужден был отступить, проворчал что-то и ушёл. Когда парни и девушки из высшего общества услышали слова Ли Минчэна, они лишь молчали вслед за Цао Жуем, без всякого сомнения, это было ненормально! Ци Шу тоже заметил это: если бы это было из уважения к семье Ли, то не все бы так поступили. Значит... между этими отпрысками влиятельных семей были какие-то тайные договорённости! Пока Ци Шу размышлял, он случайно встретился взглядом с Су Юань. Они оба внезапно замерли, прочитав друг в глазах другого: «Так ты не из их круга?!»

http://tl.rulate.ru/book/151603/9816822