Готовый перевод Game of Thrones: Rewriting Fate with Dragon Fire / Игра престолов: я переписываю судьбы с драконом!: Глава 23

С драконьим яйцом под названием «Лунный отблеск» Чжоу Хао почувствовал, что всё его путешествие обрело совершенно новый смысл. Он больше не был просто беглецом или искателем, а стал «родителем». Каждый шаг стал более осторожным, каждый перерыв превратился в безмолвное общение с драконьим яйцом.

Он всё ещё двигался на восток, но темп заметно замедлился. Днём он бережно заворачивал драконье яйцо и прижимал к груди, согревая своим теплом и подпитывая непрерывно циркулирующей внутри него ци. Слабые жизненные колебания были подобны тончайшей струне, тесно связанной с его собственным энергетическим ядром. Он чувствовал, что Лунный отблеск всё больше жаждал ци и поглощал её всё быстрее, что вынуждало Чжоу Хао тратить больше времени на медитацию и восстановление, чтобы поддерживать этот поток. Однако в этом непрерывном цикле вывода и восстановления его ци становилась всё более чистой и глубокой.

Ночью, сидя у костра, он нежно поглаживал скорлупу яйца, пытаясь общаться с ним мысленно. Сначала это были лишь смутные эмоциональные отклики — голод, тепло, зависимость. Но постепенно некоторые простые мысли начали проясняться, словно у младенца, только начинающего говорить.

— Голоден… — донёсся слабый, полный жажды импульс. — Безопасность… Отец… — ещё одна мысль, наполненная привязанностью и спокойствием, последовала следом.

В сердце Чжоу Хао возникла странная теплота. «Отец»… Это слово заставило его немного растеряться и в то же время придало ему серьёзности. Он осторожно ответил мысленно: «Потерпи, Лунный отблеск. Скоро ты сможешь увидеть этот мир своими глазами».

Он восстанавливал силы не только для себя, но и для того, чтобы обеспечить Лунного отблеска достаточной энергией для роста. Это чувство ответственности развеяло его одиночество в путешествии и наполнило предвкушением будущего.

Через несколько дней он столкнулся с небольшой стаей гиен. Эти уродливые и жадные существа почуяли запах одинокого путника и, оскалив зубы, окружили его. В обычное время Чжоу Хао легко бы с ними расправился. Но сейчас он боялся, что колебания от боя потревожат драконье яйцо у него на груди.

В тот момент, когда он колебался, из драконьего яйца внезапно исшёл резкий и пронзительный ментальный импульс, полный настороженности и едва уловимого гнева! В то же время серебристое свечение на поверхности скорлупы внезапно вспыхнуло!

Стая гиен, словно уколотая невидимыми иглами, издала испуганное скуление и, поджав хвосты, разбежалась.

Чжоу Хао был ошеломлён. «Лунный отблеск… Это ты их предупредил?» Он почувствовал, что эмоции, исходящие от драконьего яйца, постепенно успокаиваются, неся в себе лёгкий оттенок «небольшой гордости». «Похоже, тебе не только нужна моя защита, но ты и сам начинаешь быть способным защитить себя... и даже меня». Это открытие его несказанно обрадовало. Талант драконов оказался куда более удивительным, чем он себе представлял.

Он стал ещё больше концентрироваться на процессе вылупления. По мере непрерывного вливания энергии изменения в драконьем яйце становились всё более очевидными. Серебристые линии на скорлупе становились всё более чёткими, подобно узорам от трещин на льду в лунном свете, красивым и таинственным. Скорлупа больше не была холодной и каменистой на ощупь, а приобрела оттенок тёплого, как нефрит, блеска и… время от времени передавала едва заметную вибрацию, словно маленькая жизнь внутри расправляла своё тельце и с нетерпением ждала возможности вылупиться.

Основываясь на отклике скорлупы и силе жизненных колебаний, Чжоу Хао пришёл к выводу, что день вылупления не за горами. Он нашёл защищённый от ветра овраг и решил временно остановиться, чтобы создать относительно безопасную обстановку для рождения Лунного отблеска. Он собрал достаточно сухих дров, расчистил поляну и почти полностью погрузился в передачу энергии.

Собирая воду и изредка охотясь на мелких животных, Чжоу Хао спокойно ждал.

Наконец, в одну лунную ночь, когда Чжоу Хао влил поток чистой ци в драконье яйцо, из скорлупы донёсся отчётливый звук «тресь»!

Сердце Чжоу Хао подскочило к горлу, он затаил дыхание и, не отрываясь, смотрел на драконье яйцо у себя на груди.

«Тресь… тресь…»

Трещины расползались, как паутина, серебристый свет пробивался сквозь них, станов

Этот процесс сильно истощал Чжоу Хао, каждый раз после его завершения он чувствовал себя так, словно пробежал высокоинтенсивный марафон разума, и на его висках выступал мелкий пот. Но, как ни странно, последующее восстановление с помощью культивации делало его ци еще более чистой и плотной. «В счастье скрывается беда, этот маленький предок стал моим лучшим катализатором для культивации». Чжоу Хао посмотрел на Юэ Инь, которая, примостившись у него на коленях, блаженно прикрыла глаза, беспомощно и с любовью покачал головой.

Скорость роста Юэ Инь была сродни биологическому чуду. Вылупившись из яйца величиной с котенка, через несколько дней она уже приблизилась по размеру к средней собаке, с плавными и стройными линиями тела. Её крылья становились все сильнее, от первоначального взмахивания, поднимавшего пыль, до коротких, слегка неуклюжих планирований на небольшой высоте, часто заканчивавшихся тем, что она, не справившись с управлением, врезалась в только что поставленную Чжоу Хао простую палатку, устраивая там полный беспорядок.

— Юэ Инь! Моя палатка — не твоя взлетно-посадочная полоса! — Чжоу Хао в который раз вытащил оглушенного маленького дракона из кучи ткани, одновременно раздражаясь и забавляясь. Юэ Инь мотнула головой и потерлась влажным носом о его руку, передавая мысль «Прости, отец, но летать так весело», смешанную с извинениями и волнением.

Выживание — жестокий учитель. Мясные сухари, которые взял с собой Чжоу Хао, быстро закончились, и нужно было добывать пищу. Выбранной целью стала небольшая группа горных баранов на далекой отвесной скале. На этот раз он решил провести учебную совместную охоту.

— Юэ Инь, смотри внимательно, — понизив голос, проговорил Чжоу Хао, незаметно подкрадываясь в тени скал, подобно сливающемуся с окружающей средой гепарду, обходя стадо с фланга. Он мысленно передал тактические намерения: — Я погоню их слева, а ты, используя скорость и высоту, спикируешь сверху справа, цель — отбившаяся от стада овца. Поняла?

— Поняла! Пикировать! Схватить её! — Отклик Юэ Инь был полон волнующего возбуждения, она затаила дыхание, и её серебряная фигура ловко спряталась за огромным валуном, фиолетовые глаза пристально следили за целью.

Однако, когда Чжоу Хао, словно призрак, внезапно появился, издав звук, встревоживший стадо, природный охотничий инстинкт Юэ Инь подавил тактическую дисциплину. Она издала пронзительный и полный силы визг, и вместо запланированного обхода с фланга превратилась в серебряную молнию, рассекающую воздух, почти вертикально спикировав с высоты! Скорость была настолько велика, что за ней тянулся размытый шлейф!

Овца даже не успела подпрыгнуть, как Юэ Инь своими обсидиановыми острыми когтями точно схватила её за шею и спину, огромная сила удара мгновенно прижала её к земле. Весь процесс был чистым и четким, не занявшим и трех секунд.

Чжоу Хао стоял на месте, наблюдая, как Юэ Инь гордо стоит рядом с добычей, подняв голову и глядя на него, мысленно наполненная ликованием: «Смотри! Я это сделала! Быстро, правда?» Он подошел, осмотрел добычу, смертельные раны были точными и безошибочными. Он вздохнул и потрепал Юэ Инь по голове:

— Отлично сработано, малышка. Скорость и точность безупречны. Но... — его тон стал серьезным, — В следующий раз ты должна ждать моей команды. Ключ к совместным действиям — доверие и дисциплина, личная храбрость, конечно, важна, но идеальная координация может справиться с более сильными врагами. Понимаешь?

Юэ Инь, казалось, почувствовала серьезность в словах Чжоу Хао, сменила ликование на опущенную голову и мысленно ответила: «Поняла, отец. Я постараюсь сдерживаться». Вид у неё был, как у ребенка, осознавшего свою ошибку.

С каждой совместной охотой и притиркой Чжоу Хао все глубже понимал потенциал Юэ Инь. Её тело было необычайно крепким, острые камни пустоши оставляли лишь небольшие белые следы на её чешуе. А её драконье дыхание демонстрировало поразительные особенности. Это было не всепоглощающее пламя, как у Дрогона, а крайне концентрированная, ужасно горячая серебристо-белая струя, подобная невидимому копью. Чжоу Хао своими глазами видел, как Юэ Инь выдохнула пламя в далекую толстую песчаниковую скалу, струя бесшумно вошла в камень, оставив отверстие с гладкими краями и бездонной глубиной, без следов обгорания вокруг. «Предельная пробивная способность... Это просто божественный артефакт для пробития брони», — втайне поразился Чжоу Хао.

Он начал пробовать короткие поездки верхом. Сначала Юэ Инь едва выдерживала его вес при планировании, но по мере быстрого роста мышц и силы крыльев через несколько дней она уже могла стабильно летать на небольшой высоте. Свист ветра в ушах, быстро проносящаяся под ногами бескрайняя земля заставляли Чжоу Хао чувствовать ни с чем не сравнимое ощущение свободы, а также породили бесчисленные возможности для будущей стратегии.

Однако эта пустошь была подобна затаившемуся зверю, чьи жадные взгляды, словно у голодных волков, никогда не отсутствовали. Однажды на закате, когда аромат жареного мяса распространился, словно манящая мелодия, пять бандитов на тощих лошадях, с лицами, свирепыми, как у ночных демонов, пришли на этот запах.

— Эй, восточный парень! Оставь мясо и эту красивую серебряную ящерицу! Тогда я дам тебе умереть целым, — главарь банды размахивал кривой саблей, слюна летела во все стороны. Остальные бандиты «ха-ха» хохотали, полагая, что эта битва не вызовет никаких сомнений и будет так же легко, как обычно, убить этого восточного путника.

Чжоу Хао медленно поднялся, подобно непоколебимой горе, крепко защищая Юэ Инь за своей спиной. Его взгляд был ледяным. Он не хотел создавать проблем.

Но Юэ Инь была в ярости, из её горла вырвался угрожающий рык, и у её губ сконцентрировался раскаленный белый свет, искажавший воздух.

Чжоу Хао знал, что мирно не получится. Он вытащил короткий меч и одновременно отдал Юэ Инь четкий приказ: «Решить быстро, никого не оставлять в живых».

Битва вспыхнула мгновенно. Чжоу Хао двигался, словно ветер, и меч его был остр. А Юэ Инь превратилась в серебряного жнеца смерти, её скорость делала сопротивление бандитов смехотворным, острые когти и смертоносное пробивное драконье дыхание, чередуясь, мгновенно развалили построение противника. Битва закончилась в течение минуты, и в пустоши прибавилось пять тел.

Чжоу Хао стоял в сумерках, наблюдая, как Юэ Инь грациозно вернулась к нему, спокойно расправляя чешую. В его сердце не было радости победы, лишь тяжелое осознание: существование Юэ Инь неизбежно привлечет бесчисленные проблемы и вожделения. Он должен становиться сильнее и быстрее, чтобы защитить эту неожиданную связь.

Он быстро замести следы, собрал немного сушеной пищи и воды и потушил костер. Подняв Юэ Инь, которая стала еще больше, он в последний раз взглянул на эту землю, где родилась жизнь и произошла первая битва, и, обернувшись, слился с глубокой ночью, продолжая путь на восток. Впереди были еще более неизвестные Куэрсы и неясные легенды о Матери Драконов.

http://tl.rulate.ru/book/151521/8998047