Готовый перевод Wuxia Quiz Show: Exposing Heroes' Darkest Secrets! / Викторина уся: небеса показывают грязь героев!: Глава 31

Юэ Буцюнь, глава ордена Хуашань и «Джентльменский меч»: Не стоит обижать человека без зазрения совести, ведь никого Небеса не прощают! Когда Гума Чжи только появился, он весь из себя был святым монахом. Кто знал, что его последующие поступки окажутся столь отвратительными? Эта колоссальная разница просто невыносима для глаз. Не могу смотреть, просто не могу!

Лун Сяоюнь, глава усадьбы Синъюнь: Всё-таки прямая трансляция мудрее, они заранее наказали Гума Чжи — заставили его трижды крикнуть, что он подлый, бесчестный и самовлюбленный дурак [хохот][хохот]. Оцените, хорошенько оцените…

Оуян Фэн, Западный Яд: Джентльмен открыт и честен, подлец вечно нападает из засады. Хоть меня и зовут Западный Яд, я всю жизнь вёл себя открыто и прямо. В любых поединках с людьми я всегда был честен, никогда не занимался подлыми нападками из-за угла и стыжусь такого поведения.

Бай Цзайцзы, глава секты Снежной горы: Нападение Гума Чжи из засады — это проявление его собственной немощи. Как только твоя сила достигнет предела, станешь первым по всем канонам — в фехтовании, кулачном бое, внутренней энергии и метании предметов, — тогда все признают тебя великим героем, могучим полководцем, справедливым рыцарем и великим мастером!

Тянь Богуан, Бродяга Десяти Тысяч Ли: Мне, честно говоря, нравится такое поведение Гума Чжи — когда и хочется быть святым, и хочется, чтобы тебя похвалили. Если бы не было таких лицемерных ублюдков, как он, как можно было бы показать, что даже такие истинные негодяи, как я, могут быть обаятельными?

Старый Предок Кровавого Меча, секта Кровавого Меча: Ого, брат Тянь, ты, оказывается, из наших! Слушать тебя — одно удовольствие. Если бы мы оказались в одном регионе, я бы, Старый Предок Кровавого Меча, обязательно пригласил тебя развлекаться с женщинами, ты бы ведь не отказался?

Цяо Фэн, глава нищей братии: Что там происходит в регионах «Сяоао Цзянху» и «Ляньчэн Цзюэ»? Неужели они не могут справиться даже с двумя развратниками?

Тянь Богуан, Бродяга Десяти Тысяч Ли @Цяо Фэн, глава нищей братии: Господин Цяо, а какова ваша сила? Если однажды нам доведётся встретиться, мне бы хотелось испытать мастерство вашей быстрой руки.

Старый Предок Кровавого Меча, секта Кровавого Меча @Цяо Фэн, глава нищей братии: Мой кровавый меч тоже не прочь испытать себя. Раз уж ты так хвастаешься, покажи, что ты можешь на самом деле?

А Би, из Гостевого домика Звуков Цинь: Все видели, какая у моей сестры А Чжу вся душа наполнена светом [палец вверх][палец вверх]. Интересно, какому счастливчику достанется такая прекрасная девушка! Я объявляю всему миру боевых искусств: если кому-то посчастливится жениться на ней, вы обязаны её беречь!

Фэн Боэ, Ветряной Порыв Южного Ветра из Цзяннана: Я здесь, чтобы заявить: если никто её не возьмёт, я последний приму её под своё крыло! Я ни за что не позволю госпоже А Чжу до конца жизни оставаться одинокой! [Смех][Смех]

А Чжу, из Павильона Ароматных Струн: А Би, если ты ещё раз осмелишься нести чушь, я выболтаю всему свету о твоих сокровенных тайнах! [Сердито][Сердито]

А Цзы, самая любимая младшая ученица Старого Бессмертного из Звёздного Сектанта: Вас зовут А Чжу и А Би, ваши имена немного похожи на моё, А Цзы. Может, побратаемся и отправимся вместе покорять мир?

А Ран, арфистка из Бамбуковой Рощи Малого Зеркального Озера @А Чжу, из Павильона Ароматных Струн @А Цзы, самая любимая младшая ученица Старого Бессмертного из Звёздного Сектанта: О Боже, что я вижу? У вас обеих есть золотые подвески-замки? На одной написано: «Звезда небесная, сияй ярко, свети вечно, пусть Чанъань будет спокойна». А на другой: «Бамбук у озера, зелен и пышен, несёт тебе мир и много радости».

А Чжу, из Павильона Ароматных Струн @А Ран, арфистка из Бамбуковой Рощи Малого Зеркального Озера: Ах, про эти золотые замки я никогда никому не рассказывала! Откуда ты знаешь?

А Цзы, самая любимая младшая ученица Старого Бессмертного из Звёздного Сектанта @А Ран, арфистка из Бамбуковой Рощи Малого Зеркального Озера: У меня правда есть такой! [Удивление][Удивление]. Ты что, великий отшельник, умеешь предсказывать судьбу? Присоединяйся к нашему Звёздному Сектанту, следуй за моим учителем, Старым Бессмертным из Звёздного Сектанта, и у тебя точно будет будущее!

А Ран, арфистка из Бамбуковой Рощи Малого Зеркального Озера: Боже мой, боже мой! Я и представить не могла, что мне ещё доведётся увидеть вас, сестёр, снова! [Слёзы][Слёзы]. Дети, я ваша мать! Это памятные вещи, оставленные для опознания. Разве на этих золотых замках не скрывается моё имя — Син Чжу?

Дао Байфэн, настоятельница Даосского Храма Ю Сюй @Князь Дуань Чжэньчунь из Дали: Ваше княжеское высочество Дуань, поздравляю с воссоединением семьи! В такой радостный момент, вы разве не выйдете, чтобы сказать пару слов?

Дуань Чжэньчунь, князь Дали: Феникс, мои чувства к тебе никогда не менялись, я готов умереть без сожалений. Точно так же я искренен и к Син Чжу, я лишь желаю ей счастья всю жизнь. Почему наша семья не может быть вместе и жить счастливо, а вместо этого вынуждена причинять друг другу боль?

Дуань Юй, наследный принц Дали: Не ожидал, что у меня столько замечательных младших сестёр! Приезжайте все ко мне во дворец, я встречу вас с величайшим радушием! Будем вместе есть, вместе играть, весело и счастливо! Разве это не прекрасно для всех?

Му Ваньцин, дочь Цинь Хунмянь: Дуань Юй, я не хочу быть твоей «хорошей сестрой»! Я хочу, чтобы ты был моим Дуань-ланом! Я хочу не только есть с тобой, но и спать вместе, чтобы процветал род Дуань!

Янь Наньтянь, Величайший Герой Под Небесами: Это и есть Цяо Фэн из нищей братии? И правда, доблестный мужчина. Если бы ты был в нашем регионе «Два Героя на Смерть», я бы точно пригласил тебя выпить! Уверен, мы бы стали лучшими друзьями!

Цяо Фэн, глава нищей братии: Какой Янь Наньтянь! Обладатель титула Величайшего Героя Под Небесами! Выходит, мы с вами из одного круга. Выпить с настоящими героями — вот заветная мечта Цяо Моу. Надеюсь, эта игра с прямым эфиром сможет как-то объединить эти земли, и тогда мы сможем собраться со всеми героями мира — разве это не лучшая часть жизни?

Линху Чун, старший ученик ордена Хуашань, изгой: Я — бродяга, по своей натуре неудержимый, и могу претендовать на звание самого ненадёжного в мире. Я очень жду, когда смогу выпить с такими великими героями, как вы. Могу я присоединиться?

Ли Сюньхуань, Маленький Лётный Фонарь Ли: Пить нужно только с правильными людьми, только тогда питьё становится по-настоящему кайфовым! «Золото потрачено — вернётся, трудно обрести друга на всю жизнь!»

Фу Хунсюэ, Клинок с Краю Света: «Один шаг в мир боевых искусств — и годы летят, не вынести жизни, что опьянением полна». Для меня большая честь пить с такими доблестными героями. Могу ли я присоединиться?

Коу Чжун, молодой маршал из «Двух Драконов Великого Танга»: Надеюсь, в этой прямой трансляции я смогу узнать больше о ваших подвигах и увидеть, как герои из других миров смеются и наслаждаются этой суетой. Я из региона «Двух Драконов Великого Танга». Поднимаю за вас бокал! С нетерпением жду возможности встретиться в будущем.

Сяо Лин, Золотой Свиток Сяо: Не думал, что регионы этого мира боевых искусств настолько богаты и разнообразны! Это действительно открыло мне глаза! Моё заветное желание — познакомиться с героями со всего света и вместе наказывать злодеев!

Линху Чун, старший ученик ордена Хуашань, изгой: Выражение лица у Дуань Юя какое-то подавленное. В такие моменты люди больше всего любят пить и больше всего нуждаются в друзьях. Это чувство глубокой тоски и печали… Надеюсь, мне никогда не придётся его испытать! [Ухмылка][Хохот].

Ин Чжэн, Первый Император: Я — император, возвышающийся над этим миром, но я также человек боевых искусств. Если мы собираемся выпить, как насчёт того, чтобы выпить вместе? Я плачу! Говорите, какое изысканное вино вам угодно, лишь бы оно было лучшим в этом мире!

...

Лицо Гума Чжи позеленело от ярости, он отвернулся, не в силах смотреть на экран.

Он не ожидал, что все его проделки вывалили в прямом эфире, оставив его совершенно голым перед насмешками всех великих мастеров и почтенных старцев этого мира боевых искусств.

Гума Чжи хотел возразить, но слова застряли в горле. Факты были неоспоримы, и ему нечего было сказать.

С этих пор, как только заговорят о Гума Чжи, весь мир боевых искусств, видимо, будет знать, что он подлый, бесчестный и самовлюбленный дурак.

Мысль о бесчисленных взглядах и несметных насмешках, открытых и тайных, заставила Гума Чжи захотеть провалиться сквозь землю.

Что за «Великий», что за «Светлый», что за «Король»?!

Как он сможет вообще поднять голову в будущем?

Эта прямая трансляция не оставляет ни малейшего шанса! Как мне теперь жить, как мне притворяться крутым, если я не смогу этого делать — какая пытка!

Гума Чжи отчаянно хотел пометить У Яцзы и Дуань Чжэньчуня, чтобы спросить их, каково было им, когда над ними смеялся весь мир боевых искусств!!

http://tl.rulate.ru/book/151516/9722838