Готовый перевод The Unkillable King vs Obsessed Ghost Reaper / Бессмертный Король — Призрачный Страж Одержим Мной!: Глава 9

Кабинет Янь Вана был довольно минималистичным. Если не считать стопки документов на столе, то это был обычный кабинет нормального руководителя.

Дело в том, что этот новоиспеченный Янь Ван еще находился на стадии адаптации… В общем, ненадежный во всех смыслах.

Но самой заметной была каллиграфическая живопись за столом.

«Черт вас всех…» — первым делом увидела Чжэнь Шао, толкая дверь кабинета, — «Черт вас всех!»

Сидевшая рядом на диване Цзи Иэр мгновенно взвизгнула, словно взъерошенный котенок:

«Это «Человек должен бороться!» Надо читать справа налево!»

А после этого уже попался на глаза тот самый заметный лысый череп.

«И-и, папа считает, что эту картину лучше повесить дома, а не в кабинете…»

«Нет, буду вешать здесь! Я сама нарисовала!» — Цзи Иэр, сидевшая на диване у журнального столика, сложила руки на груди и непреклонно заявила.

«Эх… ладно.» — Цзи И Ба, беспомощно почесав свою гладкую затылок, понял, что ничего не может поделать со своей глупой дочерью.

«Мое старое лицо… Ну и что, пусть стыдно будет!»

Цзи И Ба, Янь Ван и отец его подруги детства Цзи Иэр, стал Янь Ваном в прошлом месяце.

Тьфу ты, в этом костюме и галстуке Чжэнь Шао все еще не мог привыкнуть к его виду. Наверное, потому, что он слишком часто видел дядю Цзи в несерьезном обличье.

«Дядя Цзи, я думаю, мы могли бы выбрать другую рабочую униформу…» — Чжэнь Шао посмотрел на длинный халат, висевший на стене кабинета, который совершенно не соответствовал его атмосфере.

Эта униформа, по сути, была чиновничьим одеянием, которое носили Янь Ваны в сериалах для людей.

«Нет-нет, я уже такое носил.» — Цзи И Ба помахал руками.

«Но ведь неловко работать с призрачными слугами в такой одежде. Да и она совершенно не вписывается в атмосферу кабинета…»

Действительно, к тому же, казалось, что эта униформа с головным убором никак не сочеталась с блестящей лысиной Старика Цзи.

«А Чжэнь, задание выполнено… Сколько в этом месяце?» — Цзи Иэр сидела рядом с Чжэнь Шао и честно ответила:

«Тридцать девять».

«Ой, грех какой.» — Старик Цзи, как и ожидалось, вздохнул.

Чжэнь Шао ничего не ответил, лишь слегка опустил взгляд. Если бы его хотели поучить, он бы dutifully слушал, но делать или не делать – это уже другое дело.

«А Чжэнь… послушай дядю Цзи. То, что тебе тогда велела твоя мать, тебе не стоит так уж принимать близко к сердцу…»

«…Так нельзя.» — Чжэнь Шао слабо ответил.

«Видишь ли, дядя Цзи теперь тоже Янь Ван Хайчэна, разве нет?»

Цзи И Ба немного онемел.

На самом деле, он уже не знал, сколько раз читал Чжэнь Шао такие нотации.

Он не знал, что именно мать Чжэнь Шао сказала ему тогда, из-за чего Чжэнь Шао начал отчаянно работать и зарабатывать деньги. С личной точки зрения, он, конечно, не хотел видеть Чжэнь Шао, отчаянно работающим ради денег.

Он считал, что сейчас он сможет защитить Чжэнь Шао.

Потому что для него Чжэнь Шао был как собственный, нет, как родной сын! На самом деле, во многом именно из-за Чжэнь Шао он, всегда такой разгильдяй, решил тогда отчаянно бороться за это место Янь Вана.

«Тебе правда не стоит бояться, дядя Цзи не позволит никому тебя обижать…»

Чжэнь Шао молчал, лишь отвернулся.

Но тот парень не так прост… Сможет ли он, будучи просто Янь Ваном Хайчэна, действительно защитить его?

Чжэнь Шао был очень дотошным и всегда много думал.

Он был уверен, что даже если его дядя Цзи теперь самый главный начальник в аду Хайчэна, если та сторона решит действовать, дядя Цзи, скорее всего, не сможет справиться.

Это ведь Тартар.

К счастью, они еще не заметили его существования, но расслабляться нельзя.

По словам его матери, он рано или поздно попадет в руки того парня.

Поэтому, этого все еще недостаточно.

Он должен стать сильнее, сильнее… и богаче…

Но разве деньги делают сильным? Чжэнь Шао не был уверен. Даже если его зарплата уже в несколько раз превышала зарплату нынешнего главного начальника преисподней Хайчэна, он все еще не был уверен.

Но, по крайней мере… деньги полезны, и это единственный эффективный инструмент, который он мог придумать для самозащиты.

Как говорится: «Богатый и в аду свой человек»… Чжэнь Шао думал, что, возможно, он сможет откупиться жизнью… если его богатства будет достаточно, он, может быть, сможет выкупить даже свои грехи и грехи матери.

«Ладно, видя твое лицо, понимаю, что ты не послушаешь… Ты, как и твоя мать, чертова упрямица.» — Цзи И Ба покачал головой и закурил сигарету.

Цзи Иэр все это время спокойно сидела рядом, на удивление не прерывая разговора отца и своего друга детства.

Потому что она на самом деле не знала, почему Чжэнь Шао так отчаянно работает.

Если бы была возможность, она хотела бы подслушать какие-нибудь детали, чтобы понять, может ли она помочь своему милому другу детства.

«Дядя Цзи, я пришел просто поздороваться.» — Чжэнь Шао, увидев, что Старик Цзи начал курить и замолчал, поднял стакан молока, стоявший на журнальном столике, и встал.

«Мне еще нужно кое-что сделать, может, вы с маленькой Цзи отправитесь домой?»

«Есть дела? Но взгляни на часы.» — Старик Цзи, держа сигарету во рту, указал на настенные часы.

«Я обещал призраку одного парня, что устрою ему работу, когда он попадет в загробный мир… Не знаете, дядя Цзи, не могли бы вы оказать мне содействие?»

«Иди, иди.» — Старик Цзи махнул рукой, а затем протянул Чжэнь Шао пакет с документами.

«Сразу говорю, я не смогу устроить его точно на ту должность, которую он хочет… Но если речь идет о том, чтобы стать призрачным слугой в зале Янь Вана, то это не проблема.»

«Спасибо, дядя Цзи. Тогда я пойду, скоро буду дома.» — Чжэнь Шао, получив пакет с документами, наконец-то улыбнулся.

Эта улыбка, не излучавшая никакой позитивной энергии, все же была так же прекрасна и лучезарна, как цветок.

Она создавала ощущение нереального разрыва.

Каждый раз, когда Старик Цзи видел эту улыбку, он вспоминал мать Чжэнь Шао.

Эта женщина тоже… Старик Цзи, казалось, никогда не мог угадать, о чем она думает.

Ее прекрасная внешность была ее лучшей броней, которой она тщательно защищала свое сердце, никогда не раскрывавшееся.

Старик Цзи не раз видел, как эта женщина могла улыбаться самой красивой и солнечной улыбкой даже в моменты крайней депрессии. Ее внутренний мир, казалось, совершенно не вязался с ее внешним проявлением… Даже проявляя эмоции, полностью противоположные ее настроению, она не испытывала никаких затруднений.

Она была такой непостижимой, противоречивой личностью.

…И этот ребенок был так похож на нее.

Однако… ребенок, оставленный ею, кажется, все глубже погружался на этот упрямый путь…

Старик Цзи чувствовал боль.

Что же та таинственная и демоническая женщина велела этому ребенку перед смертью, что так долго держала его в плену…

…

Уже поздно, большинство призрачных слуг уже ушли с работы, поэтому весь дворец Янь Вана был пуст.

По пути в офис Чжэнь Шао открыл пакет с документами, данный ему Стариком Цзи, и мельком просмотрел документ.

Это тоже своего рода долговое обязательство… Хотя оно и походило на долговое обязательство, но по сравнению с призраками с низкими заслугами, выполняющими принудительный труд, оно было не так уж страшно.

Ведь за это платят зарплату, это же деньги, деньги.

Кроме того, большинство обычных призрачных слуг в зале Янь Вана работают с девяти до пяти с одним выходным, причем рабочее время на дневную и ночную смены одинаковое, так что, в общем-то, неплохо.

Хотя прямого запрета на то, чтобы умершие души работали собирателями душ в мире людей после прибытия в загробный мир, не было, но, в принципе, им не разрешалось встречаться с еще не умершими родственниками и знакомыми.

Поэтому в преисподней Хайчэна еще не было собирателя душ из числа человеческих призраков, работающего в мире людей.

Но, в принципе, это возможно. Главное, чтобы его не узнали родственники и знакомые…

Хао Шуай, вероятно, хотел бы быть собирателем душ.

Но в итоге какую должность ему назначит Старик Цзи, он не мог решить.

В любом случае, подписав это, он означал, что в течение длительного времени ему не будет позволено перерождаться.

Чжэнь Шао положил документ обратно в пакет и нашел витрину, чтобы еще раз осмотреть себя.

Давление, видимое низкое давление.

Веки опущены, голова непроизвольно наклонена, выглядит вялым, будто настроение очень плохое.

Не ожидал, что сам буду так расстроен… Всего лишь нотация.

Возможно, причина его уныния была не в заботе Старика Цзи.

Он просто… вспомнил свою мать.

Чжэнь Шао обхватил стакан молока руками.

На самом деле, прошло столько времени, что оно давно уже перестало быть горячим, но хотя бы оставалось теплым.

Он поставил пакет с документами в сторону, а затем, подперев бока руками, залпом выпил молоко.

«М-м! Вот это другое дело!»

Отражение в витрине – красивый и милый ребенок – наконец-то вернулся к своему обычному энергичному виду.

Чжэнь Шао крепко сжал свой маленький кулачок, а затем толкнул дверь кабинета.

«Ой, сестричка Чжэнь, ты наконец-то пришла…» — Хао Шуай, сидя на диване, чуть ли не уснул.

«Если хочешь стать призрачным слугой, подпиши это, и укуси палец, чтобы оставить кровавый отпечаток.» — Чжэнь Шао прервал Хао Шуая и бросил пакет с документами на журнальный столик. — «Но перед этим кое-что нужно тебе сказать.»

«…Я могу стать твоим вспомогательным призраком, сестричка Чжэнь?» — Хао Шуай просветлел лицом.

Я думал, этот пухлый парень хотел стать собирателем душ… Не ожидал, что он всего лишь хочет остаться рядом с ним в качестве вспомогательного призрака.

«…К сожалению, это невозможно.» — Чжэнь Шао показал глазки-бусинки и беспомощно развел руками.

«А? Почему…»

«Потому что люди не могут… по крайней мере, не должны. Ты ведь призрак человека, а не какой-нибудь маленький монстр…» — Чжэнь Шао терпеливо объяснял.

«К тому же, знай, что у обычных призрачных слуг бывает только один вспомогательный призрак. У меня уже есть два – черный и белый псы-призраки, так что больше я не могу иметь.»

«Но я готов стать…»

«Фу-фу-фу! Хватит говорить такие уничижительные слова, я не могу этого слушать!» — Чжэнь Шао слегка разозлился.

«Ууу…»

Круглое лицо Хао Шуая моментально помрачнело.

Чжэнь Шао действительно не знал, могут ли люди или призраки в загробном мире быть вспомогательными призраками собирателей душ.

На самом деле, должность вспомогательного призрака довольно особая. Они не призрачные слуги, а подчиняются только собирателям душ, возможно, они больше похожи на разумных зверей-поводырей.

Большинство других призрачных слуг выбирали в качестве вспомогательных призраков каких-нибудь странных маленьких монстров, а Чжэнь Шао, по множеству причин, в итоге заключил контракты со старым знакомым своей матери, неудачником в перерождении Черным Небожителем Лю Чжидуанем, и с гепардом Мими, больным альбинизмом, из преисподней.

В общем… он еще не видел человеческого призрака в качестве вспомогательного призрака. Это… невозможно, да! К тому же, у обычного призрачного слуги обычно всего один вспомогательный призрак, а у него получилось два.

Два – это уже немного не соответствует правилам… Это связано с особым происхождением Чжэнь Шао, его повышенной совместимостью с Мими, адской собакой из западного загробного мира, что позволило ему получить исключение и разрешить заключить контракты с двумя вспомогательными призраками.

Третий… невозможно, разве нет? Даже если бы он хотел, у него не было бы возможности заключить контракт с Хао Шуаем.

«На самом деле, это долговое обязательство… После того, как ты его подпишешь, тебе долгое время не получится переродиться. И я немного разузнал… кажется, я не смогу определить тебя на какую-то конкретную должность.» — Чжэнь Шао сидел на диване, закинув ногу на ногу, и непринужденно демонстрировал свои пухлые чулки до колен, мягко объясняя и успокаивая.

«М-м, так что… если ты не хочешь быть назначенным на какую-нибудь странную должность, ты можешь выбрать и перерождение. Ты еще не подписал эту штуку, еще не поздно.»

«…Сестричка Чжэнь, ты совершенно права, ад и то, что я себе представлял, совершенно разные вещи.» — Хао Шуай, потеряв былое настроение лишь на мгновение, начал снова размышлять.

«Однако, хорошенько все обдумав, я обнаружил, что все это на самом деле не то, чего я по-настоящему хочу… Я, вероятно, просто хочу часто видеть тебя, поэтому решил последовать совету сестрички Чжэнь и работать в аду.» — Хао Шуай говорил серьезно, но его щеки заметно краснели.

Ну и ладно, я уже умер! Чего бояться, если лицо потеряю? Надо действовать!

Чжэнь Шао немного удивился, услышав слова Хао Шуая.

Неужели это признание в любви?

Глядя на то, как Хао Шуай серьезно и нарочито глубокомысленно произносил слова, а лицо его при этом непроизвольно краснело, Чжэнь Шао не смог удержаться и, прикрыв рот, тихонько рассмеялся.

Какой милый пухлый парень из Чуланя.

«Вот, прости, наверное, придется тебя разочаровать… Ни собирателя душ, ни вспомогательного призрака я, кажется, не смогу тебе устроить.»

«…Это все неважно. Сестричка Чжэнь, я сейчас хочу спросить только один вопрос.»

«М-м, говори.»

«Если я подпишу это долговое обязательство, на какие должности меня примерно могут назначить?» — глаза Хао Шуая были полны решимости.

«Это, значит…» — Чжэнь Шао склонил голову и задумался.

«Сотрудник этого здания, например… Например, работник на окне приема, или гид в зале, или канцелярская работа…»

Не успел Чжэнь Шао закончить, как Хао Шуай укусил свой палец и прижал его к документу.

«Ух тыыы!» — Чжэнь Шао испугался его решительных действий.

«Если я буду работать здесь, я смогу часто видеть тебя, сестричка Чжэнь, верно?» — Хао Шуай нарочито притворно-красиво потер нос пальцем.

«Это действительно… большая честь.» — Чжэнь Шао был очень удивлен.

Не ожидал, что из-за его обаяния в зале Янь Вана появится еще один призрачный слуга. Теперь Старик Цзи наверняка будет вне себя от радости.

Чжэнь Шао смотрел на «долговое обязательство», пока кровь на нем не впиталась в заранее выгравированные магические руны.

«Хао Шуай, я очень благодарен за твою симпатию ко мне… Но, честно говоря, подписывать это долговое обязательство только из-за меня, не слишком ли это безрассудно? Теперь и шанса отказаться нет.»

Чжэнь Шао поднял глаза, чтобы посмотреть на выражение лица Хао Шуая, но сначала увидел клубы пара, вырывающиеся из его головы, и «бух!» – лицо его стало багровым.

Ну вот… не слушал.

Оказывается, он уже давно был слишком смущен, чтобы владеть собой.

http://tl.rulate.ru/book/151474/9756674