Готовый перевод The Unkillable King vs Obsessed Ghost Reaper / Бессмертный Король — Призрачный Страж Одержим Мной!: Глава 8

Здание филиала преисподней было похоже на любое правительственное здание в центре города в мире людей.

Крупный электронный экран наверху показывал список услуг и имена тех, кто ждал оформления документов… да, здесь тоже были номерки.

В зале толпилось много народу: призрачные служители, люди из загробного мира, пришедшие по делам, сотрудники, души, ожидающие суда, и души, ждущие перерождения.

Хотя в полночь обычно было тихо, сегодня было людно, потому что был выходной, суббота.

«Чжэньчжэнь, я пойду в кабинет к бате», — помахала Цзи Ир, Чжэнь Шао, и бросилась к лифту.

Как раз в этот момент из лифта вышли две собаки, одна белая, другая черная.

Лю Чжи Дуань кивнул Цзи Ир, а затем, ведя Мими, направился к Чжэнь Шао.

«Ну вот, пакет я тебе передал, а те несколько штук уже отвезли в суд», — сказал Лю Чжи Дуань, положив в руку Чжэнь Шао карточку, которую держал в зубах. — «А тот парень, которому ты пообещала помочь с зеленым светом, теперь ждет тебя в приемной».

«Спасибо, дядюшка Дуань!» — Глаза Чжэнь Шао заблестели, когда он увидел карточку.

Это был результат его недельных трудов… все деньги, деньги, деньги!

«Ладно. Завтра выходной, не думай ни о чем таком, просто отдохни как следует», —

Дуань немного обеспокоенно напутствовал он, а затем фыркнул на Мими, которая гонялась за своим хвостом позади него.

«Эй, парень, перестань гоняться. Пойдем, куплю тебе собачий корм».

«О! Тогда, сестричка Чжэнь, мы домой, не забывай хорошо отдохнуть!» — Мими глупо засмеялась и послушно последовала за Лю Чжи Дуанем, покидая преисподнюю.

«Ну и дела, даже собакам приходится содержать собак…»

«Мама Дуань самая лучшая!»

«Хоть и не родной, но неужели нельзя назвать меня папой!»

Чжэнь Шао бережно прижал карточку к груди и встал в очередь за одним из окон обслуживания.

Людей было немного, ведь и так немного призрачных служителей, которые сдают работу в последний момент. Но даже несмотря на это, Хайчэн действительно был городом с очень высокой плотностью населения…

Поэтому впереди было еще около четырех-пяти призрачных служителей.

«О, ты пришла», — обернувшись, увидел Чжэнь Шао Бессмертный Без Лица, стоявший перед ним. — «Скольким несчастным из списка наград ты сегодня дала увидеть свою прабабушку?»

«……»

Чжэнь Шао не ответил, только нервно сжимал карточку.

«Все такая же бдительная… ну и ладно», — Бессмертный Без Лица усмехнулся.

«Все равно в этот раз ты снова первая по результатам… Вот это да, великий герой».

«Великий герой?»

Чжэнь Шао считал свою работу очень важной, но он не думал, что достоин звания великого героя.

«Ты уже скопила кучу денег, верно? И семья у тебя неплохая. Я не особо видел, чтобы ты ходила по магазинам или покупала всякие дорогие вещи. Почему бы тебе на этом не остановиться?»

Бессмертный Без Лица, видя, что Чжэнь Шао выглядит легко поддающимся влиянию, продолжил.

«Нет смысла так упорно работать, денег ведь у тебя и так достаточно».

«……Почему?»

Чжэнь Шао был очень озадачен.

Почему все вокруг уговаривают его перестать работать?

«Почему? Ты слишком много душ забрала, нормальным людям вроде нас почти не удается выполнить план. К тому же, те несколько человек, которых Небесный Владыка каждую неделю выставляет в списке наград, ты уже почти всех наказала, словно дзиньчурики прабабушки».

Дзиньчурики прабабушки… почему у нее такая кличка?

Чжэнь Шао думал, что если бы у нее и была кличка, то «демон с белыми волосами» звучала бы лучше, чем «дзиньчурики прабабушки».

Но это было потому, что, когда те немногие люди с низкими добродетелями, которых Чжэнь Шао приводил к смерти по заданию Небесного Владыки, были доставлены в преисподнюю для суда, первое, что они говорили, было о своей прабабушке.

«Где моя прабабушка? Я только что видел свою прабабушку!»

Эти люди, доведенные до смерти Чжэнь Шао, под воздействием его заклинаний испытывали иллюзию, что видели свою прабабушку…

Однако Чжэнь Шао об этом не знал, он был сборщиком душ, а не судьей загробного мира.

«Но ведь плотность населения в Хайчэне очень высока?»

Услышав слова Чжэнь Шао, Бессмертный Без Лица рассмеялся.

«Если плотность населения высокая, значит, и людей умирает больше?»

«……Сегодня я забрал девятнадцать душ», — Чжэнь Шао опустил голову и крепко сжал карточку.

«И что с того?»

«……Я думаю, если бы вы захотели, вы бы тоже смогли упокоить этих призраков раньше меня».

«Думаешь, мы можем тягаться с тобой?»

«Тогда почему, сегодня последний день, а я все еще могу принять так много душ?» — спросил Чжэнь Шао слабым голосом, но все же.

«……» Бессмертный Без Лица не мог ответить «потому что».

Потому что он не знал, что у Чжэнь Шао была привычка: первые пять дней он работал относительно спокойно, занимаясь только заданиями из списка наград Небесного Владыки, а в последний день работал изо всех сил.

На самом деле, это было сделано для удобства коллег.

До того, как Чжэнь Шао начал работать в филиале преисподней Хайчэна, результаты Бай Чжоу, Бессмертного Без Лица, всегда были такими.

Пять в неделю, и если план выполнялся, он больше не работал. По его мнению, в нынешнюю мирную эпоху, в отличие от прошлых времен войны, не так уж много людей умирало. Не было разницы, будет ли он вмешиваться или нет.

Ему нужно было только получать зарплату, которой хватало, чтобы жить комфортной жизнью в уютном месте.

Из-за пережитого в годы войны, у него было не так уж много энтузиазма к работе. И он не хотел больше утешать уже умерших призраков ради пары лишних денег.

Если бы это не требовала работа, он бы даже не хотел утешать.

Его работа и жизнь совершенно не изменились с появлением Чжэнь Шао… но изменилось его мировоззрение.

Сначала он пренебрежительно относился к отношению к работе этой красивой девушки, которая работала не покладая рук. В мирное время, зачем так надрываться, работая день и ночь ради денег?

Они же не люди, не стоит так себя изводить из-за какой-то ничтожной суммы денег.

Но когда он обнаружил, что красивая девушка, к которой он когда-то относился с пренебрежением, постепенно становилась все более ослепительной и недосягаемой, в его сердце возникла доля отвращения.

Он начал испытывать неприязнь к Чжэнь Шао. Без какой-либо конкретной причины, просто ему не нравились его действия.

По его мнению, если работать небрежно, то можно прожить. А Чжэнь Шао всегда доводил до совершенства то, что выбирал делать небрежно…

«Что произойдет, если после смерти души не будут собираться призрачными служителями?»

«Ха?» Бай Чжоу был озадачен словами Чжэнь Шао.

Он, казалось, давно не задумывался над такими вопросами.

«……Если это души с сильными привязанностями, возможно, из-за сожаления и беспокойства они постепенно станут призраками, способными влиять на мир людей. Если их оставить без присмотра, они навредят себе и другим.

А что насчет душ, полных обиды? Их обида, печаль, отчаяние станут источником их силы, и в итоге они могут превратиться в демонов или призраков… еще более ужасных, чем призраки с привязанностями.

Но больше всего я беспокоюсь за тех нормальных призраков, которые умерли по разным причинам. И большинство призраков — именно такие.

Из-за своего характера, даже если у них есть обида, она рассеется после смерти. Даже если есть привязанность, в конце концов они смогут ее отпустить… но что станет с ними, если их оставить без присмотра?»

Бай Чжоу был удивлен.

Хоть они и не были близкими друзьями, но они часто встречались при выполнении заданий.

Каждый раз, когда они встречались, он не мог не высмеивать ее.

Но он не ожидал, что Чжэнь Шао в этот раз так много ему скажет.

«Нет, или, можно сказать, те призраки с привязанностями или полные обиды, о которых я говорил раньше, если их оставить без присмотра, в итоге и их постигнет та же участь, что и нормальных душ, если их не будут собирать».

Голос Чжэнь Шао стал неуловимо более сильным, а речь – более плавной.

«Это… разве ты не знаешь? Разве ты никогда не понимал их…»

«Я знаю!» — Бай Чжоу поспешно покачал головой.

Ведь он был единственным Бессмертным Без Лица в преисподней Хайчэна…

«Они… рассеются. Просто рассеются, прекратят вращение в колесе сансары и отправятся в истинную смерть».

В те времена он видел слишком много людей, которые так погибали без сбора душ.

Чжэнь Шао улыбнулся, лишь легкая улыбка, но впервые заставившая Бессмертного Без Лица искренне подумать, что эта девушка действительно прекрасна, когда улыбается.

«Дело не только в деньгах… мой энтузиазм к этой работе частично обусловлен и этой причиной».

«Ты не хочешь видеть, как они окончательно умирают?»

Чжэнь Шао кивнул, а затем достал карточку.

Только тогда Бай Чжоу заметил, что перед окном обслуживания уже никого не было.

Только они вдвоем стояли на большом расстоянии от окна обслуживания и разговаривали.

«Я хочу, чтобы они продолжали существовать», — Чжэнь Шао встал на цыпочки и передал карточку сотруднику окна обслуживания. — «Ведь смерть — это не конец».

«Даже самые злостные грешники, пережив суд, имеют шанс исправиться. Так что смерть для многих, возможно, новое начало».

Так вот, в глазах этой юной леди, эта работа была так священна?

Похоже… похоже, так было всегда, и в те времена, и сейчас. Когда же он начал постепенно отказываться от этого священного чувства ответственности?

«Было бы здорово, если бы ты смог прислушаться к моим словам. Однако я не говорила, что ты должен работать так же усердно, как я… ведь моя главная цель – деньги, деньги – это все для меня».

Чжэнь Шао с радостью взял карточку, возвращенную сотрудником, и, подпрыгивая, прошла мимо Бай Чжоу.

«Я не прошу тебя жертвовать всем собой ради мертвых душ… но я все же надеюсь, что в следующий раз ты проявишь к ним больше терпения. В общем, чао~»

Бессмертный Без Лица глубоко задумался над словами Чжэнь Шао, а затем достал свою карточку и направился к окну обслуживания.

Что такое… кажется, ее не так-то легко обидеть.

По крайней мере, она очень разговорчива, когда поучает такого дядьку, как я, который старше ее почти на пятьдесят лет… и очень разумно говорит… раз уж так, то я больше не могу продолжать пребывать в таком унынии…

«Ах, господин Бай Чжоу, сейчас 00:05, и по правилам, часть вашей зарплаты будет вычтена!» — напомнил сотрудник окна обслуживания с улыбкой, приняв карточку.

Уже столько времени? Эта девчонка… неужели она так точно рассчитала время!

Неудивительно, что та девушка вдруг так долго со мной разговаривала, чтобы выиграть время… Вероятно, она просто не могла больше выносить мои постоянные насмешки и решила немного отомстить…

«Хахахаха, эта маленькая принцесса…» — Бай Чжоу не мог не рассмеяться.

Хотя его обвели вокруг пальца, настроение почему-то стало исключительно хорошим. Возникло чувство просветления.

http://tl.rulate.ru/book/151474/9754735