Готовый перевод Star Rail: Elder Brother of the Trailblazer Awakens / Старший Брат Первопроходца — Новый Игрок на Экспрессе!: Глава 3

– Это меня напугало до смерти!

Самсах быстро подошла к Дяо Е.

– Ты что, ещё безрассуднее меня? Это же Пустота, а не какая-то бродячая кошка или собака!

Самсах смотрела на остолбеневшего, казалось, до смерти перепуганного Дяо Е, и ей было досадно, что он такой бестолковый.

А Дяо Е тем временем скорбел по своему завтраку.

Он попробовал лишь один раз, и эта безвкусная энергия для него сейчас действительно была невкусной.

– Эй, я с тобой разговариваю, ты что, ещё не в себя пришёл?

Рука Самсах снова мелькнула перед лицом Дяо Е.

Но на этот раз Дяо Е не собирался упускать такой хороший шанс.

Он тут же открыл рот и снова попытался укусить руку Самсах.

Бедняжку Самсах этот дерзкий поступок Дяо Е напугал, она инстинктивно выставила лук, чтобы защититься.

В итоге Дяо Е укусил древко лука.

– Отпусти, отпусти! Дан Хэн, Дан Хэн! Быстрее помоги, кажется, У Квонг немного не в себе.

Через минуту.

Дан Хэн с большим трудом смог разделить Дяо Е и лук Самсах.

Надо сказать, зубы у Дяо Е и его сила укуса были поразительными. Всего за это время Самсах даже увидела на своём оружии ровный неглубокий след от зубов.

– Вау, этот парень родом как собака? Мне правда интересно, что с ним случилось.

Дяо Е, которого заставили отпустить, источал невежество и глупость, будто его интеллект сбежал из дома.

Теперь и Самсах не знала, что делать. Казалось, Дяо Е попытается укусить всё, что пролетит перед ним.

Дан Хэн тоже окончательно убедился.

Дяо Е не притворялся, он действительно стал глупым.

Дан Хэн потёр лоб, казалось, его голова разболелась ещё сильнее.

– Ничего не поделаешь, давайте сначала его свяжем.

Это было поистине мудрым решением.

Дяо Е опустил голову и посмотрел на верёвки на своём теле, а затем на Звезду, которая держала другой конец верёвки.

Абаба (пустил слюну).

Сестрёнка, ты так вкусно пахнешь.

Звезда с отвращением посмотрела на безумного и придурковатого У Квонга.

– Как жаль, такой молодой, и вдруг...

Хотя внутри он всё ещё не чувствовал себя в безопасности, Дан Хэну пришлось уйти первым.

– Самсах, ты иди первой, Алан из Отдела Безопасности потерял связь где-то поблизости, мне нужно отвести его обратно.

– Хорошо, ты будь осторожен.

Самсах пришлось тащить за собой два багажа и продолжать идти вперёд.

Особенно У Квонг, казалось, всё ещё жаждал клубничный пудинг Самсах, выглядя ещё более безумным.

Взгляд Самсах постепенно сменился с растерянного на безмерно сочувствующий.

Сестра потеряла память.

Единственный брат — полудурок.

Почему же жизнь этой семьи такая горькая!

И эти хулиганы-сумасшедшие, преграждающие путь, никак не заканчиваются.

Сколько же людей из Легиона Антиматерии явилось на этот раз.

Единственным утешением для Самсах было то, что боевая мощь Звезды тоже была неплохой — одной битой для бейсбола, которую она подобрала на ходу, одного удара было достаточно, чтобы Пустота потеряла способность сопротивляться.

Разобравшись с преграждающими путь Пустотами, Самсах с облегчением посмотрела на лифт впереди.

– Фух, наконец-то выбрались. Почему у меня ощущение, что сегодня я не в форме и силы какие-то вялые? Но если мы спустимся на лифте впереди до отсека главного управления, там будет безопасно. Кстати, ты знаешь дорогу туда?

Звезда и У Квонг одновременно подняли руки и потрогали свои головы.

Они оба чувствовали, что внутри ничего нет.

– Хм, ладно. Вы ведь не в форме станции, значит, вы не местные, да?

Звезда могла только покачать головой: – Я не помню.

Самсах перевела взгляд на Дяо Е, а затем быстро отвела его.

О чём я только думаю? У этой несчастной пары брата и сестры — один без памяти, другой — дурачок.

Самсах, теперь ты можешь полагаться только на себя!

Дяо Е не знал, почему клубничный пудинг так взволнован, но если спрашивают дорогу до отсека главного управления...

Он, кажется, помнил.

Это внезапно всплыло у него в голове.

Однако Дяо Е предпочёл промолчать.

Те два укуса, что он сделал, дали ему лишь силы ходить. Сейчас он действительно не хотел говорить ни слова, и мозг отказывался думать.

Только если... позвольте мне откусить ещё раз.

У Квонг смотрел на спину Самсах, становясь всё более безумным.

А Самсах, полная решимости, подошла к панели управления лифтом, с серьёзным и величественным выражением лица, бешено нажимая на кнопки.

– Открой, открой, открой!

Панель управления ответила Самсах тремя сигналами «ди-ди-ди».

Самсах, не веря в это, продолжала нажимать. У ушей Звезды снова прозвучала серия сигналов «ди-ди-ди».

– Ладно, я так и знала, – Самсах беспомощно обернулась.

– Сломался?

– Это не я сделала, это вина Легиона Антиматерии!

Самсах надулась и тяжело вздохнула.

– Эх, вот если бы вездесущий Дан Хэн был здесь, он бы точно смог починить лифт...

– Я не умею этого делать, – Дан Хэн, только что расставшийся с Самсах, мгновенно снова оказался перед У Квонгом.

– А? Ты здесь? Как ты мог оказаться быстрее нас!

Дан Хэн терпеливо продолжил объяснять.

– Я пошёл другой дорогой, обошёл сверху. Я видел вас в диспетчерской. Алан тоже был в диспетчерской, он немного ранен, но ничего серьёзного.

– Вот оно как. Тогда Алан должен знать, как пользоваться лифтом. Может, встретимся с ним?

Дан Хэн подумал и кивнул в знак согласия.

А Дяо Е, стоявший в стороне, окончательно остолбенел.

Опять идти в обход по лестнице?

Нет, ему больше не хотелось идти.

Внезапно в его голове вспыхнула мысль.

Момент, который может заставить ленивца двигаться, — это поиск способа полениться.

– Ка!

У Квонг внезапно открыл рот и громко закричал, что снова напугало Самсах.

– Что случилось? Не кричи так громко, а то привлечёшь Легион Антиматерии.

Самсах откуда-то достала тряпку и, увидев, что У Квонг открыл рот, сунула её туда.

– Эх, ладно, ладно, Звезда, ты присматривай за своим братом, здесь пока очень опасно.

Звезда кивнула рядом, а затем применила силу и стащила с земли У Квонга, который валялся, и пошла за Самсах к диспетчерской наверху.

А бедный Дяо Е всё ещё издавал механические звуки, тихо бормоча... Ка, Ка, Ка...

Диспетчерская наверху была недалеко, и группа Дан Хэна вскоре вернулась к Алану.

– Вы вместе?

– Да, мы с Дан Хэном — члены Звёздного Экспресса.

– О, тогда вы наёмники, которых пригласила госпожа Хейла?

– Просто совпадение. Мы нашли прибор, который просила найти Хейла для Экспресса, и пришли доставить его. Просто так получилось, что мы попали на нападение.

То обмениваясь парой слов, Алан в основном понял, кто эти внезапно появившиеся перед ним люди, но его взгляд задержался на Дяо Е, который сидел на полу.

По сравнению со спасённым, этот связанный и заткнутый человек больше походил на преступника, бормочущего что-то с интонацией «а-а-а».

Не успел он спросить, Самсах смущённо начала:

– О, кстати, ты знаешь, как пользоваться лифтом? Он не включается...

Услышав это, Алан тоже немного удивился.

– После завершения эвакуации, чтобы предотвратить атаку Легиона на отсек главного управления, доступ к лифту был временно заблокирован. Госпожа Эстада поручила вам найти меня, неужели она не дала вам ключ для разблокировки?

Самсах почесала затылок и вдруг что-то вспомнила.

– Кажется, она дала мне... карту...

Карта???

Погоди! Карта!

Самсах резко обернулась и посмотрела на У Квонга, которого тащили по полу. Его крепко связанные запястья отчаянно жестикулировали, указывая на место у пояса Самсах.

Звезда тут же вытащила тряпку изо рта Дяо Е.

– Ка, Ка, Ка...

Упорный и упрямый голос У Квонга медленно разнёсся по всей диспетчерской.

– Ка у тебя на поясе.

http://tl.rulate.ru/book/151473/11191899