Готовый перевод JoJo: Pillar Man Rewrites Fate, No Mercy for Villains / Переродился столпом — спасаю героев, карающий злодеев!: Глава 59

На роскошном кожаном сиденье частного самолёта Сантана покачивал бокалом с рубиново-красным вином, закинув ногу на ногу.

Откинувшись на мягкую спинку кресла, он слегка прикрыл веки, с видом полным блаженства и непринуждённости.

— Сантана, почему ты ушёл в отставку? Генеральный секретарь ООН, как это было величественно.

Двумя щеками прильнув к иллюминатору, лицо Джозефа, всё ещё достаточно молодое, прижалось к стеклу. За окном крыло самолёта рассекало клубящиеся белые облака, а простирающееся внизу море, тихое, словно сапфир, заполняло весь обзор Джозефа.

— Что в этом величественного? Пока я был там, я мог полагаться на личную силу и мощь ядерного оружия, чтобы подавлять этих людей.

И даже тогда страны тайно и явно плели интриги.

Заседание было похоже на арену боевых искусств, они устраивали бои, поэтому я приварил столы и стулья.

В результате, речи, которые они приносили, были толстыми, как кирпичи, и приковывались цепью, размахивая ими, как метеоритами.

Гвозди в подошвах обуви, железные каски на головах, пластинчатые доспехи на всём теле, и говорили мне, что это их национальные костюмы.

С трудом было решено, что нельзя применять силу, а они, как базарные торговки, начали ругаться.

На диалектах, витиевато обзываясь.

Я запретил сквернословие.

Тогда они начали применять химическое оружие. Ты перед собранием ешь чеснок, я ем лук-порей, он грызёт дуриан, я жую сюрстрёмминг.

И это только явные конфликты, тайно же шла война доверенных лиц; десятки тысяч солдат уходили в отставку на месте, бескорыстно помогая другим странам; генералы вели солдат на предательство, чтобы спасти соседей, живущих в нищете…

Да они принимают меня за идиота.

Знаешь, это странно, солдаты США помогают какой-то стране, и солдаты этой страны сразу же учатся вести современную войну. В некотором смысле, это действительно круто.

Эти вещи невозможно предотвратить, как власть имущие эксплуатируют обычных людей, и слабые страны должны либо быть эксплуатируемыми, либо полагаться на сильные страны.

Нет лекарства.

— Ты сдался? — повернув голову, спросил Джозеф, оглядывая расслабленного Сантану.

— Да, сдался.

Толкать камень, как Сизиф, на вершину горы, а потом смотреть, как он скатывается вниз, и все усилия напрасны.

Постоянно повторять эту бесполезную и безнадёжную работу, растрачивая свою жизнь. Какая разница между этим и Казом в лаборатории?

Бессмысленно.

Я предпочитаю верить в мудрость будущих поколений.

Хотя последующие преемники в основном лишь оболочки, едва откроют глаза, как их ждут сотни мелочных дел.

Когда действительно что-то случается, всё остаётся по-прежнему.

У маленьких стран есть противоречия, ООН вмешивается, и противоречия исчезают.

У маленькой страны и большой страны есть противоречия, ООН вмешивается, и маленькой страны больше нет.

У больших стран есть противоречия, ООН вмешивается, и ООН больше нет.

Джозеф вздохнул. Он, британский эмигрант в Америке, не знал, что сказать. Он вытащил из кармана плаща телефон марки «Каз», вставил проводные наушники той же марки и надел их.

Музыка заполнила его уши, и Джозеф с удовольствием закрыл глаза.

Сантана, которого разбудили, потерял всякое желание спать, повернул голову и посмотрел на тихо спящего Джозефа, подпёр подбородок и задумался.

Около 50 000 лет назад метеорит, благодаря своей мощной духовной воле, избирательно упал на Землю.

Несколько сотен лет назад человек, надеявшийся обрести силу бога, превратил метеорит в несколько стрел. Эти стрелы позволяли владельцам пробуждать способности Стендов.

Шесть стрел, четыре из которых имели полую структуру, одна с рельефом жука, а другая под вопросом.

Эти забытые временем стрелы в конечном итоге были обнаружены в египетской пустыне экспедицией, в которой состоял Дьяволо.

Затем Дьяволо продал пять из них Бабуле Энье.

В течение этих лет Сантана пытался найти Дьяволо, но все его попытки закончились неудачей.

Экспедиция в египетской пустыне также не принесла никаких результатов.

Дио, живущий в большом гробу на дне моря, Сантана лично искал в районе, указанном Эриной, но тоже не нашёл никаких следов.

У Дио на левом ухе три родинки, от рождения сильная удача.

У Дьяволо двойственная личность, от рождения король.

Но Сантана был словно палкой в колесе судьбы, бессмертным тараканом в доме.

Как можно дать ему хорошее выражение лица?

Но сюжет всё ещё развивается, Стрелы Жука всё ещё просочились наружу.

У Джозефа появился Стенд — Пурпурный Эрмит.

Дио тоже высвободился.

Сантана лично искал в этом районе моря и обнаружил корабль, занимающийся контрабандой грузов. На палубе валялась дохлая рыба, пролежавшая там два-три дня, и после гниения и брожения распространяла зловонный запах.

Сильная удача… судьба…

[Уважаемые пассажиры, самолет скоро прибудет в пункт назначения, пожалуйста, приготовьтесь к высадке]

Женский голос эхом разнёсся по салону. У частных самолётов не должно быть голоса, нарушающего отдых пассажиров.

Но Сантане было любопытно, и он не привык к слишком близкому обслуживанию, поэтому он установил радио на своём самолёте.

Джозеф часто зевал, разминая слегка ноющие плечи, выпрямился и поднял свой багаж, готовясь к высадке.

Именно в этот момент на лице Джозефа появилось смущённое и сложное выражение, и он осторожно спросил Сантану.

— Если я не ошибаюсь, японское ядерное оружие, кажется…

— Верно, — Сантана, не глядя на Джозефа, знал, о чём он говорит.

— Ты прибыл в Японию не для того, чтобы… это?

Джозеф редко проявлял тревогу и размахивал руками, не в силах ясно объяснить.

— Всё в порядке, ооо, один,

знающий малые приличия, но не имеющий великой справедливости, соблюдающий мелкие детали, но не имеющий великой добродетели, придающий значение несущественному и пренебрегающий честью, боящийся силы и не помнящий о доброте, сильный обязательно будет разбойником, слабый обязательно будет униженным.

Нация, американские войска уже здесь, чего ты боишься, из-за чего переживаешь?

— Чего я боюсь? Я боюсь, что твой приезд повлияет на мою драгоценную дочь.

Пробормотал Джозеф, спускаясь по лестнице.

И тут же был потрясён увиденной сценой.

Встречающие гремели гонгами и барабанами, взрывали петарды, развевались национальные флаги, а толпа была огромной.

Огромный баннер был повешен сверху с большими словами:

Приветствуем японского верховного императора, ступившего на его верную землю.

http://tl.rulate.ru/book/151468/9013321