Готовый перевод Cooking My Way to Immortality: Everyone's Addicted! / Готовка вместо битв — Бессмертные На Крючке!: Глава 33

Ночь в каменной пещере почти не смыкала глаз. Любой малейший шорох снаружи заставлял её вздрагивать, а напряжённые нервы были натянуты, как тетива лука. Ей оставалось лишь медленно направлять поток духовной ци, чтобы рассеять холод и сохранить бодрость. Флакончик с пилюлями для питания сосудов был крепко зажат в руке, словно это был единственный талисман.

На рассвете первый слабый луч света проник сквозь трещину, рассеивая глубочайшую тьму в пещере. Су Вань осмелилась немного расслабиться, и чувство изнеможения после пережитого, смешанное с усталостью, захлестнуло её. Она откусила несколько кусочков холодного вяленого мяса, выпила немного освежающего напитка и заставила себя взбодриться.

Нужно действовать как можно скорее, найти цель и покинуть это проклятое место.

Она осторожно выглянула из каменной пещеры. Утренний туман был гуще, чем вчера, почти до такой степени, что не было видно своих рук, а резкий металлический запах в воздухе казался ещё сильнее. Это должно означать, что она ближе к Погребённому Мечом ущелью, а Долина туманов, согласно карте и подсказкам Сюань Бо, находится рядом с ним.

Она добавила немного порошка от насекомых, закрыла рот и нос тканью, оставив открытыми только настороженные глаза, и, полагаясь на чутьё и указания жажды убийства, с трудом пробиралась сквозь густой туман.

Дорога под ногами становилась всё хуже, повсюду были острые камни, и было очень скользко. Вокруг стояла ужасная тишина, даже пение птиц и стрекот насекомых исчезли, слышалось только её собственное тяжёлое дыхание и тихий звук шагов по скользкому мху.

Такая мёртвая тишина часто означала, что поблизости есть сильные хищники.

Сердце Су Вань ушло в пятки. Она крепче сжала копьё и делала каждый шаг с предельной осторожностью.

Вдруг из тумана слева донёсся чрезвычайно слабый, словно от трения металла, звук «жужжания»!

Звук был тихим, но от него волосы на всём теле Су Вань мгновенно встали дыбом! Пчела-демон?! Тот самый ужасный ядовитый жук, о котором упоминал ученик!

Она резко остановилась, затаила дыхание и плотно прижалась к холодному валуну.

Жужжание постепенно становилось отчётливее и... всё ближе! И их было больше, чем одна!

Сквозь туман она смутно увидела несколько тёмных силуэтов размером с кулак, кружащих низко в воздухе и летящих в её направлении! Их панцири отражали тусклый блеск в серой туманной дымке, их лица было не разглядеть, но беспокойство и чувство опасности, заключённые в звуке их крыльев, могли вселить ужас в любого!

Нельзя сталкиваться с ними в лоб! Говорят, что стая пчёл-демонов нападает вместе, и их яд настолько силён, что даже ученики внутренней секты опасаются их!

Мозг Су Вань лихорадочно заработал, глаза метались по сторонам в поисках убежища или защиты. Она увидела невдалеке справа несколько валунов, хаотично нагромождённых друг на друга, образующих узкую щель, в которой, возможно, можно было спрятаться!

В тот момент, когда она собралась с духом, чтобы броситься вперёд, её нога поскользнулась, и оторвавшийся камень покатился вниз, издав звук, особенно резкий в этой тишине!

Плохо дело!

Несколько пчёл-демонов тут же среагировали на звук, и звук их крыльев внезапно стал пронзительным, словно стрела, выпущенная из лука, они бросились к валуну, за которым пряталась Су Вань!

Душа Су Вань ушла в пятки, она почти чувствовала запах их сладко-токсичного дыхания! Подсознательно она резко выбросила копьё вперёд, пытаясь остановить их, и одновременно отступила назад!

Чпок!

Кончик копья, казалось, во что-то попал, послышался звук раскалывающейся твёрдой скорлупы. Одна пчела-демон была отброшена в сторону, издав резкий визг. Но остальные уже были близко, и были отчётливо видны ядовитые жала, мерцающие синим холодом!

В этот критический момент Су Вань вспомнила о пакетике порошка от насекомых в своей корзине! Недолго думая, она схватила пакет с порошком и изо всех сил бросила его в рой пчёл!

Пакет с порошком рассыпался в воздухе, распространяя бледно-жёлтую пыль с резким пряным запахом.

Несколько пчёл-демонов врезались в порошок, их движения заметно замедлились, и они издали раздражённое жужжание, казалось, они терпеть не могли этот запах, и их атака немного ослабла.

Воспользовавшись этой возможностью, Су Вань, кувыркаясь, бросилась к каменной щели! Она была худой и едва протиснулась внутрь, а затем плотно заблокировала вход корзиной.

Внутри щели было тесно и сыро, но она была в безопасности.

Снаружи разъярённые пчёлы-демоны безумно кружили вокруг щели, и их ядовитые жала постоянно ударялись о камни, издавая резкие звуки, они долго не хотели улетать.

Су Вань свернулась калачиком в глубине щели, её сердце бешено колотилось, словно готовое вырваться из груди, а холодный пот пропитал одежду. Только что она действительно была на волосок от смерти.

Она не смела двигаться и могла только терпеливо ждать. Время шло, и жужжание и удары снаружи постепенно стихли и, наконец, исчезли. Казалось, пчёлы-демоны сдались.

Она подождала ещё целую час, чтобы убедиться, что снаружи больше нет движения, а затем осторожно открыла корзину и высунула голову.

Туман оставался прежним, но ощущение смертельной угрозы рассеялось. Она вздохнула с облегчением и обессиленно сползла на землю.

Немного отдохнув, она с трудом поднялась и осмотрела себя. К счастью, кроме сильного испуга и нескольких царапин, ничего серьёзного не произошло. Она с болью посмотрела на рассыпанный на земле порошок от насекомых, от которого почти ничего не осталось.

После такого испуга она стала ещё осторожнее и продвигалась вперёд почти по сантиметру.

Возможно, после несчастья приходит удача, и, обойдя участок, усеянный острыми камнями, она замерла!

Туман здесь, казалось, немного рассеялся, открыв небольшую открытую долину. В центре долины росло небольшое количество странных растений!

Эти растения были примерно до пояса, их стебли были тёмно-фиолетовыми, листья узкими и длинными, с тонкими серебристыми полосками по краям. Самым примечательным было то, что на их вершинах висели гроздья тёмно-фиолетовых ягод размером с виноград, поверхность которых была покрыта естественными пурпурно-золотыми спиральными узорами, похожими на руны, и они испускали слабый свет в серой туманной дымке!

Фиолетовый аконит! Да ещё и плодоносящий, многолетний фиолетовый аконит!

Су Вань чуть не заплакала от радости! Это и есть тот самый «старый хрыч», о котором говорил Сюань Бо! В «Записях о сотне трав» вскользь упоминается, что этот плод обладает чудодейственным эффектом для стабилизации души и питания духовного сознания, и он чрезвычайно редок! Неудивительно, что его охраняли пчёлы-демоны!

Она подавила волнение и не стала сразу же бросаться вперёд. Рядом с такими духовными предметами часто таятся и другие опасности. Она внимательно осмотрела окрестности и, убедившись, что других угроз нет, осторожно приблизилась.

Чем ближе она подходила, тем больше ощущала спокойную и мирную ауру, исходящую от ягод, которая резко контрастировала с опасностью для жизни, которую она только что пережила.

Она не была жадной и сорвала всего три грозди самых полных и спелых ягод, осторожно поместила их в заранее подготовленную нефритовую шкатулку (заменив ею флакон, в котором раньше хранились пилюли для питания сосудов), запечатала, чтобы не допустить потери духовной ци.

Закончив со всем этим, она не посмела больше задерживаться. Улов уже превзошел ожидания, нужно было немедленно возвращаться!

Она определила направление, по которому пришла (опираясь на свои смутные следы на земле и память), и вдоль прежнего пути, с большей, чем раньше, скоростью, отступила во внешнюю зону.

Когда она шла сюда, то была в растерянности, а теперь у нее была четкая цель. Хотя все еще было полно опасностей, коробочка плодов фиолетового батика в ее руках была подобна маяку в темноте, давая ей бесконечную силу и надежду.

«Зал пилюль, вы хотите перекрыть мне путь к жизни?

Но я должна проложить себе дорогу, о которой вы даже не смеете мечтать!» — подумала она.

http://tl.rulate.ru/book/151411/9003241