Готовый перевод Кактус / Кактус: Глава 8

*От лица Кактус*

— Гррр, грр

Уааа, кто там рычит у меня под ухом? Извините, абонент вне зоны доступа.

— Гррраа!

Ааааа! Больно, больно! Проклятье, какого черта?! Чтоооо?

Пока я спала, на меня напала гигантская красная ящерица! Еб… домогаться до мозга, да что же в этом мире не так с этими мордами?! Почему тут у всех такие острые зубы?! Надо сваливать, надо сваливать!

Я было попыталась дернуться и сбежать, но ящерица вдруг раскрыла свою пасть и окунула верхнюю часть моего ползучего тела в противную слизь. Блиин, да чем же ты питаешься, что у тебя тут во рту такой рассадник слизи?!!

— Грр — тем временем ящерица продолжала рычать, попутно жую мою кожицу

Бл… святые оладушки, она меня проглотила! Проглотила! Целиком! Ааа, куда я продвигаюсь?? Уааа, как противно, как противно! Фу.

Видеть своим магическим взором это существо сразу внутри и снаружи… причем притом ощущая себя в гадкой, но довольно мягкой слизи… немного странно.

— Гррру — издала приглушенный звук снаружи ящерица

Тупая ящерица. Выпусти меня из этой склизкой темницы! Мне здесь тесно! Ты слишком жирная, в тебе слишком много жира, слышишь? Он давит на мое хрупкое сердце и заставляет его трескаться… Попробуй понять чувства Кактуса, хоть немного! Ты хоть понимаешь, как мне больно? Я, бедненький кактус, умираю в этой уб… в этом желудке.

Слышь, ты слишком много о себе возомнила! Думаешь, можешь есть меня просто так, да? Но я не сдамся! Ведь я, ем, кактус, по имени Кактус! И я девочка! Да, сдохни от моих шипов!

И я начала тыкать своими шипами в стенки желудка этой ящерки. Сначала эффекта не было, но после пяти минут монотонной работы он… был. Но немного в другой форме, нежели я ожидала.

Меня вдруг начало скручивать и толкать дальше. Эээй, постой, ты же не хочешь сделать этого, верно? Ты ведь должна выплюнуть меня, а не как-то вы…пихнуть из себя, да? Аргх!

Мои мучения только ухудшились. Меня вдруг стала обжигать какая-то появившаяся из ящерицы жидкость. Желудочный сок? Только этого не хватало!

Я сопротивлялась как могла. Но, дело в том, что я не могла двигаться. В итоге я решила проверить одну из появившихся во время моих похождений догадку об этом мире с РПГ-составляющей. А именно — получение характеристик с помощью прокачки!

Не знаю, если бы здесь была характеристика Воля, возможно, г-на бы взлетела у меня до небес. Но ее не было, и, на счастье, вместо нее у меня по абсолютно странной причине начала повышаться Сопротивляемость и изредка Защита с Выносливостью:

< Условия выполнены. +1 Выносливость. >

< Условия выполнены. +1 Сопротивляемость. >

< Условия выполнены. +1 Сопротивляемость. >

< Условия выполнены. +1 Защита. >

< Условия выполнены. +1 Сопротивляемость. >

< Желудочный сок Огненной Ящерицы нанес Кактус 11 урона (19 заблокировано) >

< Условия выполнены. +1 Сопротивляемость. >

...

И так далее. Желудочный сок ящерицы наносил мне по 30 урона, а потом этот самый урон сошел на нет, но мои характеристики всё равно улучшались. Странно. Вроде бы Защита и Сопротивляемость - разные характеристики, а защищают меня одновременно… ладненько, потом разберусь с этим.

Главное, я выбралась! Пусть и не самым приятным путем… Хнык, это позор на всю мою кактусовую жизнь. Хнык-хнык.

Так, успокойся, Кактус! Не время плакать! Нужно срочно сваливать… Ага, вот так, пока ящерица продолжает тужиться и не поворачивает свою длинную шею в мою сторону… Черт, сглазила!

— Гррр, гррррр — ящерица минутку постояла в ступоре, а я тем временем медленно отступала онемевшими корнями назад, — Граааа! — но потом эта су… сушилка накинулась на меня

Проклятье! Корни, двигайтесь быстрее! Я не хочу умирать так просто! Уааа, беги, беги, Кактус! Мне еще хочется жить! Даже не смотря на мое унижение…

< Условия выполнены. Получено достижение [Мастер отступления]. >

Система, заткнись! Спасибо, конечно, за такую изощренную похвалу, но лучше бы я никогда не встречала эту огненную ящерицу!

— Гррр, Грааа! — неожиданно, эта непонимающая-бедную-меня-ящерица выпустила огненный шар

Демонический огурец, это еще что такое?!! Это штука пролетела прямо над моим цветочком! Какого помидора?!

---------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/1514/31578