Готовый перевод Кактус / Кактус: Глава 4

От лица Кактус.

После эпичного срыва от стресса я нажралась того кактуса. Ох, я что, кого-то убила? Ну, не беда. Потом как-нибудь загнусь в самобичевании, а сейчас, распробовав это зеленое мясо, я могу сказать лишь одно.

Это очень вкусно!

И началась моя охота на другие кактусы. Серьезно, они только почуяв мой взгляд сбегали за тридевять земель! А особо храбрые начинали сбегать только после внимательного рассмотрения моей улыбочки, а-ля Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. Нет, серьезно, что им всем не нравится?

И сейчас я бреду по пустыне. Звезд уже нет, а луна начинает сдавать позиции солнцу. К слову, в этом мире три луны и два солнца. Ага. По моим наблюдениям. Не знаю, как тут с месяцами, сезонами и другим, но мне уже нравится. Кактусы… кактусы… Вы любовь всей моей жизни.

Единственное, что меня печалит, так это то, что как только я нахожу свою новую любовь, та от меня бежит. Это что, проклятие? Почему все дорогое мне сбегает от меня? Уааа, мне хочется плакать.

К слову, мои корни-ноги самые обыкновенные, как и у других кактусов. Правда, чуть отличаются. Темно-зеленые, темнее моего обычного зеленого колючего тела. У других же кактусов они под цвет тела. Мои такие корявые, будто гибкие корни могучего дерева. Опасное оружие.

< Объект обнаружен >

Эх? Мне послышался металический голос. Как у безэмоционального робота, он сказал что-то вроде «объект обнаружен». Так и сказал. Мне послышалось или я схожу с ума?

< Пожалуйста, подождите >

Ааа, вот, опять! Нет, мне точно не послышалось. Эмм, а что ему нужно? Или, нет, я поняла! Это и правда мир с элементами игры! Ур-ра! Я угадала. Счастье-то какое. У меня еще есть шанс эволюционировать из кактуса в человека. Или хотя бы человекообразное существо, тут уж как повезет… Правда ведь?

< Рассмотрение объекта >

Голос, ты не находишь, что твои слова… звучат несколько пошло? Ха, о чем я только думаю? Что может быть пошлым для такого невинного кактуса, как я?

< Внесение данных в систему >

Мм, то есть регистрация, да? Давай ка я остановлюсь и подожду вместе с тобой.

< Регистрация >

Ох, да я экстрасенс! Да. Да… Надеюсь, я не буду ждать несколько дней. Это слишком долго.

< Регистрация завершена >

< Функции разблокированы >

О-хо-хо. Мои надежды сбылись. Проверим-ка мои предположения и догадки! Профиль! Статус! Окно персонажа! Характеристики! Что нибудь!

… Ничего не происходит.

*Пшш-ш*

Аа? Ох, вот оно что! Передо мной в реальности показалась полностью черная табличка, на которой были белые символы, обозначения и цифры, которые почему-то были мне понятны. Ладно, посмотрим, что тут у нас?

< Имя: Кактус

Раса: Кактус-Каннибал

Уровень: 9

Титул: —

ОЖ: 5/5

ОМ: 5/5

Характеристики. Свободные очки характеристик: 18

Сила: 5

Выносливость: 5

Защита: 5

Ловкость: 5

Мудрость: 5

Сопротивляемость: 5

Резерв: 5

Контроль: 5

Атрибуты: [Яд], [Иллюзии], [Земля], [Растительность]

Способности: [Лоза 1F], [Корни 4C], [Распыление 1F], [Поцелуй Кактуса 6D]

Особенности: [Зрение]

Достижения: [Растение] >

Можно мне спросить. Что это такое? Какого камушка все мои характеристики, от которых зависит моя жизнь, равны пяти?! Я уверена, просто уверена, что это ужасно мало! Даже если есть игры, в которых пять это будет много, я думаю, здесь это точно не так! Иначе у меня не было бы восемнадцать свободных характеристик!

Так. Нужно срочно все исправлять! Последние четыре характеристики явно относятся к магии. Хотя насчет мудрости я не уверена. Но да ладно, вернемся к магии. Колдовать я не умею. Значит, распределяю по первым четырем. Силу доводим до десяти. Выносливость и защиту тоже. Ловкость поднимаем до восьми. Ох, так то лучше! А теперь продолжим убиваться об невидимую стену из-за системы.

Это издевательство?! Что еще за способность [Поцелуй Кактуса]?! Как это?! Да кого и когда я целовала?!!! Кто посмел украсть мой первый поцелуй!!? Уааа. Это же не месть за то, что при регистрации я начала думать о разных пошлых штуках с участием кактусов? Нет, ну правда? Я же ведь теперь даже не знаю, как мне размножаться! Ох, давайте ка я просто забью на эту тему и продолжу свои суждения.

Нет, я понимаю свою особенность [Зрение]. Хотя мне и непонятно, что это за [Лоза] такая и [Распыление]. [Распыление], скорее всего, либо та самая аура, либо споры. Я больше склоняюсь ко второму варианту, первый больше смахивает на магию.

А вот о [Лозе] я ничегошеньки не знаю. Не знаю и все тут. А еще меня смущают цифры около способностей. Что это? Количество использований? Уровень способности? Популярность? Назначение? Сила, что опять таки уровень? Что-нибудь еще? Ох, сколько загадок. Мм. Ладненько, по пути, мм, в погоне за кактусом разберусь.

Э-ге-гей! Ты там, вооон, я тебя вижу! Ахаха, ты больше от меня не сбежишь! Прошло то время, когда все сбегают! Я полна сил, чтобы догнать тебя, голубой цветник!

От третьего лица.

Безумная охота новонаречённый Кактус продолжается. Сколько еще жертв падет от рук Кактус?

http://tl.rulate.ru/book/1514/30196