Готовый перевод Кактус / Кактус: Глава 3

От лица Кактус.

Прошло два дня с тех пор, как я поняла, что я переродилась в кактус. Хотя два дня ли? Я не слежу за временем.

После перерождения, я очнулась в кромешной тьме, не ощущая даже глаз. От этого сначала была всепоглощающая паника, затем истерика от непринятия того, что в своих воспоминаниях я погибла, а потом я как-то поняла, что хоть и не имею зрения, но могу хоть как-то двигаться из стороны в сторону и видеть окружение без глаз. Тогда-то мне и стало понятно, что я растение.

Интересная штука — перерождения. Я когда-то читала об этом. Но в воспоминаниях такая каша, что я и не помню подробностей. Короче, было бы смешно, если бы не было так грустно. Ведь я кактус! Кактус!

Но, к моему счастью, наверное, довольно экзотический. Хотя высотой я всего где-то метр, у меня на голове, как я называю свой «главный ствол», растет милый прекрасный цветочек. Он дарит мне счастье и радость.

Да. Кажется, я схожу с ума. Радуюсь своему же цветочку. Горжусь им, как своим дитя. Ведь другие кактусы, растущие довольно далеко от меня, не могут похвастаться такой красотой! У них либо слишком много мелких цветков, либо несколько, но больших, неуклюжих или слабых. Спасибо моему прекрасному зрению. А ведь мой цветочек — один единственный, но прекрасный!

… Да. Я схожу с ума. А кто не будет сходить с ума в таком положении? Переродиться в кактус, в глухой бледной пустыне, без всяких супер-способностей и предупреждений?! Да мне даже инструкции по новому для меня миру не дали! Я уже все перепробовала, и профили, и статусы, и окна персонажа. Возможно, я просто переродилась в мире, не имеющем свойства РПГ. Хотя, как знать, как знать. Ведь я кактус! Вы когда-нибудь вдумывались в эти слова?!

Ах, хах, кажется, я начинаю разговаривать сама с собой. Что-то вроде обращения к публике. М-да. Угораздило же именно меня переродиться в кактус. Неужели в душе я похожа на это растение?

Правда, не скажу, что мое положение чем-то плохо. Растешь себе, да растешь. Никто не мешает. Просто добывай из под земли воду каким-то чудесным образом и питайся ею! Жаль только, что я так и не поняла, как добывать воду. Надеюсь, не засохну с жарищи в этой пустыне.

Наступила ночь. Вечер сменился ночной мглой сухой пустыни.

Ох? Вот и солнце село. Хмм. Интересно, а кактусы могут медитировать и питаться энергией космоса? Надо бы попробовать.

*Вжууух*

Ээ? Я вдруг услышала звук, которого не должно быть в сухой пустыне!

Включив свое зрение, я обомлела от неожиданности. Кактусы… Кактусы, что росли неподалеку… Кактусы, над которыми я насмехалась… Кактусы… ожили! У них появились какие-то корни-ноги, с помощью которых они ползают и… дерутся?? М-мамочки, да они же дерутся друг с другом!

Какого черта здесь творится?!! Почему, почему кактусы ожили, заимели открытые пасти с до ужаса острыми зубами и так лыбятся?!!

Уааа! Кактус с мелкими цветочками начал распускать из них какой-то аромат и споры! Его противник, кактус с двумя фиолетовыми цветами на концах "стеблей" начал атаковать ими в ответ! А потом, двух-цветочный загрыз мелко-цветочного до мяса! Чтоооо??? Откуда у кактуса есть мясо-о?? Ан, нет, это не просто мясо. Это зеленое мясо из кактуса!!!

Эх, эх, ребят, можно я пойду отсюда? Я, конечно, тоже немного голодна, но я не собираюсь ни с кем драться. Я обычное растение, считающие себя принадлежным женскому полу и желающее убраться отсюда подальше.

М-ма-мамочки! Ко мне движется желто-цветочный-по-всему-телу-кактус! Ааа! Почему вокруг него распространяется какая-то огненная аура, полыхающая и имитирующая огонь? Оо, нет, стоп, это совсем не простая аура. Это огонь!! Мама, зарой меня обратно! Я горю!!

*Хнык-хнык*

Вы когда-нибудь видели, как кактус плачет? Нет? Я тоже. До данного момента.

У меня неожиданно тоже появилась зубастая пасть, а из нее стала стекать слюна. Внутри что-то начало издавать звук плача. В итоге получилось так, что если не смотреть на ту часть меня-кактуса, где находится пасть, то можно наблюдать картину, как с кактуса скатываются слезы. Ну, или слюна. Всё равно это вода, кому какая разница, в чем она выражена?!

Не только я, но и желто-цветик впал в осадок. Кажется, даже звуки битвы рядом стихли, чтобы дать всему миру насладиться минуткой тишины. Вывод: я странный кактус.

От третьего лица.

*В-рр-рааа*

После этого чьего-то вопля кактусы продолжили борьбу, а желто-цвет стал сгибать и разгибать свой корень-щупальце. А потом он сделал так, как быки делают перед атакой, и понесся на один бедный кактус.

«Эмм. Постой, пожалуйста. Постой! Постой, я сказала!» — стала думать перерождения душа-кактус с одним цветком, подвергшаяся атаке. Но не выдержав напряжения, она разозлилась — «Гррр, слушай, что тебе говорят, кактусина! Граа!»

И взревев, кактус с прекрасным цветком, не выдержав, взбесился. Он в ответ понесся на кактус с желтыми цветами, а потом врезался своим телом в него и стал грызть, рвать и метать. Огонь, ранее жегший кактус с одним цветком, перекинулся назад к своему отправителю и больше не вредил кактусу с одним цветком. Ошметки некогда излишне самоуверенного огненного кактуса стали разлетаться по округе, а недавно рожденный кактус впервые насытился плотью своего отдаленного собрата.

Пустыня Каннибалов вновь родила на свет чудовище.

http://tl.rulate.ru/book/1514/30187