Готовый перевод Night Shift Driver: Fox Spirits & Past Lives 🦊 / Таксист и Духи — Открывая Тайны Прошлых Жизней! 🦊: Глава 24

Ли Течжу опустил взгляд вниз. Этот приставной трап вел прямо на первый этаж. Хоть первый этаж и был прегражден железной дверью, перепрыгнуть через нее не составляло труда. Ли Течжу озарило: "Если бы только удалось снять золотой браслет, можно было бы сбежать?" Это была лишь мимолетная мысль, ведь снять браслет сейчас было совершенно невозможно. Вскоре принесли заказ. Оба спустились по трапу на первый этаж, приняли еду через железную дверь и, довольные, вернулись в общежитие, чтобы поднять бокалы. Когда они уже наполовину выпили, из коридора послышался топот шагов «дандандан», а затем — пронзительный женский крик. Ли Течжу спросил Фан Лань: «Что случилось?» Фан Лань ответил: «Наверное, волонтер опять ослушался, заберут его на второй подземный этаж мучиться». Ли Течжу из любопытства выглянул из-за двери в коридор и увидел, как Гун Цзань с тремя здоровяками, держа за волосы трех девушек, вытаскивал их из комнаты. Гун Цзань подошел и дал одной из девушек пощечину, затем сказал: «Смеете меня не слушаться? Я позволил вам поиграть с моими братьями, и что с того? Сегодня вечером я вас всех уделаю». После этого он приказал громилам: «Тащите их троих в камеру на втором подземном этаже». Три громилы, схватив каждую девушку за волосы, как багаж, понесли их вниз, сопровождая девочек криками, которые постепенно затихали в коридоре. Ли Течжу, наблюдая это, испытал бурю смешанных чувств. Во-первых, он вспомнил Сестру Ху и Сестру Ляо, интересно, не так ли их сейчас терзают? Во-вторых, он никак не ожидал, что девушки, работающие в таком заведении, могут подвергаться такому нечеловеческому обращению. Ли Течжу вернулся в общежитие к Фан Ланю и они продолжили пить. С глухим стуком они столкнули бутылки и отхлебнули по большому глотку белого вина.

Ли Течжу посетовал: «До того, как я сюда попал, я и представить не мог, что в нашем законодательно регулируемом обществе могут происходить такие бесчеловечные вещи». Фан Лань сказал: «То, что ты видел, — это еще цветочки. Гораздо хуже то, что они покупают девочек у торговцев людьми и привозят сюда. Некоторым всего несколько лет, и их оставляют здесь расти, а лет в десять-одиннадцать они начинают работать. Некоторые из них даже не видели, что такое мобильный телефон, и изо дня в день обслуживают клиентов. Эти люди еще более несчастны. Лучшие годы своей юности они отдают этому аду на земле». Ли Течжу, услышав это, снова сделал большой глоток белого вина. Темная сторона общества, казалось, перевернула все его представления о мире. Так они проговорили пол-ночи, обсуждая все: от смысла жизни до жизненных ценностей, от Древних Троецарствий до Второй мировой войны. Они болтали всю ночь напролет, а потом, не став убирать стол, просто уснули.

На следующее утро, едва Ли Течжу открыл глаза, как уже было полседьмого. Он быстро оделся и встал. Увидел, что Фан Лань уже убрал стол — наверняка он рано встал и отправился на работу на четвертый этаж. Ли Течжу тоже поспешно умылся и поднялся на четвертый этаж. Как и ожидалось, все уже работали. На четвертом этаже было много комнат для гостей. Ли Течжу убрал только две, а остальные комнты убирали Фан Лань и несколько официанток из женской зоны отдыха. Ли Течжу, повторяя вчерашнюю работу, убрал две комнаты и холл, затем вернулся в общежитие на завтрак, а потом снова в зону отдыха. Если появлялись срочные задания, Гун Цзань звал по рации.

Тут постепенно начали появляться клиенты. Раздался голос Сестры Хун: «Сяо Мэй, Сяо Ху, Вэй Вэй, выйдите и помойте ноги гостям!» Услышав слова «Сяо Ху», Ли Течжу откинул занавеску мужской зоны отдыха. Он увидел трех стройных девушек, несущих деревянные тазы к зоне для мытья ног. А одна из них, одетая в белое платье, прихрамывая, шла, сблизив ноги, и это была ни кто иная, как его знакомая Сестра Ху. Ли Течжу поспешил к Сестре Ху и тихо сказал: «Сестренка, я наконец-то вас увидел». Под растрепанными волосами Сестры Ху на красивом лице виднелись несколько кровавых царапин, лицо было изможденным, с огромными темными кругами под глазами, словно она ни разу не спала. Сестра Ху, увидев Ли Течжу, улыбнулась, но вдруг почувствовала себя неважно: «Ай!» — и чуть не упала. Ли Течжу поспешно принял у Шэнь Ху, которая держала деревянный таз, и внимательно осмотрел Шэнь Ху. Она была одета уже не в свою прежнюю белую кружевную блузку и мини-юбку, а в тесные обтягивающие короткие платья-комбинации, неизвестно откуда взявшиеся. Это платье-комбинация тоже выглядело так, будто его кто-то порвал: местами были видны большие разорванные щели, открывавшие ее нежную, как нефрит, кожу. Спустившись ниже, под ультракороткой юбкой Шэнь Ху, на ее изящных ногах виднелись десятки глубоких кровавых царапин, а в некоторых местах на бедрах были покраснения и опухоли. К тому же Шэнь Ху постоянно держала ноги вместе, и казалось, что каждый шаг будет шатким, ноги с трудом выдерживали и так легкое тело.

Кроме того, на запястьях и щиколотках Сестры Ху были золотые браслеты. Ли Течжу почувствовал себя очень плохо. Он не мог представить, какие мучения Сестра Ху претерпела за эти два дня и одну ночь. Даже видя это, Ли Течжу ничего не мог сделать, ведь он знал, что при его силах любое сопротивление приведет лишь к еще большим страданиям для Сестры Ху. Ли Течжу взял таз и помог Шэнь Ху нести его. Шэнь Ху, обхватив руку Ли Течжу, медленно продвигалась вперед, словно ее ноги испытывали сильную боль, и каждый шаг давался ей с трудом. В это время раздался строгий голос Сестры Хун: «Сяо Ху, чего медлишь? Еще немного помедлишь, и я отправлю тебя в камеру на десять дней мучений». Шэнь Ху слабым голосом проговорила: «Нет, я скоро буду». Шэнь Ху, превозмогая боль, подошла к входу в зону мытья ног. Она взяла таз для мытья ног, который Ли Течжу ей помогал нести. В момент, когда она его приняла, ее тело качнулось, и она чуть не упала. К счастью, Ли Течжу ее поддержал, и она кое-как устояла. Шэнь Ху сказала Ли Течжу: «Течжу, скорее возвращайся в зону отдыха. Сестренка в порядке, через пару дней будет лучше. Я навещу тебя, когда смогу». Сказав это, она, пошатываясь, вошла в зону мытья ног.

Из зоны мытья ног раздался строгий голос Сестры Хун: «Похоже, этот никчемный Гун Фу в эти два дня тебя недостаточно мучил, раз ты до сих пор такая медлительная и непослушная? М?» Затем послышались четкие звуки нескольких пощечин «па-па-па». Услышав это, Ли Течжу почувствовал глубокую печаль. Сестра Ху была к нему очень добра. Находясь здесь, она подвергалась адским мучениям, чтобы помочь ему продлить жизнь. Внезапно он ощутил сильное чувство подавленности, которое сдавливало каждую клеточку его тела. Затем эта подавленность, словно обладая таинственной силой, мгновенно наполнила его неведомой энергией, вызывая желание выплеснуть ее. Однако это ощущение исчезло вскоре.

Ли Течжу вернулся в зону отдыха, чувствуя себя не в своей тарелке. Мужчины в зоне отдыха листали телефоны. Ли Течжу вдруг вспомнил, что отправил сообщение Шэнь Ляо после выхода из танцевального зала «Черный ветер». Он открыл телефон, чтобы проверить, но сообщения по-прежнему не было. Ли Течжу попытался позвонить, но телефон был выключен. «Эх, даже не знаю, как там сейчас Сестра Ляо». Затем Ли Течжу снова проверил сообщение, отправленное вчера вечером Шэнь Ху. Ответа тоже не было. Он подумал, что, возможно, Сестра Ху вчера чувствовала себя не очень хорошо. Затем он отправил еще одно сообщение: «Сестренка, когда будешь свободна, перезвони мне. Сейчас я убираю «Павильон богачей» и «Хмельное золото».

http://tl.rulate.ru/book/151368/10334880