Готовый перевод Eerie: My Buddy Got the Protagonist Halo, I Got Madness / Безумный мир — Мой Друг ГГ, а Я Схожу с Ума!: Глава 12

— Ты, блин, совсем больной?! — выругался Лу Юань в телефон и, не дожидаясь ответа Ян Суя, быстро изложил случившееся:

— Я Лу Юань. Я переродился в телефон.

— После того, как ты исчез на первом этаже, все подняли веревку. А потом один за другим начали падать, почти без перерыва. Меньше чем за две секунды все у входа в офис попадали.

— Я достал фруктовый нож учителя и, обернувшись, ударил Су Цайвэй. Она прижала мою голову и сказала: «Парень, тебе пора перерождаться в другом мире». А потом я потерял сознание.

— А потом я стал телефоном. В моей голове необъяснимым образом появилась информация.

— «Смерть — это возвращение».

— Я думаю, что эта фраза означает, что если я умру еще раз, то смогу вернуться в свой прежний мир.

— Если ты мне не веришь, можешь разбить меня сейчас, я не хочу быть телефоном! Я хочу вернуться в свой мир!

— Да чтоб тебя! Кто в здравом уме захочет из человека превратиться в телефон!

— Все перерождаются, почему ты стал человеком, а я телефоном?!

Выслушав все это, Ян Суй на мгновение задумался и нарочно блефовал:

— Су Цайвэй ведь была подругой детства Лу Юаня...

Не дав Ян Сую закончить, телефон Лу Юаня перебил:

— Ян Суй, а Ян Суй. Я обычно называю тебя тупицей, придурком, дебилом и идиотом. И это все любя. Но я не думал, что ты и правда такой!

— Цайвэй в тот день взяла отгул, ты не знал? Помню, я специально тебе об этом говорил.

— У нее был отгул. Так неужели это могла быть Цайвэй? Это точно была подделка от закулисного манипулятора!

— Неужели ты не догадался?

Надо сказать, этот ИИ-голос был довольно реалистичным, Ян Суй даже мог слышать изменения в эмоциях, и даже было такое ощущение, будто этот мерзкий Лу Юань говорит у него над ухом.

— Я? Конечно, я догадался! Я просто тебя проверял, — единственным крепким местом Ян Суя был его язык.

— Похоже, ты действительно Лу Юань. Я тебе верю.

Получив утвердительный ответ от Ян Суя, телефон Лу Юань немедленно насмешливо сказал:

— Ха-ха-ха-ха. Ты поверил, ты правда поверил!

— Просто вот так поверил мне?!

— Я не предоставил никаких прямых и ключевых доказательств того, что я Лу Юань. Все, что я только что сказал, может быть изучено и сфабриковано обычными людьми, которые хоть немного разбираются в этом. Не говоря уже о закулисном манипуляторе сверхъестественных событий.

— Кроме того, это все только мои слова, без каких-либо доказательств. Это совсем не убедительно.

— Хотя все, что я сказал, — правда, но ты не думаешь, не задаешь наводящих вопросов и не требуешь доказательств, а слепо веришь.

— Я могу только сказать, что ты — это ты! Если бы я был злодеем, тебя бы уже водили за нос. Если бы ты был главным героем романа, ты бы точно не прожил больше десяти глав.

Ян Суй, которого Лу Юань высмеивал, стоя на более высокой ступени интеллекта, мгновенно пришел в ярость.

— Не неси здесь чушь!

— Занервничал, ты занервничал, — безжалостно насмехался телефон Лу Юаня.

— Ты действительно притворяешься! Ты так веришь моим словам? — саркастически спросил Ян Суй, используя его же метод против него. — Я на словах говорю, что верю тебе. Но знаешь ли ты, что я думаю на самом деле? Как ты можешь быть так уверен, что я такой же, как кажусь, а не таю коварные замыслы?

— Да ладно, да ладно. Неужели есть люди, которые верят чужим бредням, не проверяя их?

Столкнувшись с низкоуровневым сарказмом Ян Суя, Лу Юань спокойно ответил:

— О. Потому что ты туповат, и твоего объема мозга недостаточно, чтобы строить козни.

— И ты ведь правда мне не веришь? У тебя нет доказательств того, что я Лу Юань, но у тебя также нет доказательств того, что я не Лу Юань.

— В любом случае, все, что я только что сказал, логично и не имеет недостатков. Так называемое перерождение — это, по сути, всего лишь перемещение души или чего-то подобного. Так называемое тело — это всего лишь оболочка.

— Твоя оболочка — это тело, моя оболочка — это телефон. В сущности между ними нет никакой разницы. Так почему ты так уверен, что я точно не Лу Юань?

— Предположение о невиновности, у тебя нет веских доказательств против меня. Значит, я говорю правду. Я Лу Юань!

— Ты умственно отсталый, совсем не напрягаешь мозг. Я без труда поведу тебя за нос.

Верить или не верить — вот в чем вопрос.

Столкнувшись с котом Шрёдингера Лу Юанем, мозг Ян Суя чуть не сгорел. Но, к счастью, он мог использовать классическую механику для решения этой проблемы.

— Что ты несешь? Что ты несешь, а?!

— Занервничал, занервничал. Ты снова занервничал. Неужели ты король Непоседа?

— Я что, тороплюсь, почему я должен торопиться? Ты всего лишь телефон, а я твой хозяин. Разве это не нормально, что хозяин отчитывает тебя? Или ты хочешь, чтобы я отхлестал тебя плеткой?

— Классика, это классика. Уже почти закипаешь, но все еще оправдываешься. У тебя во всем теле только язык крепкий, да?

— Еще раз забрешешь — я тебя выключу.

— Выключай! Быстро выключай!

Ян Суй использовал классическую механику и нажал кнопку выключения, но полминуты не было никакой реакции.

— Умственно отсталый ребенок. Телефон теперь мое тело, если я не согласен, ты можешь меня выключить? Разве что ты вытащишь мой аккумулятор! — мерзко сказал Лу Юань.

— Хорошо, хорошо, вот как мы играем, — Ян Суй не дурак, у него есть здравый смысл, он знал, что у него нет инструментов, и он не сможет нормально вытащить аккумулятор.

Поэтому он решил снова использовать классическую механику, чтобы полностью устранить источник проблемы.

— «Смерть — это возвращение»?

— Я помогу тебе!

Ян Суй схватил телефон и собирался выбросить его вниз.

Он не знал, на каком этаже находится, но, судя по виду, если человек упадет с такой высоты, то превратится в фарш, не говоря уже о телефоне.

— Спасибо!

Лу Юань почувствовал изменение местоположения и громко поблагодарил.

Ему действительно не хотелось перерождаться, тем более таким абстрактным способом.

Он не такой, как Ян Суй.

Ян Суй одинок, у него нет никаких привязанностей.

Но у него есть счастливая и полноценная семья, родители очень заботятся о нем и любят его. Его младшая сестра невинна, сообразительна и мила, часто ластится к старшему брату.

Кроме того, у него есть подруга детства, близкий человек, они знают друг друга с детства и у них сильные чувства.

Все это заставляло его не хотеть отказываться от личности Лу Юаня.

Возможно, жизнь в этом мире была бы более захватывающей, но ему хотелось вернуться в свой прежний мир, вернуться к важным людям и защитить все, чем он дорожит.

Но эта разлука с Ян Суем была вечной.

— Береги себя! Помни мои слова, не верь никому!

...

— Команда быстрого реагирования города Суйян, внимание:

Согласно последним данным спутникового мониторинга, в районе B3 города Суйян обнаружены значительные аномальные значения энергии, что с высокой степенью вероятности указывает на наличие аномального загрязнения. Для обеспечения общественной безопасности подробные данные спутникового зондирования, карты с указанием местоположения и модели прогнозирования загрязнения в режиме реального времени передаются на терминал вашей группы.

Просим вашу группу немедленно организовать членов команды и технических специалистов альянса, провести тщательное развертывание в соответствии с «Планом расследования аномального загрязнения», чтобы обеспечить эффективные и упорядоченные действия по расследованию.

В процессе расследования необходимо принять необходимые меры безопасности для обеспечения безопасности персонала и избежания любого прямого контакта и неправильных действий.

Просим вашу группу поддерживать круглосуточную связь, своевременно сообщать о ходе расследования, обнаруженных аномалиях и предварительных результатах обработки. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно активируйте механизм экстренного реагирования и уведомите соответствующие координационные отделы.

Мы ожидаем, что ваша группа быстро отреагирует, эффективно справится с этой аномальной ситуацией и обеспечит безопасность жизни и имущества населения.

В это время в подземном бункере мужчина средних лет в наушниках внимательно сидел под мягким светом в офисе, тщательно анализируя документы в своих руках.

Внезапно в наушниках раздалось уведомление о задании, отправленное штабом. Голос повторялся, звучал четко и настоятельно.

Он быстро отложил документ и умело нажал кнопку на наушниках, подтверждая получение.

— Группа быстрого реагирования Суйяна на связи!

http://tl.rulate.ru/book/151357/8991036