Готовый перевод Magnetic Fist in Warhammer: Emperor, Get Off That Throne! / Морской тигр в 40К: Глава 25

Хай Ху покинул Виртаннис, оставив далеко позади когнитивный кризис Тау и фанатичное поклонение орков. Для него это была лишь незначительная и даже несколько скучная стычка, не считая последнего удара, который немного размял его кости. Ничего достойного памяти.

Он бесцельно скитался по звёздному морю. Ни звёздной карты, ни навигационного прибора, даже чёткого направления. Он просто полагался на свою мощную чувствительность, ощущая потоки энергии в космосе, гравитационные волны и степень скопления жизненных популяций, произвольно выбирая направление движения.

Иногда он совершал короткие варп-прыжки прямо своим телом — это не было для него использованием силы злых богов, а просто применял мощную силу магнетизма, чтобы насильно разорвать оболочку реальной вселенной, открывая в ней кратковременный и яростный канал.

Шёпот и иллюзии Варпа не оказывали на него никакого влияния, а наоборот, рассеивались и даже уничтожались его невольно источаемым мощным полем силы воли, делая его варп-навигацию необычайно «тихой», но и более опасной (для кораблей, которые могли оказаться на его пути).

Порой он сталкивался с некоторыми межзвёздными «неприятностями».

Например, небольшая флотилия мародёрских кораблей, неизвестно какой банды Хаоса, положила глаз на этот «отбившийся от стаи» и не имеющий никаких опознавательных знаков «жирный кусок» (Хай Ху, покинув Виртаннис, небрежно «одолжил» небольшой корабль, но вскоре бросил его из-за его медлительности), пытаясь его перехватить.

Капитан флотилии мародёров, покрытый шрамами приверженец Хаоса, издал в коммуникационном канале свирепую угрозу, требуя, чтобы Хай Ху сдался и отдал свою душу.

Хай Ху даже не потрудился ответить. Он лишь слегка высвободил часть своей силы.

В одно мгновение все показания энергии на этих нескольких мародёрских кораблях безумно взлетели до предела, генераторы пустотных щитов перегрузились и сгорели, двигатели необъяснимо заглохли, внутреннее освещение кораблей безумно замерцало, а низшие последователи Хаоса даже стали изрыгать белую пену изо рта и терять сознание. Как будто некое невидимое космическое чудовище просто взглянуло на них, и их гордость — военные корабли — превратились в игрушки в гробу.

Хай Ху даже не взглянул на эти парализованные и охваченные хаосом мародёрские корабли, его фигура мелькнула и исчезла в глубинах космоса, оставив лишь тех немногих уцелевших мародёров Хаоса дрожать от абсолютного страха, сомневаясь, не потревожили ли они только что какого-то спящего древнего бога.

Технологии и философия Тау не дали Хай Ху ответа, оставив лишь впечатление «вычурности, но хрупкости». Его сила магнетизма окутывала его, разрывая устойчивый канал в турбулентности Варпа, и в конечном итоге привела его в мир, пропитанный ещё более глубокой атмосферой отчаяния.

Руины Плакальщиков. Выпотрошенный войной мир-улей. Некогда возвышавшиеся до небес здания теперь представляли собой лишь искривлённые стальные каркасы, словно трупы гигантских зверей, указывающие на серое небо.

В воздухе витал запах пыли, гнили трупов и почти застывшего горя. Когда-то здесь бушевал последний карнавал какой-то безумной, поклоняющейся Хаосу военной банды, а также отчаянно пали имперские гвардейцы. Безмолвие — единственная главная тема здесь.

Хай Ху шёл среди руин, его чёрные кожаные сапоги хрустели под ногами, что особенно резало слух в этой абсолютной тишине. Он давно привык к этому зрелищу разрушения, эта вселенная, казалось, особенно плодовита в производстве такого экстремального безумия и отчаяния. Однако, проходя мимо кучи обугленных останков, его взгляд привлекло кое-что, полускрытое под ними.

Это был маленький, наполовину расплавленный металлический игрушечный солдатик, всё ещё с различимыми очертаниями формы имперской гвардии. Он был брошен в руинах, словно рассказывая о детстве, которое не успело начаться и уже закончилось.

Неизвестно почему, эта крошечная вещица словно ключом слегка приоткрыла броню сердца Хай Ху, которое уже было выковано бесчисленными битвами и расставаниями. Возможно, эта игрушка напомнила ему о чём-то, что он ценил в далёком времени, возможно, смерть и скорбь, скопившиеся на этой земле, были слишком сильны и резонировали с его глубокой тоской по родине, по ушедшим товарищам.

Он редко не уходил сразу. Он наклонился и поднял маленького игрушечного солдатика, и ледяной металл казался обжигающе горячим. Он молча стоял, как статуя, и его сила магнетизма, которая постоянно работала, казалось, уловила колебания в настроении хозяина и перестала быть такой стабильной.

Тонкие дуги ярко-синего электричества неконтролируемо прыгали и мерцали вокруг него, издавая слабые потрескивающие звуки. Невидимые силовые линии в воздухе начали искажаться, окружающие металлические осколки слегка задрожали, поднялись в воздух и медленно закружились вокруг него. Глубокая, огромная, чистая скорбь и тоска, вызванная эмоциями материального мира, словно беззвучное цунами, исходила от него в качестве центра и неконтролируемо распространялась во всех направлениях. Это был не психический шёпот, не варп-колебание, а невиданное во вселенной Warhammer излучение эмоциональным магнитным полем, исходящим из самой сущности жизни.

Эта уникальная и мощная волна, словно светящийся валун, брошенный в тёмные глубины моря, мгновенно привлекла внимание двух высших существ сквозь измерения.

…

В разломе между Варпом и реальностью, в осколке области, состоящей из сияния и веры, отголосок Сангвиния медленно открыл глаза. На его безупречном лице появилось выражение сомнения и беспокойства.

«Такая... тяжёлая печаль...» — прошептал он, его голос звучал как тёплый гимн. — «Не богохульство демонов и не отчаянные вопли смертных... Это... чистая боль? Исходящая из самого материального мира? Почему она может так сильно потрясти реальность?»

Милосердие и ответственность побудили его к действию. Он превратился в чистый золотой луч, который, словно меч, пронзил хаотичные волны Варпа и, следуя источнику печали, устремился к Руинам Плакальщиков. Он должен был посмотреть, что это — душа, нуждающаяся в спасении, или какая-то неизвестная аномалия, требующая бдительности.

Сангвиний, великий архангел, даже если здесь проявлялся лишь его отголосок или осколок, сохранившийся в Варпе, его сияние нисколько не уменьшилось. Он был тронут этой странной божественностью в печали — не грязью Хаоса, а почти святой, чистой болью, исходящей из материального мира.

Милосердие и ответственность вели его воплощение, словно тёплый золотой меч, пронзая хаотичные волны Варпа, чтобы сойти сюда. Он был окутан сиянием, его крылья простирались, его лицо было безупречным, а его глаза содержали сострадание ко всему и непостижимую силу. Он пришёл, чтобы определить источник этой неизвестной боли, заблудшую душу, нуждающуюся в спасении, или аномального врага, которого необходимо очистить.

…

А на другой стороне Варпа, ближе к извращённой границе дворца наслаждений Слаанеш, осколок Фулгрима был погружён в бесконечное преследование каких-то новых чувственных ощущений. Внезапно на его чарующем лице появилось опьяняющее выражение.

«Ах~~» — издал он протяжный, удовлетворённый вздох, словно отведав редкое вино. — «Каков... вкус! Чистая, неприкрытая, разрушительная печаль! Словно острая льдинка пронзает душу, словно самое яростное пламя обжигает чувства! Это... искусство! Это изначальная красота, превосходящая все украшения!»

Он полностью исказил печаль, которую невольно излучал Хай Ху, и понял её как экстремальную, тёмную форму искусства. Он был глубоко привлечён «красотой» этой силы, желая обладать ею, посвятить её тёмному богу или... слиться с ней, чтобы испытать эту предельную болезненную эйфорию. В сопровождении тревожных, развратных звуков и ослепительного ядовитого тумана он с нетерпением бросился к реальной вселенной.

Фулгрим, падший Феникс, прародитель геносемени Детей Императора, также последовал за дыханием этой силы в форме осколка. Однако в этой извращённой душе, стремящейся к предельным чувственным переживаниям, необъятная печаль Хай Ху была полностью искажена. Он почувствовал не боль, а тёмное, первобытное искусство, полное эстетики разрушения. Он рассматривал эту силу как необработанный алмаз, как высшее изысканное блюдо, способное вызвать беспрецедентный чувственный трепет.

Пришествие Фулгрима сопровождалось бредовыми мелодиями, ошеломляющими разум, и красочным смертельным ядовитым туманом, жесты были такими же элегантными, как танец, а глаза были полны безумной одержимости и стремления к обладанию. Он пришёл, чтобы включить эту «изысканную боль» в свою коллекцию, посвятить её своему тёмному богу или интегрировать её в себя, чтобы испытать эту предельную порочную эйфорию.

…

Руины Плакальщиков.

Хай Ху всё ещё был погружён во временную сентиментальность, и игрушечный солдатик в его руке казался невероятно тяжёлым. В этот момент его мощная чувствительность уловила две совершенно разные, но одинаково огромные энергии, быстро приближающиеся.

Он поднял голову, и грусть в его глазах быстро исчезла, сменившись острым блеском радости охотника. Пришли два... больших парня? Их ауры были намного сильнее, чем у предыдущих Тау, зеленокожих и даже этого чёрного ящика!

Первым явился тёплый золотой столб света, рассеивающий окружающий туман и гнилостный запах. В столбе света медленно затвердела фигура Сангвиния, белоснежные крылья слегка взмахнули, принося силу, которая успокаивала. Его безупречное лицо выражало рассмотрение и еле заметное сострадание, его взгляд упал на Хай Ху.

«Незнакомое существо, — начал Сангвиний, его голос был нежным, но в то же время обладал божественным величием и раздался непосредственно в голове Хай Ху, чтобы избежать языкового барьера. — Твоя печаль настолько велика, что способна пронзить завесу реальности, взывая к моему чувству. Такая сила... я никогда не видел её. Почему ты несёшь такую боль? Она исходит не из Тёмной области».

Хай Ху приподнял бровь, рассматривая Сангвиния: «О? Крылатый? Аура у тебя достойная и праведная, намного приятнее, чем у прежних шумных демонов». Он чувствовал огромную энергию, содержащуюся в теле другого, чистую и мощную по своей природе, что вызвало у него небольшой интерес. «Это моё дело, и я сам с ним разберусь. Выглядишь так, будто умеешь драться? Хочется размяться, говори прямо».

Почти в то же время другая совершенно иная энергия разорвала пространство. Из ниоткуда раздалась жуткая мелодия, сопровождаемая головокружительным пёстрым ароматическим туманом, и фигура Фулгрима явилась с грацией и извращениями в крайней форме. Он полностью проигнорировал Сангвиния и приковал свой одержимый взгляд к Хай Ху, как будто любовался бесценным сокровищем.

«Ах~~~» — произнёс Фулгрим восторженный стон. — «Я слышал! Я слышал симфонию разбитого сердца, почувствовал стенания силы! Так сыро, так чисто! Боль... так сладка! В этом заключается искусство, превосходящее обыденность! Незнакомое божество, зачем грустить здесь в одиночестве? Присоединяйтесь к нам, и ваша сила, ваша боль получат самое прекрасное возвышение и достигнут предельного совершенства!» Он протянул бледную и совершенную руку с приглашением.

Хай Ху тут же нахмурился, не скрывая внутреннего отвращения: «Опять какой-то псих. Твоя сила хаотична, цветаста, и от неё тошнит, ''уровень'' жалок». Он указал на Фулгрима, а затем на Сангвиния: «Ты — хаотичен и нечестен. Ты — вроде бы неплох, сила чиста, но кажется, что тебя сдерживают какие-то правила. Вы двое не похожи на ''бойцов'', которые стремятся к самой силе».

Приглашение Фулгрима было так грубо и прямо отвергнуто и принижено, и на его совершенном лице мгновенно промелькнула извращённость. А Сангвиний был слегка тронут из-за оценки Хай Ху того, что он «скован».

Сангвиний повернулся к Фулгриму, его святое лицо было окутано морозом: «Падший, твои грязные слова и извращённая эстетика оскверняют саму жизнь и эмоции! Убирайся отсюда, это не место для осквернения!»

Фулгрим захихикал и вытащил демонический меч Убийцу Королей: «О, мой дорогой брат, ты всё ещё так неромантичен и отказываешься принять истинное совершенство! Сегодня я хочу посмотреть, как ты помешаешь мне насладиться этим восхитительным ''произведением искусства''!»

Золотой свет и фиолетовая тень мгновенно столкнулись!

Владение мечом Сангвиния было подобно буре света, священной, быстрой и полной сил для уничтожения зла, каждый меч нёс волю к очищению зла. Танец меча Фулгрима был необычайно извращённым, его скорость и техника достигли апогея, а ветер меча был окутан ядовитым туманом и обманчивыми мелодиями, стремящимися к искусству убийства и совершенству.

Присутствие двух прародителей, даже если это всего лишь осколки отголосков, было достаточно, чтобы поколебать все руины! Ударные волны постоянно взрывались, ещё раз разрушая соседние руины, а свет и тёмная энергия сталкивались с яростью.

Хай Ху обнял себя руками и остался стоять на месте, и даже яростный энергетический шторм не мог сдвинуть края его одежды. Он внимательно наблюдал за битвой двух людей, и в его глазах слегка вспыхивали синие вспышки электричества, словно самый производительный компьютер, анализирующий всё.

«Скорость и угол этого удара — девяносто очков». Он слегка кивнул, глядя на утончённый выпад Сангвиния.

«Бесполезная трата сил, слишком много лишних движений». Он выразил презрение к элегантной вращающейся атаке Фулгрима.

«О? Мгновенное изменение направления с помощью крыльев и добавление ускорения? Интересно». Он заинтересовался нетрадиционному манёвру Сангвиния с использованием крыльев.

«Сила рассеяна и не сконцентрирована, бесполезно иметь скорость, если не можешь попасть в цель». Он покачал головой в ответ на серию быстрых ударов Фулгрима, которые были прекрасно заблокированы Сангвинием.

Он был похож на строгого судью, оценивающего этот пик поединка, от которого обычные люди были бы ошеломлены, по совершенно другому стандарту.

http://tl.rulate.ru/book/151300/9417773