Готовый перевод Ginseng Dreamer: I'm Really Just a Root, I Swear! / Женьшень, покоривший миры: Глава 6

Картина сменяется, в дворце Сяньян над бронзовым треножником всё ещё витает аромат лекарств, но несколько птиц и белых мышей на столе уже окоченели, словно камень.

Их шерсть отливает зловещим сине-фиолетовым оттенком, из глазниц сочится чёрная кровь, а кончики когтей изогнуты крючьями.

Подол чёрного рукава Ин Чжэна провёл по краю стола, резьба на нефтяной заколке то появлялась, то исчезала в свете свечей. — Вот квинтэссенция труда алхимиков за целый цикл в шестьдесят лет?

Его голос сначала был ровен, как лёд, но тут же раскололся от громаподобного рёва.

Стол был опрокинут одним ударом, звук разбитых фарфоровых склянок спугнул ворон, сидевших на карнизах. Стоявшие на коленях евнухи-алхимики дрожали, зола и мёртвые мыши смешались с кроваво-красной жидкостью, извиваясь по швам золотого пола, словно клеймо греха.

— Мои арбалетные болты пробивают мишени за сотни ли, острие моего меча рубило шеи шести царств, — Ин Чжэн шагнул через беспорядок, каждый шаг заставлял звенеть медные цепи курильницы.

Он внезапно схватил за шею главного алхимика, и костяшки горла того издали хруст, подобный предсмертному.

— И вы даже не в силах удержать жизнь муравья? Использовать яд как лекарство, обманывать, покушаться на жизнь Императора!

Снаружи хлынул проливной дождь; когда молния осветила оконные решётки, она запечатлела капли звериной крови, стекающие с пальцев Первого Императора, словно киноварь, разлитая на свитке без иероглифов.

— Хм... Чжан Хань, собери Теневых Стражей, схватите всех алхимиков. Снимите с них головные уборы и пояса и отправьте на пустынный утёс у Восточного моря. Передай мой указ: приказать им воздвигнуть жертвенник морю и приносить жертвы, пока прилив не поглотит Сэнсянь — если через десять лет не будет вестей, пусть рыбаки соберут их останки для лекарств.

Чжан Хань низко поклонился, принял приказ и тут же ушёл, не сказав ни слова.

Ин Чжэн проследил, как всех евнухов-алхимиков увели, затем приказал: — Чжао Гао, позови Императорского лекаря.

Чжао Гао немедленно отозвался и вышел, чтобы позвать дежуривших снаружи лекарей. Пока Чжао Гао ушёл, Ин Чжэн начал писать указ, не забыв о просьбе Цань Хао.

Когда Ин Чжэн закончил дела, Чжао Гао осмелился заговорить.

— Ваше Величество, Императорский лекарь здесь.

Ин Чжэн промолчал, лишь жестом приказав лекаря подойти и осмотреть его тело.

Лекарь не смел говорить много, но вспомнив пульс, который он прощупал, когда Цинь Шихуан Ин Чжэн был без сознания, всё же не удержался и спросил: — Ваше Величество недавно употребляли какие-либо сильнодействующие тонизирующие средства?

Ин Чжэн нахмурился: — Как моё здоровье, лекарь, говори прямо.

— Ваше Драконье тело в порядке, дух полон, и что ещё удивительнее — пульс сильный и энергичный, жизненная сила безгранична, словно у юноши, только что достигшего совершеннолетия. Слуга не знает, хорошо это или плохо для Вашего Величества, поэтому не решаюсь говорить прямо.

Хотя лекарь был немного напуган, он дал анализ, основываясь на своих профессиональных знаниях.

Услышав это, Ин Чжэн пришёл в восторг: — Со мной всё в порядке, наградить лекаря.

— Благодарю за награду, Ваше Величество, тысячу лет вам, тысячу лет вам, десять тысяч лет вам.

— Чжао Гао, уведоми всех министров о начале утреннего суда.

——————Разделительная черта——————

На утреннем суде чиновники стояли по обе стороны, но в зале царила необычная тишина, они не могли не смотреть на фигуру, сидящую на Драконьем троне.

— Начало суда!!!

С этим возгласом начался утренний суд, первый за три дня с тех пор, как Ин Чжэн впал в забытьё.

Ин Чжэн, восседавший на троне, перевёл взгляд на Фу Су и увидел Цань Хао, сидящего на плече Фу Су, он слегка кивнул.

— Отец-Император... — Фу Су поднял взгляд на фигуру в чёрном одеянии на резном помосте, видя, как Ин Чжэн собравшимся передаёт свиток указа ярко-жёлтого цвета.

Движение было очень медленным, словно он держал тяжелейший артефакт, под рукавом с драконьим узором проступали вены.

— Прочесть. — Голос Императора прозвучал, как удар камня о камень. Приглашающий слуга, стоявший снаружи зала, пронзительно зачитал.

— Наследный принц Фу Су, верностью и сыновней почтительностью, дарованной Небом, прозрел коварных злодеев и спас моё тело от отравления... С сего дня снимается с должности надзирателя округа Шанцзюнь, вводится в Совет по делам государства при Храме Верховного Жреца (Цзун Чжэн Сы). Исполнить. —

Среди общего гула министров Фу Су рухнул на землю, совершая земной поклон.

Он мельком увидел, что золотая нить, вышитая на краю сапога отца, свисавшего с помоста, наполовину стёрлась.

— Я недостоин, — лоб Фу Су прижался к полу.

— Остатки алхимиков ещё не очищены, я желаю отправиться в округ Шанцзюнь, чтобы искоренить сборище нечестивых, в назидание остальным.

На это Шихуан внезапно громко рассмеялся, звук сотряс балки зала.

Придворные вздрогнули, но увидели, что у сидящего на троне покраснели глаза: — Мой Фу Су всегда боится, что я стану невежественным тираном.

Он бросил нефритовый кан, — Прикажите обезглавить всех приспешников Сюй Фу, головы выставить на городских воротах Сяньяна, пусть весь мир увидит, что глаза мои всё ещё зорки.

Когда сгустились сумерки, Фу Су вышел из дворца, держа в руках указ. В галерее он встретил Ху Хая, поспешно прячущегося в тени. Тот отчётливо услышал, как его младший брат скрежеща зубами пробормотал: — Тот ядовитый эликсир на самом деле...

— Замолчи, дела Вашего Величества решаются Императором, не смей говорить лишнего! — Голос главы Дворцовой ставки Чжао Гао внезапно прервал высказывание Ху Хая.

Оказалось, Чжао Гао давно заметил присутствие Фу Су, поэтому остановил дальнейшие рассуждения Ху Хая и повёл его к Фу Су, чтобы отдать дань уважения.

Фу Су был несколько озадачен, но промолчал, возможно, Чжао Гао просто поучал его младшего брата; в конце концов, Чжао Гао был учителем Ху Хая. Не углубляясь в размышления, Фу Су поклонился в ответ и, забрав Цань Хао, направился в Восточный дворец Наследника.

Цань Хао, впрочем, кое-что угадывал, но не был болтуном и не любил искать себе проблем, бегая нянчиться с семьей Ин Чжэна, поэтому промолчал.

По пути в Восточный дворец, скучающий Цань Хао вспомнил о результатах накопления опыта за последние три дня.

— Имя: Цань Хао

Атрибут: 10 (+10)

Очки навыков: 0

Множитель сбора: 100

Талант: Вхождение в сон (Количество раз: 366)

Навыки: Пространство Изначальной Сущности (Ур.15), Стойкий рост (Ур.50), Сбор (Ур.2), Маскировка (Ур.10), Исцеление жизни (Ур.5→6), Невосприимчивость ко всем ядам, Король Небесных Снадобий, Тело Неразрушимого Золота Двух Начал (Ур.1),

Защита Судьбой (Ур.1): Пассивно: любые пагубные воздействия, наносящие вам вред, будут активировать защиту, сформированную Судьбой. Активно: призывает Дракона Судьбы, который окружит вас, формируя энергетический щит. Количество Драконов Судьбы равно Уровень навыка * Уровень Судьбы. (Примечание: Уровни Судьбы от низшего к высшему: Чёрный→Серый→Белый→Зелёный→Синий→Оранжевый→Золотой→Пурпурно-золотой→Радужный) Текущий уровень Судьбы: Белый.

Фотосинтез Сбора Духа (Ур.20→25): Пассивно: преобразует световую энергию с эффективностью 25x, очищает окружающую среду, собирает духовную энергию. Активно: позволяет быстро расти и быстро восстанавливаться, пассивный эффект удваивается.

— Эмм, может ли панель классифицировать навыки? Иначе со временем навыков будет всё больше, и каждый раз смотреть на панель будет очень утомительно!

— ~ Запрос принят, идёт обновление, обратный отсчёт 23:59:59.

Цань Хао вздрогнул. Оказывается, с этой панелью можно общаться. Почему она раньше его игнорировала, притворяясь холодной и недоступной?

— Чёрт!

Фу Су, только вернувшийся в Восточный дворец, увидел, что его письменный стол завален всевозможными документами. В конце концов, Ин Чжэн был без сознания три дня, и Фу Су тоже три дня бездельничал.

Вся работа скопилась, и если он не будет работать сверхурочно одну или две ночи, боюсь, он не успеет всё закончить.

Цань Хао подумал, не применить ли и к Фу Су «Исцеление жизни», чтобы тот не умер от переутомления.

Ладно, пока можно и не вмешиваться. Применю, когда увижу, что ему совсем плохо, решил Цань Хао.

Размышляя, Цань Хао снова стал изучать панель. Теперь у него было множество различных навыков, но он не знал, насколько он силён, не имел чёткого представления о своей мощи. Когда панель обновится, можно будет посоветовать ей добавить функцию самооценки.

А что касается навыков — их можно получить путём тренировок и обучения, а также через «Исцеление жизни» можно получить особые навыки.

Но когда навыков становится слишком много, неизбежно наступает момент, когда их трудно освоить. Интересно, можно ли снова попросить панель обновить функцию управления навыками, чтобы привести их в порядок.

Например...

http://tl.rulate.ru/book/151272/11211195