Готовый перевод Beast Tamer's Codex: Surviving the Shattered Empire / Справочник укротителя в мире хаоса: Глава 7

— А-Гуан, слышал, ты сегодня утром отпрашивался?

— В больницу ходил.

— У тебя жар?

— Нет.

— Зачем тогда попёрся в больницу, если температуры нет?

— А что, без температуры в больницу уже нельзя?

Толстяк замер на пару секунд, шокированно глядя на него:

— Даже если ты в школу не хочешь, не обязательно же в больницу идти?

— ...

Ло Гуан глубоко вздохнул и решил его игнорировать. Он снова лег на парту, делая вид, что спит, а на самом деле тайно практиковал технику «Дыхательного Поглощения».

После того как вчера он повысил уровень этой техники, он обнаружил, что может практиковаться, просто сосредоточив разум. Хотя эффект был не таким сильным, как при полноценных занятиях, зато это было очень удобно.

— А-Гуан, ты слышал? Ту мелкую эльфийскую тварь вроде как поймали.

Только что улегшийся Ло Гуан тут же поднял голову и удивленно посмотрел на него.

— Опять от отца услышал?

— В этот раз не от него, по городу уже слухи поползли, — уверенно заявил толстяк. — Вчера в районе Дунхэ видели, как сражались два эльфа, даже видео сняли! Жаль, сегодня утром его удалили, но осталось много фоток. Говорят, с тем лисом сражалась огромная красная птица...

В этот момент прозвенел звонок. В класс вошла женщина средних лет с учебниками в руках, и ученики поспешили занять свои места.

Ло Гуан размышлял о рассказе толстяка, попутно делая краткие записи за учителем.

Вскоре он подсознательно погрузился в практику «Дыхательного Поглощения». Он впал в состояние некой прострации, пока уровень его пробуждения медленно рос.

Сам того не заметив, Ло Гуан пришел в себя лишь когда одноклассники начали собирать вещи и группами расходиться по домам.

Уже уроки закончились?

Ему казалось, что только что началась первая пара.

Ло Гуан восстановил события в памяти и понял, что действительно отсидел три урока. Он помнил почти всё, что говорил учитель, но самое странное — он совершенно не чувствовал хода времени!

Это было похоже... на сон. Будто он уснул, увидел сон, а проснувшись, обнаружил, что пора домой.

Подумав об этом, он мысленно произнес: [Иллюстрированный справочник питомцев], и перед глазами тут же всплыла панель.

[Игрок: Ло Гуан]

[Возраст: 14]

[Рост: 163]

[Уровень: Не пробужден (86%)]

[Навык: Техника Дыхательного Поглощения (начальный) (для следующего уровня требуется 200 очков) (попыток практики: 8/200)]

«...Так тоже работает?»

Увидев, что лимит практики на сегодня исчерпан, Ло Гуан пригладил волосы, быстро собрал тетради и помчался к школьным воротам.

Потратив около пяти минут, он добежал от Второй средней школы района Сихэ до Третьей начальной школы, где увидел сестренку, послушно стоявшую рядом с учителем.

Поблагодарив охранника-учителя, Ло Гуан схватил за руку вечно норовящую куда-то убежать Ло Сяогуан, и они направились в сторону дома.

Проходя мимо того самого переулка, он невольно заглянул внутрь. Стена была пуста, и в душе его шевельнулось разочарование.

— Мама, мы вернулись!

— Раз вернулись, садитесь за уроки, ужин скоро будет готов.

Ло Гуан отозвался, усадил Ло Сяогуан заниматься, а сам пошел в комнату бросить рюкзак.

Однако стоило ему открыть дверь, как он остолбенел: на столе сидел красный лис и, помахивая хвостом, пристально смотрел на него.

— Мяу —

Красный лис явно остался недоволен медлительностью Ло Гуана и издал короткий звук.

Опасаясь, что домашние узнают о незваном госте-эльфе, Ло Гуан быстро пришел в себя, захлопнул дверь и, подойдя ближе, тихо спросил:

— Ты что, опять проголодался?

В ответ он получил лишь взгляд, полный презрения.

Трудно описать выражение глаз кота, но Ло Гуан отчетливо прочитал в них всё, что тот о нем думает, и ему вдруг стало жутко неловко.

Но именно благодаря этому он заметил пятнышки крови под лапами лиса и ахнул:

— Ты ранен?

— Мяу —

— Погоди, я сейчас найду бинт, у нас где-то был...

Ло Гуан, не договорив, выскочил из комнаты. Под недоуменным взглядом сестренки он вытащил из ящика в гостиной рулон марли и антисептик, после чего умчался обратно, оставив девочку сготать от любопытства.

— Это антисептик, я сначала обработаю, чтобы рана зажила быстрее...

Но стоило ему открыть бутылочку, как резкий запах заставил красного лиса отпрянуть на полметра и настороженно уставиться на парня.

Заметив это, Ло Гуан помешкал, а затем капнул немного средства себе на руку, доказывая, что это не яд. Только тогда лис ослабил бдительность и медленно подошел ближе.

Рана была на левой лапе. Раньше ее не было видно из-за густого красно-черного меха, но когда лис сам протянул лапу, Ло Гуан увидел, что порез довольно глубокий.

— Сначала может быть немного больно, потерпи... — Ло Гуан уже поднес ватку, но осекся и добавил: — Правда, будет больно...

— Мяу! —

Шерсть на загривке красного лиса встала дыбом. Ну и болтливый же человеческий детеныш!

Холодное прикосновение к открытой ране едва не заставило его отдернуть лапу и впиться когтями в обидчика.

К счастью, в последний момент он сдержал инстинкт, и лишь хвост стал дергаться чаще.

Ло Гуан внимательно следил за реакцией зверя. Увидев, что тот лишь нервно помахивает хвостом, он наполовину выдохнул.

Очистить рану, нанести лекарство, перевязать...

Закончив процедуру, Ло Гуан вытер пот со лба и сказал лису, который все это время рассматривал свою левую лапу:

— Я все обработал, теперь тебе нужно как следует отдох... нуть.

Договорить он не успел. Красный лис развернулся, выпрыгнул в окно и в несколько прыжков скрылся из виду.

Ну и прыть!

Ло Гуану казалось, что после встречи с этим лисом в нем проснулось неудержимое желание ворчать и комментировать каждое действие этой наглой морды.

***

— Ассистент, задание выполнено?

У И смотрела на мертвого лиса, в чьих застывших глазах все еще читалась ярость.

Ассистент, осторожно поглаживавший красного сапсана, кивнул и вздохнул:

— Можно сказать, наполовину. Вторая половина задачи — выгнать другого лиса из города, чтобы избежать новых нападений на людей.

— Кстати, вы выяснили то, о чем я просил?

— Выяснили, — подал голос Ло Хай. — Полмесяца назад группа браконьеров вломилась на территорию лисов и перебила выводок новорожденных лисят...

— Значит, это снова месть? — голос ассистента посуровел. — Сколько человек участвовало в охоте?

— По результатам расследования — семеро. Четверых этот лис уже убил. Улики на оставшихся троих я уже передал в прокуратуру, их ждет суд.

Ло Хай на мгновение замялся:

— Кроме того, я узнал, что второй лис — не дикий эльф. Похоже, он долгое время жил в городе, но потом его выбросили на улицу. Неизвестно как, но он пробудился.

— Домашний?

В глазах ассистента мелькнуло раздумье, как вдруг сидевший рядом красный сапсан вскрикнул, привлекая внимание.

Из тени переулка вышел красно-черный лис. Он настороженно смотрел на полуметрового сапсана, время от времени переводя взгляд на лежащего на земле мертвого сородича.

— Ассистент... посмотрите на лапу этого лиса...

http://tl.rulate.ru/book/151262/9527421