Готовый перевод 🥣 From Beggar's Bowl to Immortal Throne / От нищенской чаши к вершине мира: Глава 58

В самой глубине таинственного и мрачного Мёртвого болота, словно древний страж, безмолвно застыл гигантский баньян. Его мощный ствол опутали лианы, а густая пышная крона, подобно огромному зеленому зонту, закрывала небо, отбрасывая тяжелые тени.

В тени дерева стояли два книжных стеллажа, простых на вид, но веющих древностью. Сун Синтун сейчас была полностью сосредоточена: стоя перед полками, она тонкими пальцами осторожно манипулировала приборами для реставрации древностей. В её взгляде читались почтение и самоотдача. На столе рядом стояло несколько флаконов с реставрационной жидкостью, таинственно поблескивавших в пятнах пробивающегося света.

Шесть юных девушек-телохранителей с серьезными лицами рассредоточились вокруг. Их позы были легки и стремительны — словно бдительные леопарды, они следили за каждым шорохом.

— Молодой господин, будьте осторожны, эти древние книги такие ветхие, не повредите их случайно, — с тревогой произнесла одна из девушек с двумя хвостиками, хлопая большими глазами.

Сун Синтун слегка улыбнулась и ответила:

— Не волнуйся, глупышка, неужели ты не доверяешь моему мастерству? Я ведь профессионал.

Говоря это, она еще осторожнее продолжила работу. Под её управлением специальный прибор издавал тихое жужжание, будто ведя диалог с древними фолиантами сквозь время и пространство. По мере того как продвигалась реставрация, размытые иероглифы на страницах начали проявляться. Глаза Сун Синтун мгновенно засияли, она поспешно взяла бумагу и тушь, готовясь к переписыванию.

— Ого, молодой господин, буквы на них такие странные, кривые, будто маленькие червячки ползают, — снова не удержалась от любопытства девушка с хвостиками, придвинувшись ближе.

Сун Синтун не смогла сдержать смех от такой непосредственности и терпеливо объяснила:

— Это не червячки, это чжуаньшу — древние письмена. На них люди писали очень-очень давно, это большая ценность.

Улыбаясь, она быстро заносила на бумагу проступившие знаки. Вскоре на листе четко проступили названия двух техник — «Техника Вечной Весны» и «Канон Небесного Бессмертного».

«Техника Вечной Весны»

Тело подобно запечатанному сосуду, глина крепка, скрывая источник жизни,

Эссенция густа, цветом как янтарь, ждет в тишине закалки годами.

В старости не вскрывай чан, не поднимай завесу,

Пусть бушуют паводки персиковых цветов, я сам запру обезьяну разума.

Ци подобна нити в коконе, медленно выдыхай и вдыхай,

Утром вбирай лучи восточной зари, вечером направляй струны Большой Медведицы.

Тки шелка небесной девы, двенадцать глав основы и утка,

Высший механизм вторит эху долин, все звуки мира затихают.

Дух древний, как облако над глиной, прах веков оседает в узорах,

Чистой водой омой поверхность, огнем сердца закали твердость.

Три начала из одного корня, вернись к первозданной простоте — и обретешь исток.

Не завидуй крыльям Куньпэна, не гонись за блеском колесниц.

За закрытыми дверями взращивай истинный огонь, открыв окно, принимай небесные послания,

Три сосуда возвращают эссенцию, в старости обретешь мощь, из посмертного состояния вернувшись к врожденному.

«Канон Небесного Бессмертного»

[Глава Общих Принципов]

Путь Небесного Бессмертного — это захват тайных механизмов Творения и постижение чудес Инь и Ян. Не опираясь на талисманы, не связываясь с духами, лишь используя собственное тело как мир, а дух и ци как печь, вбирай эссенцию солнца и луны, выплавляй истинную ци Неба и Земли. Этот метод ведет прямиком к Великому Дао, минуя ложные пути. Обретший истинную передачу сбросит смертную оболочку, скует кости бессмертного и будет свободно странствовать за пределами Трех Миров, пересекая пространство во всех направлениях.

[Глава Закладки Основания]

В часы Цзы и У сиди неподвижно, сосредоточив дух, дыхание делай непрерывным, едва ощутимым. Носом вдыхай чистоту, ртом выдыхай скверну, чтобы ци стала подобна весенней воде, а кровь — утренней заре. Девять циклов Небесного Круга очистят внутренности, и когда все кости станут прозрачны, сможешь войти в чертоги мастерства. Без прочного основания практика — что башня на песке, неминуемо рухнет.

[Глава Выплавления Ци]

Ци — корень Дао, дух — господин Ци. Направляй изначальную эссенцию Неба и Земли через точку Байхуэй, опускай её в Даньтянь, словно ртуть в котел, словно огонь плавит золото. Вращай Небесный Круг, пробивай заставы и каналы, чтобы меридианы бурлили как реки, а узлы сияли как звезды. С этого момента в каждом движении будет рождаться сила, и даже лепестком или листом можно будет наносить раны.

[Глава Сосредоточения Духа]

Если дух не собран, ци рассеется дымом. Закрой глаза и загляни внутрь себя, обрати взор на Духовную Платформу: ни одной мысли, пустота в заботах. Сокрой свет духа внутри, пронзи взором всё тело, замечая малейшее и освещая сокровенное. Когда дух станет подобен ясной луне, а ци — великой реке, форма и дух сольются, постепенно входя в сокровенную обитель.

[Глава Слияния с Дао]

Ци полна, дух целостен — это истинное слияние с Дао. В каждом вдохе — гармония с Небом; в каждом движении — следование природе. Тело подобно лазури, прозрачно внутри и снаружи; сердце — как стоячая вода, ни тени волнения. Теперь ты можешь оседлать ветер, пролетать тысячи ли в миг, продлить жизнь на тысячелетия и не пасть в круговорот перерождений.

[Глава Наставлений]

Путь Небесного Бессмертного не пройти без великой воли и великой мудрости. Поспешишь за успехом — впадешь в безумие; поддашься лени и страху — потеряешь всё достигнутое. Храни сердце чистым, как зеркало; поступай мягко, как вода, без застоя и без ложного рвения. Помни: Дао следует естественности, принуждение ведет к искажению, одержимость — к заблуждению.

— Ого, названия звучат так круто! Молодой господин, если выучить это, можно будет летать, как настоящий бог? — полюбопытствовала другая девушка с задорной короткой стрижкой.

Сун Синтун покачала головой:

— Всё не так просто. Эти техники нельзя практиковать абы как, нужны глубокие знания и удача. Но раз они сохранились до наших дней, в них точно есть нечто уникальное.

Сказав это, она вернулась к работе. Когда дело дошло до переписывания дневника практик, брови Сун Синтун слегка нахмурились, а во взгляде отразилось крайнее изумление.

Содержание записей было ошеломляющим, оно полностью разрушало её прежние представления. Более того, сам почерк обладал какой-то магической силой, передавая глубочайшие смыслы и заставляя погружаться в текст с головой.

Сун Синтун глубоко вдохнула и решила скопировать текст, сохраняя оригинальный стиль письма. Её движения стали еще мягче и медленнее, будто она боялась спугнуть мудрость, сокрытую в этих знаках.

В этот момент подул легкий ветерок, листья баньяна зашуршали, словно нашептывая истории из прошлого.

Сун Синтун подняла голову, глядя на густую листву, и в её душе вспыхнуло любопытство к хозяину этого таинственного места.

— Как думаете, кем был владелец этих трех древесных хижин? Оставить такие ценные книги и техники мог далеко не каждый, — не удержалась она от вопроса.

Девушки переглянулись и покачали головами — никто не знал ответа.

Продолжая копировать дневник, Сун Синтун по отрывочным записям начала восстанавливать поразительную правду о хозяине дома.

Оказалось, что владелец хижин не был обычным бродячим практиком. Это был Гэ Вэньтянь, легендарный основатель секты Сюаньтянь из эпохи глубокой древности. В те времена имя патриарха Гэ гремело повсюду — он был величайшим мастером Праведного Пути.

Но еще невероятнее было то, что его спутницей в парной культивации была не кто иная, как Фея Лунао, глава культа Уду, чья дурная слава в древности наводила ужас на всех. Нужно понимать, что в ту эпоху секта Сюаньтянь олицетворяла свет, а культ Уду считался проклятым всеми еретическим учением. Эти две фракции были непримиримыми врагами под одним небом.

— Ух ты! Молодой господин, это же невероятно! Мастера света и тьмы сошлись и даже стали парой? — у девушки с хвостиками рот открылся от удивления.

Сун Синтун с чувством произнесла:

— Да, судьба порой выкидывает удивительные штуки. Возможно, они влюбились друг в друга во время бесконечных сражений.

Она продолжила искать подробности этой истории в записях. Оказалось, что после бесчисленных обид и примирений Гэ Вэньтянь и Фея Лунао решили вместе оставить мирскую суету. Они пришли на это Мёртвое болото, желая уйти от распрей и в тишине изучать Небесное Дао.

Здесь же, в болотах, находилась Долина Десяти Тысяч Насекомых. Именно там они воздвигли для себя гробницу. Это не было обычное захоронение — оно было защищено множеством формаций. Если они будут активированы, то даже эти двое на пике своего могущества не смогли бы выбраться оттуда живыми.

— Молодой господин, зачем же делать свою могилу такой опасной? — недоумевала короткостриженая охранница.

Сун Синтун вздохнула:

— Это была вынужденная мера. Они были личностями исключительными, при жизни нажили прорву врагов. Конечно, они не хотели, чтобы после смерти расхитители гробниц осквернили их тела. Поэтому и установили такие жуткие ловушки, чтобы отвадить всякого, кто придет с дурными намерениями.

При этой мысли Сун Синтун невольно порадовалась своей удаче. Хорошо, что она сначала нашла убежище великих мастеров. Если бы она по глупости сунулась в Долину Насекомых изучать древние формации, опасность была бы неописуемой.

Она перевернула страницу, и по мере чтения узнавала всё больше о трудах этих двух гениев прошлого.

Выяснилось, что те шесть ящиков с радиоактивным металлом в третьей хижине имели тайное предназначение.

Старшие Гэ Вэньтянь и Лунао после бесчисленных расчетов и попыток открыли поразительный секрет существ на углеродной основе. Они пришли к выводу, что циркуляция энергии в таких телах имеет предел, который не позволяет создать истинное внутреннее пространство. Знаменитые Даньтянь или Море Ци на самом деле были лишь «псевдо-пространствами». Следуя закону Дао о том, что после пика наступает упадок, они предположили: когда тело на углеродной основе достигнет предельного состояния, оно должно пройти через разрушение ради нового созидания. Лишь перейдя в новое состояние жизненного цикла, можно будет открыть настоящее внутреннее пространство. И эти радиоактивные металлы служили вспомогательным средством для такого перехода.

— Молодой господин, это слишком сложно, я почти ничего не понимаю, — призналась девушка с хвостиками в полном замешательстве.

Сун Синтун с улыбкой погладила её по голове:

— Ничего страшного. Вещи и правда глубокие. Когда наберешься знаний, постепенно во всём разберешься.

Однако эксперимент двух великих мастеров прошлого в итоге провалился. На последней странице дневника были отчетливо видны пятна крови, а сам почерк стал дрожащим и бессильным.

http://tl.rulate.ru/book/151261/9717857