Готовый перевод Arknights: Song of Suffering and Salvation / Arknights: Песнь Страдания и Спасения: Глава 10

Прежде чем покинуть Чернобог, Хуэй Тун попросила у Кошиче информацию о текущем местоположении «Родос». Нельзя игнорировать ныне живущих людей лишь потому, что человек погружен в сожаления о прошлом.

Хуэй Тун взглянула на наземный корабль перед собой и, вздохнув, будто приняв какое-то решение, запрыгнула на палубу «Родос».

Очевидно, «Родос» — не пустое место. В тот момент, когда Хуэй Тун запрыгнула на палубу, она почувствовала, как не менее десяти человек нацелили своё оружие ей в голову.

«Фу…»

Хуэй Тун несколько раз глубоко вздохнула, чтобы успокоиться. По крайней мере, первый шаг был сделан, хотя и не совсем удачно.

«Предательница! Ты ещё смеешь вернуться?!»

Из тени раздался яростный рёв, а вместе с ним — кинжал и его владелец.

Плюх!

Раздался звук вхождения лезвия в плоть. Пока люди на «Родос» не успели отреагировать, фигура из тени нанесла второй, третий, четвёртый удар…

Сакас из тени, не останавливаясь, продолжал наносить удары оружием по фигуре в плаще перед ним, не прекращая, пока не начал задыхаться от усталости.

Хуэй Тун чувствовала вину перед «Родос». Она позволила Аскалон ранить себя столько раз, потому что её уход в прошлом наверняка нанёс немалый ущерб Вавилонской башне. Ситуация тогда уже не могла быть хуже: Терезия погибла, большая часть баз была уничтожена, и обитателям Вавилонской башни пришлось уйти оттуда. Многолетние труды были разрушены в одночасье, и всё это началось с неё.

Аскалон ненавидела предателей. После того, что случилось, если бы её не разделили на куски, ей повезло бы. Стоп, подумав так, не оказалась ли она слишком жестокой? Может, ей позволить Аскалон нанести ещё несколько ударов?

Очевидно, мыслительный процесс Хуэй Тун был не совсем нормальным. Сотни лет мучений только усугубили её и так нездоровое психическое состояние.

«Эээ… может, ты ещё пару раз меня ударишь, чтобы выпустить пар? То, что было раньше, считай, ты взяла проценты».

Хуэй Тун, глядя на задыхающуюся Аскалон, подумала, что, возможно, действительно перестаралась.

«Ты меня провоцируешь?! Предательница?»

Аскалон восприняла это как провокацию. Эта, предавшая Вавилонскую башню и принцессу Терезию, ушла, когда они больше всего в ней нуждались! Не говоря уже о том, что в смерти принцессы Терезии она определённо замешана!

«Я знаю, что вы мне до сих пор не прощаете. Сделав то, что я сделала тогда, я не имею права просить вашего прощения. Если ты считаешь, что кромсание меня на тысячу кусков может унять твой гнев, пожалуйста, делай что хочешь. Я сегодня не буду сопротивляться».

Сказав это, Хуэй Тун сняла плащ, обнажив своё истерзанное тело, и, раскрыв руки навстречу Аскалон, приняла свою участь.

«Аскалон, эта девка, реально не церемонится. Я просто сказала, а она, чёрт возьми, реально взялась за дело!»

Хуэй Тун висела на мостике, рядом с ней Вагрит, усмехаясь, наблюдала за этим человеком, превращённым в «человеческую палочку».

(Хуэй Тун сейчас висит на мостике, зацепившись за шею. Кстати, её руки и ноги тоже висят на мостике.)

«Кто тебя просил брать на себя такую ответственность? С кем бы ты ни заигрывала, ты зачем-то полезла к Аскалон. Разве она будет с тобой любезничать?»

Вагрит, глядя на Хуэй Тун, которая раскачивалась на ветру, не переставала смеяться. Говорят, Аскалон специально взяла из оружейной «Родос» оружие с замедляющим заживление ран эффектом, чтобы отрубить этой девке конечности? Тц-тц-тц, похоже, гнев Аскалон ещё не утих, и этой девке предстоит ещё многое вытерпеть…

«Кстати, я заслужила такое положение. Вагрит, а тебя почему сюда повесили?»

«Я говорила гадости про Старую женщину, и она поймала меня с поличным». «Круто, как всегда».

Хуэй Тун выразила своё восхищение менталитетом Вагрит «я ошиблась, сделаю так и в следующий раз», она сама так не смогла бы…

«Кстати, Доктор и остальные, наверное, уже вернулись на основной корабль «Родос»?»

«Откуда ты знаешь? А… понятно, почему в этот раз почти никто не пострадал. Я спросила Scout, он бормотал и не говорил, оказывается, это ты помогала. Теперь всё становится ясно».

Несмотря на несерьёзный вид Вагрит, она была приглашена Великим Кровавым Демоном! Просто ей это стало неинтересно. Кроме того, Вагрит была одним из лучших медиков на «Родос». Она мгновенно поняла из слов Хуэй Тун, что именно Хуэй Тун помогала Доктору и его отряду!

«Да, как раз столкнулась с ними, я не могла пройти мимо».

Хуэй Тун не отрицала этого, это не было чем-то, о чём нельзя было говорить.

«Ладно, я достаточно повисела. Продолжай висеть, а я пойду вниз!»

Сказав это, Вагрит действительно оттолкнулась от мостика, её действия были настолько отточенными, что вызывали подозрение: «Сколько же раз ей приходилось проходить через это, чтобы стать такой ловкой?»

«Эй! Не оставляй меня одну! Эта Аскалон отравила лезвие! Мне понадобится ещё как минимум четыре часа, чтобы восстановиться!»

Хуэй Тун встревоженно позвала Вагрит, но, к сожалению, Вагрит, казалось, не слышала и удалялась. Достигнув края мостика, Вагрит показала Хуэй Тун средний палец: «Ха-ха, виси там! Кстати, тебе понадобится ещё как минимум восемь часов, чтобы восстановиться! Я сама лично приготовила яд для Аскалон!»

«Ты, [сакасское ругательство]! Вагрит! Я, [сакасское ругательство]!»

Хуэй Тун кричала всё известное ей ругательство в сторону удаляющейся Вагрит, но Вагрит уже спрыгнула с мостика, оставив Хуэй Тун одну, нет, вместе с её руками и ногами, развевающимися на ветру…

(Фрагмент таинственного числа: Три)

http://tl.rulate.ru/book/151237/10348713