Готовый перевод Arknights: Song of Suffering and Salvation / Arknights: Песнь Страдания и Спасения: Глава 9

— Ладно, ладно, раз уж ничего нет, я ухожу. У меня нет настроения участвовать в вашей детской игре. — Хуэй Тун не интересовали интриги Кошиче. Вместо того чтобы продолжать сражаться насмерть с этим парнем, нет, смертельная схватка предполагает, что обе стороны могут умереть. Ни одна из них не могла убить другую. Но Кошиче, в конце концов, была божеством Урсуса, и кто знает, какие еще козыри у нее остались. Если бы схватка продолжилась, она определенно оказалась бы в проигрыше. — Ладно, может, заключим сделку? — Талула, нет, Кошиче, предложила Хуэй Тун условия, от которых та не могла отказаться. — Я не знаю, почему ты помогаешь той группе парней с «Родоса», но я могу оказать тебе услугу и отпустить их из Чернобога. — Чего ты хочешь? — Хуэй Тун без колебаний согласилась на эту сделку. У нее не было причин отказываться. — Пока ничего не придумала~ Может, пока останешься мне должна? — Этот ход Кошиче оказался чрезвычайно хитрым, но Хуэй Тун недооценила бесстыдство Хуэй Тун. — Хорошо. — Хуэй Тун повернулась и ушла. Сложилась весьма забавная ситуация: обе стороны считали, что обвели другую вокруг пальца, и обе остались довольны. «Родос» — В прошлой операции в Чэнском городе, хотя мы и понесли потери, к счастью, серьезного сокращения состава не произошло, и мы получили много информации от «Движения за объединение», а также спасли вас, Доктор. — Что касается других вопросов, то они будут решены после получения согласия от Доктора Кель'Си, которая все еще находится в Лунмэне. — Покончив с этим, Дубин отправилась по своим делам. (Картинка: «Старая женщина, правящая из-за занавеса».jpg) Вскоре Доктор и Амия вместе прибыли в Лунмэнь. Тот, кто должен был их встретить, держал лицо. — Вы опоздали на четырнадцать минут. Вы отняли у меня четырнадцать минут бессмысленного времени. — Следуйте за мной — Чэнь Хуэйцзе, глава инспекционной группы Бюро близкой гвардии Лунмэнь, привела их к месту пребывания главы Лунмэня, Вэй Яньу. — Ваши представители с «Родоса» уже связались с Лордом Вэй. Буря, вызванная «Движением за объединение», этим смертоносным бабочкой, очевидно, только начиналась. Чернобог был лишь ее снижением перед взлетом. — Обычный карантин не поможет против «Движения за объединение», и Бюро близкой гвардии Лунмэнь, вероятно, осознает это лучше всех. — Без помощи «Родоса», опираясь на текущую стратегию обращения с инфицированными, Лунмэнь столкнется с огромными потерями при отражении следующей атаки «Движения за объединение». — Как только Доктор вошел, он увидел двух человек, ведущих беседу: с одной стороны была зеленая филин, вероятно, та самая Доктор Кель'Си, о которой говорила Амия; личность второго человека была очевидна — глава Лунмэня, Вэй Яньу. — У Лунмэня, безусловно, есть опыт противостояния безоружным инфицированным, но, боюсь, у Лунмэня сейчас нет опыта столкновения с групповыми бандитами-инфицированными, что может привести к ненужным потерям для Лунмэня. — Судя по текущему опыту «Родоса»... только инфицированные могут лучше противостоять инфицированным. — Сильная, спокойная, с глубокими замыслами. — Таково было первое впечатление Доктора о Кель'Си. Хотя она, казалось, вела переговоры с Вэй Яньу, ее слова всем своим содержанием излучали чрезвычайную агрессивность. Итог ее предыдущих слов сводился к одной мысли. — Лорд Вэй, вы ведь не хотите, чтобы Лунмэнь понес потери, верно? — Постойте, почему мне вдруг кажется, что Кель'Си превратилась в блондинку? Это иллюзия? — Доктор потер глаза, решив сегодня выпить еще одну бутылку «рациональной жидкости». — Бюро близкой гвардии вполне способно справиться с преступностью и агрессией. — Вэй Яньу, как и подобает главе Лунмэня, не мог не расслышать подтекста в словах Кель'Си. — То, что «Родос» требует «вещей», одна из которых не может быть обменяна на то, что «Родос» предлагает в настоящее время. — Даже простое сотрудничество во временной обороне не эквивалентно. По сравнению с этим, «требования» «Родоса» несколько завышены. — Чтобы компенсировать расходы Лунмэня, мои условия очень просты, всего два пункта. — Во-первых, «Родос» должен помочь Бюро близкой гвардии устранить угрозу «Движения за объединение» для Лунмэня. Это включает в себя выявление угроз внутри Лунмэня и решение проблем, связанных с Чернобогом. — Во-вторых, это будет видно после того, как вы завершите первоочередную задачу. — Если вы не можете принять это, то, я думаю, все условия, которые мы обсуждали ранее, и то, что вы хотите... — На данном этапе я не могу вдаваться в подробности, но, пожалуйста, не забывайте, что у «Родоса» нет выбора. — Мы принимаем. — Вэй Яньу был прав. У «Родоса» действительно не было выбора. Если они хотели противостоять «Движению за объединение» и спасти инфицированных, такой большой город, как Лунмэнь, был для них лучшим вариантом. — Тогда — поздравляю всех. Лунмэнь вам доверяет. Офицер Чэнь будет полностью отвечать за координацию с вами. — Перед лицом власти и интересов жизнь — это лишь живое число. — Глядя на разговор Кель'Си и Вэй Яньу, Доктор, почему-то, внезапно вспомнил эту фразу. Невзрачная бабочка взмахнула своими ничем не примечательными крыльями. Кто бы мог подумать, что неприметное насекомое может вызвать чудовищную бурю? Конечно, при условии, что эта бабочка действительно находилась в определенном месте, в определенное время и взмахнула крыльями определенным образом, только тогда она могла вызвать так называемую «бурю». (Фрагмент таинственного числа: Восемь)

http://tl.rulate.ru/book/151237/10340814