Готовый перевод / Конец Зимы: Выживание во Всеобщем Убежище: Глава 12

Это была нелёгкая дорога, повсюду лежали снежные заносы глубиной более метра, казалось, всё вокруг было непредсказуемо: одна нога погружалась в снег неглубоко, другая — в самую гущу.

Чтобы облегчить себе путь, Лу Шэнь содрал с сухого дерева две куски коры и привязал их к ногам тряпичными тесёмками, соорудив нечто вроде лыж.

Благодаря большой площади опоры, ступая по снегу, он проваливался всего на дюжину сантиметров, избегая неловкой ситуации, когда приходится целиком увязать в сугробе.

Ступая в этих широких «снегоступах», Лу Шэнь, покрытый пылью и инеем, потратил около сорока минут, чтобы наконец приблизиться к цели.

Когда перед его глазами предстало старое, изъеденное временем здание, Лу Шэнь невольно замер.

Кругом зияли пробоины в стенах, сквозь которые виднелись бетон и красные кирпичи, небольшие участки мха тёмно-зелёного цвета росли в щелях между кирпичами, а снаружи всё это было покрыто слоем льда и снега, словно всё было заморожено.

Смутно угадывалось, что это был пригородный городок, где не так уж много домов и дворов; большая часть построек обрушилась, осталось лишь не более дюжины зданий.

Сырой, удушающий запах запустения ударил в лицо, изредка во взгляде мелькали трупы, прислонившиеся к углам стен, их лица были бледны и ужасны; из-за крайне низкой температуры они выглядели точно так же, как в момент смерти.

Одного этого вида было достаточно, чтобы Лу Шэнь представил, какая чудовищная катастрофа здесь произошла!

Гармоничное общество рухнуло в один миг, страна пала, мораль исчезла, радиация проникла во все уголки, гниющие трупы и мутировавшие существа рыскали повсюду — человечеству больше негде было жить.

С грустью подумав об этом, он внезапно сменил мысль: нынешнее положение людей-выживших, кажется, ненамного лучше.

— Ладно, сперва позабочусь о себе! Если на этот раз ничего не найду, боюсь, последующие дни будут очень тяжёлыми! — Лу Шэнь беспомощно вздохнул.

Осмотрев окрестности, он заметил нечто, помимо руин города, что привлекло его внимание.

В нескольких километрах от руин города, в качестве центра, ему смутно почудилось несколько других убежищ!

Дело было не в том, что он увидел сами здания убежищ, ведь подавляющее большинство из них скрыто под землёй и прикрыто толстым слоем снега, их трудно заметить невооружённым глазом.

Причиной, по которой он был уверен, что это убежища других выживших, было лишь одно — он увидел дым!

Хотя он был очень слабым и тут же рассеивался, едва попав в воздух, Лу Шэнь всё же уловил его.

— Похоже, поблизости есть и другие выжившие!

Лу Шэнь нахмурился, в сердце зародилось беспокойство: встреча с другими выжившими — не самое лучшее дело!

Но раз уж он пришёл, исследовать было необходимо.

К тому же он шёл ва-банк: он делал ставку на то, что другие выжившие не рискнут так далеко заходить, тем более, если они находятся в этом апокалиптическом мире всего несколько дней.

Отбросив сомнения, Лу Шэнь осторожно приблизился к городу.

Он не был уверен, есть ли в руинах гнилые трупы, мутировавшие твари или какая-либо другая неизвестная опасность, поэтому не осмеливался проявить ни малейшей беспечности.

Осмотрев руины, он понял, что они довольно велики, за один раз исследовать всё невозможно, поэтому он решил начать с внешнего периметра.

Он приметил относительно целое трёхэтажное здание в стиле деревенского особняка: хоть часть его и обрушилась, общая конструкция оставалась более-менее целой, и располагалось оно на окраине.

Лу Шэнь медленно приблизился и вскоре увидел несколько гнилых трупов, шатающихся вокруг руин города, и его настроение мгновенно стало мрачнее.

— Есть гнилые трупы! Вот незадача! — Он не удержался от ругательства и, пытаясь спрятаться, попытался избежать их обнаружения.

Однако гнилые трупы обладали чрезвычайно острым чутьём, и очень скоро они обнаружили приближение человека, начав двигаться прямо в сторону Лу Шэня, словно у них был встроен радар.

Понимая, что отступать некуда, Лу Шэнь больше не колебался, а с максимальной скоростью ринулся в этот жилой дом.

На открытой снежной равнине, без каких-либо укрытий, вступать в бой с гнилыми трупами было слишком опасно.

Возможно, он и победил бы, но, если бы его поцарапали или укусили, рана, скорее всего, не зажила бы, что могло обернуться немедленной смертью — Ши Лэй был лучшим тому примером.

Чтобы повысить шансы на победу, Лу Шэнь, войдя в дом, немедленно спрятался за дверью, крепко сжимая в руке копьё.

Имея опыт борьбы с гнилыми трупами, на этот раз он действовал куда более умело: когда твари приблизились, он сделал несколько выпадов копьём, каждый раз целясь им в голову.

Он уже видел внутреннее строение гнилого трупа, когда ранее извлекал ядерный сердечник радиации: весь мозг был фиброзирован, и только область ядра радиации представляла собой основную часть нежити.

Поэтому достаточно было атаковать именно ядро радиации в мозгу.

После каждого удара Лу Шэнь со всей силы вращал копьё; как только оно касалось ядра радиации, тело трупа безжизненно обмякало.

К счастью, к нему подошли только два гнилых трупа, что не создало ему большой угрозы, и, используя стену и дверь в качестве прикрытия, он легко с ними расправился.

Попутно он собрал два сердечника радиации.

На лице Лу Шэня появилась улыбка: — Десять монет выживания, удача неплохая.

Разобравшись с нежитью, он наконец смог осмотреть окрестности: гостиная была покрыта толстым слоем пыли, от всего веяло запахом гниения и затхлости, внутренняя мебель выглядела как беспорядочная груда, и большая часть вещей была уничтожена.

Целенаправленно Лу Шэнь направился на кухню, ища съедобные припасы, в первую очередь — сахар!

В критической ситуации выживание — цель номер один для тех, кто пытается выжить, и сахар идеально соответствовал потребностям организма в еде в условиях постапокалипсиса.

Он обладал долгим сроком годности, обеспечивал большим количеством энергии, был удобен для переноски, имел приятный вкус, из него можно было приготовить множество других блюд, и он, безусловно, был бы твёрдой валютой в условиях конца света.

Однако, перерыв всё, он с лёгкой хмуростью обнаружил: это место уже обыскивали.

Конечно, не люди-выжившие, обилие пыли свидетельствовало о том, что сюда никто не заходил, по крайней мере, в недавнем прошлом.

Вероятно, когда мир погрузился в апокалипсис, местные жители уже побывали здесь и собрали имевшиеся запасы.

В этот момент его изначальный энтузиазм заметно поутих.

Но он не сдавался и продолжил открывать все шкафчики: если бы удалось найти хотя бы крупицу чего-нибудь, это уже улучшило бы качество его жизни.

Вскоре он сделал свою первую находку!

В углу одного из шкафчиков он обнаружил неоткрытую банку мёда и без всяких церемоний засунул её в карман.

Пусть это всего лишь маленькая баночка мёда, всего 150 граммов, но она могла дать энергии больше, чем можно было вообразить, её хватило бы ему как минимум на несколько дней еды.

Затем, в кладовке рядом с кухней, он нашёл мешок сухих кукурузных початков. Выглядели они очень плохо: много зёрен уже осыпалось, и они были непривычно твёрдыми.

Несмотря на это, с первой же секунды, увидев их, Лу Шэнь был настолько взволнован, что не мог говорить, его сердце колотилось «бум-бум-бум»!

Он поспешно нашёл крепкий тканевый мешок и сложил туда все початки — получилось около тридцати-сорока цзиней (примерно 15-20 кг).

Урожай от этой вылазки уже намного превзошёл его ожидания. Только благодаря этой куче кукурузных початков он мог прожить ещё долгое время, и, по крайней мере, на ближайшее будущее проблема с едой была решена, что не могло не вызвать огромного восторга.

http://tl.rulate.ru/book/151185/10673386