Готовый перевод / Конец Зимы: Выживание во Всеобщем Убежище: Глава 11

Хорошо, старший брат, я немедленно пойду обменивать! На этот раз вам большое спасибо. Если вам когда-нибудь понадобится моя помощь, просто дайте знать, я, Ши Лэй, обязательно помогу!

Лу Шэнь усмехнулся и сказал: — Я просто так сказал. Если ты выживешь, это благодаря твоим собственным способностям. Помогать или нет — неважно. В будущем мы можем обмениваться информацией и делиться опытом. В этом месте слишком трудно выжить в одиночку.

Он прекрасно понимал, что в этом проклятом мире конца света, чем больше у тебя друзей, тем больше у тебя путей. Пытаться решить все проблемы в одиночку — было слишком нереалистично.

Наконец, он добавил: — Кстати, не называй меня старшим братом. Меня зовут Лу Шэнь, ты должен видеть мое имя.

— Хорошо, брат Шэнь, я свяжусь с тобой, если что-то появится. Если... я, к несчастью, буду инфицирован и стану гниющим трупом, или умру от незаживающей раны, я сообщу тебе местоположение своего убежища, и ты распорядишься сам.

Лу Шэнь беспомощно улыбнулся. Судя по стилю его речи, этот человек был искренен и свободолюбив, возможно, с ним действительно можно подружиться.

...

Ночь прошла без происшествий.

Проснувшись на следующее утро, в убежище по-прежнему было темно. В камине мерцали отблески огня, оставалось лишь немного раскаленного докрасна угля, и жар значительно ослаб.

Лу Шэнь чихнул, почувствовав легкое першение в горле. Температура в убежище упала слишком сильно, и у него появились легкие симптомы простуды.

Если не отремонтировать убежище в ближайшее время и позволить ветру и снегу проникать внутрь, его тело долго не выдержит.

Но в краткосрочной перспективе у него не было хорошего решения.

Потирая уставший лоб, он достал «Приемник выживальщика», чтобы проверить состояние.

Судя по погодным условиям, сейчас была ранняя ночь. Снаружи убежища не было ни единого огонька, как и в самой глубокой темноте.

В канале связи накопилось много сообщений, но Ши Лэй ему не писал. Лу Шэнь не знал, жив он или мертв.

Встав с земли и немного размявшись, Лу Шэнь почувствовал неестественную усталость.

За последние дни потреблялось слишком мало еды, даже минимальные нормы для взрослого не соблюдались, и тело уже начало слабеть.

Чтобы обеспечить достаточную выносливость для вылазок, Лу Шэнь достал половину черного хлеба и сварил в камине кружку кипятка, добавив немного соли, чтобы сделать соленую воду, и съел это. Силы немного восстановились.

До рассвета оставалось еще некоторое время, поэтому он не бездействовал и решил использовать дневную возможность обновить магазин.

Три товара постоянно менялись, и, наконец, остались три иконки инструментов для выживания.

[Механический будильник, 5 монеты выживания (уже откалиброван, батарейки не требуются.)]

[Противогаз, 15 монет выживания (может в некоторой степени блокировать радиацию, увеличивая время пребывания в зоне заражения примерно на 30 минут.)]

[Капканы ×2, 10 монет выживания]

Появились три товара, и глаза Лу Шэня загорелись. Все это были первоклассные вещи!

Наивысшим приоритетом был «Противогаз». Он мог увеличить время вылазок, и, надев его, возможно, появится шанс добраться до руин города, что имело огромную ценность.

«Механический будильник» и «Капканы» были примерно равны по ценности.

В кромешной тьме постапокалиптического мира невозможно было различить день и ночь, биологические часы полностью сбились, и каждый день проходил в полудреме, что наносило большой вред организму.

Если бы был будильник, можно было бы точно знать время и упорядочить распорядок дня.

К тому же, это механический будильник, не требующий батареек, безусловно, превосходный инструмент для выживания в условиях конца света.

Капканы также были весьма ценны. В этом мире наверняка обитают какие-то существа — возможно, обычные животные, а может быть, мутировавшие твари, вроде чёрных червей-скорпионов.

В любом случае, эти существа могли послужить пищей.

В нынешнем положении Лу Шэнь ни за что не должен упустить ни единой возможности добыть еду.

Однако, увидев цены на три предмета, Лу Шэнь почувствовал головную боль.

Всего требовалось 30 монет выживания, а это немалая сумма. Похоже, сегодня снова придется копать твердые ветки. Он надеялся, что черви-скорпионы будут достаточно активны.

На данный момент у него было 11 монет выживания. Поразмыслив, он решил сначала купить капканы.

Когда он отправится на поиски позже, он сможет установить их в подходящих местах, возможно, удастся поймать добычу.

Хотя шансы невелики, но попробовать стоило.

...

[Погода]

Температура: минус 10.8℃.

Климат: умеренный снег, скорость ветра 10 баллов.

Радиация: слабая (пребывание на улице более 2 часов 8 минут приведет к проникновению радиации в организм; с наступлением ночи уровень радиации будет постоянно расти.)

«Ого, сегодня хорошая погода!!»

Лу Шэнь был безмерно обрадован. Уже наступил полдень, а радиация упала до такого низкого уровня. Это было намного лучше, чем два предыдущих дня.

Кроме того, возможность провести на улице больше двух часов — это определенно был самый большой сюрприз за сегодня.

Это означало, что он вполне мог отправиться исследовать руины города и иметь шанс получить больше инструментов для выживания, а также пищу.

Ресурсы в лесу сухих деревьев были слишком однообразны: только твердые ветки и черви-скорпионы. Хотя они могли принести много богатства, отсутствие источника пищи оставалось самой большой проблемой.

Лу Шэнь немедленно изменил свой план на сегодня: вместо того чтобы копать твердые ветки в лесу сухих деревьев, он решил отправиться исследовать руины города.

Принятие этого решения требовало немалой смелости.

Лес сухих деревьев мог стабильно давать ему дрова и монеты выживания. Если бы он следовал по установленному плану и копал твердые ветки, опасности было бы не так много, и он мог бы прожить еще несколько дней в безопасности.

Однако ради лучшего развития и большего количества возможностей Лу Шэнь все же счел необходимым рискнуть.

Глубоко вздохнув, Лу Шэнь взял «Приемник выживальщика», копье из твердой ветки и капканы, вышел из убежища и шагнул в разыгравшуюся метель.

Когда он вдохнул наружный воздух, он снова не удержался и несколько раз кашлянул. Радиация, смешанная с воздухом, все же нанесла вред его телу.

Особенно дыхательным путям: после нескольких вылазок Лу Шэнь каждый раз чувствовал першение в горле и легкое воспаление слизистой носа, вероятно, вызванное радиацией.

На странице [Погода] указано, что сегодня можно находиться на улице 2 часа, но это не означает, что в течение этих двух часов он будет полностью защищен от радиации.

Это означает лишь, что радиация, полученная за эти два часа, тело сможет с трудом переработать, не причиняя необратимого вреда.

Но как только это время будет превышено, радиация может нанести глубокие повреждения организму, вплоть до мутации и превращения в нечто вроде гниющего трупа.

Поэтому Лу Шэнь каждый раз выходил наружу предельно осторожно, заворачиваясь как можно плотнее.

Он даже крепко обмотал лицо рубашкой, оставив снаружи только глаза, чтобы лицо не подвергалось облучению.

Первым пунктом назначения Лу Шэнь все равно решил направиться в лес сухих деревьев.

Это была единственная точка ресурсов поблизости, и единственное место, где могли появиться живые существа.

В лесу сухих деревьев он нашел два самых больших засохших дерева и закрепил капканы под ними.

Он не разбирался в охоте и не знал привычных путей зверей, поэтому мог надеяться только на удачу, что какая-нибудь дичь наткнется на ловушку.

Затем он направился прямиком к городским руинам.

http://tl.rulate.ru/book/151185/10672149