Готовый перевод Original Gel Beast World / Мир Изначальных Гелевых Зверей: Глава 11

После выписки из больницы моё состояние постепенно улучшалось. Что касается того, что я снова начал видеть, мои одноклассники решили, что я притворялся, особенно Сюцуй, которая первой начала меня подначивать. Но мой лучший друг Ли Ифэй так не думал, ведь ощущение слепоты было таким реальным.

Я хочу сказать своему другу Ли Ифэю: ты был прав, но… это уже в прошлом.

В последнее время, не знаю, что наговорили бабушка или классный руководитель врачам в больнице, но каждый день ко мне домой приходил врач, чтобы узнать о моём самочувствии.

Однако вопросы, которые они задавали, казались мне странными, не такими, какие задают нормальные люди. Например, спрашивали, могу ли я видеть сквозь предметы, или чувствую ли я нечеловеческую силу, и даже более преувеличенно — испытываю ли я желание убивать.

Мой ответ, конечно, был отрицательным, но они, похоже, не очень-то обращали на это внимание. Казалось, только я остался в неведении…

«Кхм-кхм, студент Хуань Яо Чэнь, сегодня, как и всегда, нужно вас кое о чём спросить, всё касается вашего здоровья.»

«Без проблем, спрашивайте!»

Врач передо мной представился как доктор Ван, по его словам, он был психотерапевтом.

«Сяо Чэнь, отвечай врачу правду!»

Бабушка всегда говорила так, она не особо беспокоилась о ежедневных визитах врачей, даже наоборот, ей нравилось.

Иногда она спрашивала их о своих давних проблемах со спиной, и врачи охотно помогали ей. Поэтому я постепенно перестал испытывать отвращение к этим врачам, вторгавшимся в мою жизнь, и стал относиться к ним так же, как и бабушка.

Кажется, я привык к такой жизни…

«Так, открой рот!»

Ааа…!

Доктор Ван посветил фонариком в рот Хуань Яо Чэня и, прижимая язык шпателем, легонько надавил на горло.

Фу…

Внезапное раздражение ударило в горло, и мне захотелось выплюнуть всё, что я съел сегодня.

«Потерпите немного», — доктор Ван заглянул поглубже, — «Всё, в порядке!»

Доктор Ван осторожно вынул шпатель и бросил его в мусорное ведро.

«Доктор Ван, разве вы не психотерапевт? Зачем делать это…» — Хуань Яо Чэнь выглядел озадаченным, всё ещё испытывая позывы к рвоте.

«Эм… это для снятия стресса. Видите, теперь вы чувствуете себя гораздо бодрее!»

«Доктор Ван, я понял, этот ваш стресс — это моя рвота!»

«Не обращайте внимания на мелочи, у меня есть другие вопросы. Во-первых, вы когда-нибудь чувствовали, что можете видеть сквозь предметы? Во-вторых, чувствовали ли вы когда-нибудь нечеловеческую силу? В-третьих, испытывали ли вы…»

…

«Нет!»

Вновь те же вопросы, доктор Ван спрашивал их каждый раз, когда приходил. Я знал, что для этого должна быть причина, но не понимал, какая.

«Есть ещё вопросы?»

«Последний, вы любите своих близких?»

Неужели, этот вопрос никогда не задавали. Обычно спрашивали, есть ли у меня какие-то способности, а на этот раз такой сентиментальный вопрос?

«Люблю!»

«Хорошо, на сегодня медицинский осмотр окончен.»

«Так быстро?»

«Да, и впредь медицинские осмотры будут окончены так же. Желаю вам счастья!»

Я был удивлён и не сразу смог смириться, ведь это стало частью моей жизни. Внезапное исчезновение оставило чувство пустоты.

Доктор Ван собрал медицинские инструменты, которые носил с собой, в медицинский ящик, затем встал, давая понять Хуань Яо Чэню, что уходит.

«Доктор Ван, … почему вы сегодня так рано уходите? Не хотите ли присоединиться к нам на ужин?»

«Нет, благодарю, тётя!»

«Ох, я уже немолода, не называйте меня вечно «тётя»!»

Бабушка уже приготовила ужин. Услышав, что доктор Ван назвал её молодой, она немного смутилась.

После ухода доктора Вана, Хуань Яо Чэнь спустился вниз. Бабушка приготовила четыре комплекта столовых приборов, но раз доктор Ван ушёл, ей пришлось убрать один.

Сегодняшний ужин состоял из любимых блюд Хуань Яо Чэня: много мяса. Более обильный, чем раньше, казалось, что всё было приготовлено для кого-то особенного.

«Бабушка, почему сегодня так много приготовлено?» — Хуань Яо Чэнь посмотрел на бабушку, которая шла на кухню, но не получил ответа. — «Бабушка?»

«Сын…»

Из кухни вышел высокий мужчина, одетый в костюм, явно только что с работы. Это был отец Хуань Яо Чэня.

«Па… Папа!» — как только Хуань Яо Чэнь увидел его, он тут же бросился к нему, и слёзы хлынули из его глаз, — «Я так давно тебя не видел…»

Теперь я понял, почему бабушка приготовила четыре комплекта столовых приборов, оказывается, один был для папы! Но почему он вернулся…?

«Сынок, смотри, что я тебе принёс!» — отец достал из кармана маленький пузырёк, в котором было что-то чёрное и неопределённое, — «Держи!»

Хуань Яо Чэнь принял его и внимательно рассмотрел. Содержимое пузырька было совершенно спокойным, как обычная чёрная вода. Однако оно отличалось от обычной чёрной воды, больше походило на какое-то гелеобразное вещество, потому что оно плотно прилипало к стенкам пузырька.

«Что это, папа?» — Хуань Яо Чэнь внимательно разглядывал, но ничего особенного не нашёл.

«Это я собрал на своей работе, как тебе, нравится?»

Место работы папы… это же район Еюань, что там можно собрать? Хотя я не знал, зачем папа собирал эту штуку, но мне очень понравилось!

«Хи-хи, спасибо, папа, мне нравится!»

«Здорово, мой Сяо Чэнь. Ты ещё не ел, давай, скорее, кушать!»

Отец положил кусок мяса в миску Хуань Яо Чэня. В это время бабушка подошла с миской восьмиклассовой каши и велела Хуань Яо Чэню обязательно выпить её, так как врач сказал, что это полезно для здоровья.

Этот ужин Хуань Яо Чэнь почувствовал особенное удовлетворение. Ведь он увидел своего отца, которого не видел несколько лет. Помню, когда я переводился в другую школу, именно бабушка приходила подписывать документы и помогать.

В комнате Хуань Яо Чэня…

В компании отца Хуань Яо Чэнь постепенно заснул, бормоча имя отца, он так хотел, чтобы отец остался с ним.

Однако, как бы он ни хотел, реальность была другой. Как только Хуань Яо Чэнь уснул, его отец спустился вниз.

«Мама… мне нужно идти!»

«Вернёшься на Китайский Новый год?»

«Не знаю, на заводе сейчас много проблем, возможно, вернусь только через несколько лет.»

«Вот как… Тогда будь осторожен в пути, береги себя!»

«Понял, мама,» — отец надел шляпу, потом обулся и приготовился выйти, — «Вы тоже берегите себя, пока!»

«…Счастливого пути!»

Вскоре фигура отца исчезла в густой ночной мгле, словно его никогда и не было. Но в руке Хуань Яо Чэня крепко сжимался маленький пузырёк, подаренный отцом.

На следующий день, Хуань Яо Чэнь рано утром позвал отца, но ответа не последовало. Хуань Яо Чэнь понял, что отец уехал, но, глядя на пузырёк, он больше не зацикливался на этом. Возможно, он вырос…

Надеюсь, папа вернётся на Китайский Новый год, я действительно… очень скучаю по нему!

http://tl.rulate.ru/book/151171/9822227