Готовый перевод Apocalyptic Wasteland: Two Worlds Hegemony / Постапокалиптическая Пустошь: Гегемония Двух Миров: Глава 26

Ли Вэньхао, преодолев долгий путь, наконец вернулся на Остров Морской Раковины. Хотя этот остров и был прекрасен, он не мог насладиться им сейчас, когда его сердце разрывалось от тревоги. Не теряя ни минуты, он отправился в укромное, уединенное место, где трава росла густо, а камни были разбросаны повсюду; сюда редко кто забредал. Встав на месте, Ли Вэньхао глубоко вздохнул и попросил Аталию переместить его в Пустоши. Мгновение — и таинственный свет окутал его целиком. Когда свет погас, Ли Вэньхао почувствовал, что мир вращается, словно всё перевернулось. Когда сильное головокружение утихло, он обнаружил себя в съемной комнате в форпосте Карна в Пустошах. Едва оказавшись на месте, Ли Вэньхао не мог сдержать волнения и нетерпения, ему не терпелось броситься в поля и сразиться с свирепыми мутантами. Он хотел воспользоваться этой возможностью, чтобы проверить, насколько разрушительной была его новая добыча — меч «Летящий Снег». Охваченный этим ожиданием, Ли Вэньхао в спешке покинул съемную комнату и направился к дому Тали. Вскоре он оказался у дверей дома Тали и постучал. Раздался скрип, дверь медленно отворилась, и Тали, появившаяся перед Ли Вэньхао, поразила его. Правая рука Тали была туго обмотана толстыми бинтами, на которых виднелись кровавые пятна, зрелище было ужасающим. Ли Вэньхао с удивлением спросил: «Тали, что с тобой? Как ты так сильно ранена?» Ведь Тали ранее приняла подаренный Ли Вэньхао улучшающий препарат среднего уровня! По логике вещей, она уже должна была стать улучшенным 2-го уровня, с значительно возросшей силой. К тому же, у нее дома был бытовой робот по имени Ага, чья боевая мощь была сравнима с обычной силой улучшенного 2-го уровня. Стоило бы ожидать, что с таким составом Тали ни за что бы не оказалась в таком состоянии. На заботливый вопрос Ли Вэньхао Тали слегка нахмурилась и, не отвечая сразу, пропустила его внутрь. Они вошли в дом. Тарос, повязав фартук, хлопотал на кухне, готовя ужин. Услышав движение, Тарос обернулся, увидел Ли Вэньхао и его лицо озарилось радостью. Он быстро отложил половник и подошел. Оказывается, Тарос недавно имел честь принять подаренные Ли Вэньхао пробуждающий и улучшающий препараты низкого уровня, и теперь он успешно повысил свой уровень до 1-го улучшенного. Обладая теперь великой силой, он чувствовал себя преображенным, и работа давалась ему с легкостью. В этот момент его сердце было переполнено глубокой благодарностью к Ли Вэньхао, поскольку он знал, что пробуждающий и улучшающий препараты низкого уровня стоили астрономических сумм, и не каждый мог быть так щедр. В этот момент Тали, которая до сих пор молчала, наконец, медленно заговорила: «Несколько дней назад я отправилась в экспедицию с командой сборщиков хлама. Нашей целью было руины здания, расположенные в 310 километрах к западу от форпоста Карна. Примерно в 5 километрах от этих руин находилась ужасающая огромная воронка.» Она сделала паузу и продолжила: «Диаметр этой воронки достигал 500 метров, а глубина — поразительных 30 с лишним метров! Вокруг царил хаос, все было полностью разрушено, повсюду остались глубокие опаленные следы. По нашим предположениям, здесь, скорее всего, произошел ужасающий ядерный взрыв. Высокий уровень радиации сделал это место запретной зоной для большинства людей». Тали слегка прищурилась, словно вновь переживая те события: «Однако, все считали, что именно из-за того, что эти руины находились рядом с эпицентром ядерного взрыва, радиация хоть и была высокой, но и оставшихся ресурсов должно быть относительно больше. Ведь не у каждого хватало смелости отправиться в самое сердце эпицентра ядерного взрыва за сокровищами». Сказав это, на лице Тали появилась искра возбуждения: «Как оказалось, сначала все шло так, как мы предполагали. Когда мы вошли в несколько соединенных между собой зданий, увиденное повергло нас в эйфорию — внутри были складированы всевозможные ценные ресурсы. Там было не только золото, но и множество хорошо сохранившихся бытовых приборов времен до ядерной войны! Мы все думали, что этот сбор будет очень обильным. Кто бы мог подумать, что последующее окажется столь ужасным! Наш вроде бы осторожный план действий неожиданно привлек ту банду гулей, что скрывалась в подземном гараже. Количество этих гулей было ошеломляющим, они будто нескончаемым потоком вырывались из темноты подземного гаража, каждый излучал крайне кровожадную ауру. Столкнувшись с этим внезапным и многочисленным врагом, мы изо всех сил сопротивлялись, но гули были слишком свирепы и сильны. После тяжелой битвы лишь 7 из нас смогли чудом спастись, а остальные 23 сборщика хлама оказались окружены гулями, вероятно, они к этому моменту уже погибли. Вспоминая те захватывающие моменты, мое сердце до сих пор дрожит. Особенно Аги, чтобы прикрыть мой побег, он принял решение остаться позади и отчаянно сдерживать натиск. В конце концов, его поглотила волна гулей, и он исчез в этом ужасающем рое. Говоря это, выражение лица Тали стало необычайно унылым. Ведь для нее бытовой робот Аги был не просто инструментом или слугой, а близким другом, с которым она провела целых три года. В прошедшие дни Аги принес ей бесчисленное множество смеха, радости, тепла и заботы, она давно считала Аги таким же важным, как члена своей семьи. Теперь потеря Аги была подобна потере части самой жизни, это горе было непосильным. Ли Вэньхао, находившийся рядом, чутко уловил ее внутреннюю печаль и грусть, и поспешил мягко утешить: «Тали, не расстраивайся так. Аги — робот, гули, скорее всего, ничего с ним не сделают. Когда ситуация немного стабилизируется, я найду подходящий момент, чтобы вернуться туда и проверить обстановку. Возможно, тогда нам даже удастся найти Аги». Услышав слова Ли Вэньхао, в глазах Тали мелькнула искорка надежды, но она быстро погасла. Ведь она прекрасно понимала, насколько ужасным и опасным был тот рой гулей. Найти Аги в таких суровых условиях было практически невыполнимой задачей. Тем не менее, даже если оставалась хоть одна тысячная доля шанса, она была готова верить в чудо. Как Ли Вэньхао один мог противостоять армии гулей, не говоря уже о том, чтобы вернуть Аги из логова гулей. В уютном доме Тали Ли Вэньхао после сытного вкусного ужина оставил, к своему удовольствию, 50 сдобных булочек с насыщенным молочным ароматом, целых 20 килограммов ярко-желтых свежих лимонов и 10 банок ассорти из фруктов. С улыбкой пожелав Тали до свидания, он развернулся и ушел. Когда солнце достигло зенита, Ли Вэньхао прибыл на оживленный торговый рынок форпоста Карна. Здесь толпились люди, вокруг раздавались всякого рода крики. После тщательного отбора он, наконец, остановился у загона для овец. 10 овец внутри были каждая упитанной и крепкой, весом около 75 килограммов каждая. После торга с продавцом Ли Вэньхао купил этих 10 овец за 150 000 кредитных очков, потребовав, чтобы их доставили в снятую им хижину. В знак доброй воли Ли Вэньхао сначала внес половину суммы, то есть 75 000 кредитных очков, в качестве залога, а оставшуюся часть договорился оплатить единовременно после безопасной доставки овец. Затем Ли Вэньхао продолжил шагать сквозь шумную толпу. Вскоре он зашел в лавку, специализирующуюся на продаже мяса мутантов. В лавке витал слабый запах крови. После тщательного выбора и обсуждения цены он заплатил 10 000 кредитных очков за целых 2000 кг свежей крови. Эта кровь была аккуратно разлаза в прочные стальные бочки и плотно закрыта крышками, чтобы предотвратить утечку. Ли Вэньхао закупал столько всего для подготовки к предстоящей великой битве — противостоянию с жуткими гулями! Он прекрасно знал, что эта битва будет исключительно трудной, поэтому не позволял себе ни малейшей расслабленности. Таким образом, Ли Вэньхао был занят долгое время, пока солнце не начало садиться, и время незаметно приблизилось к 17:30. К этому моменту он почувствовал себя измотанным и решительно направился обратно в свою съемную комнату, чтобы хорошо отдохнуть и набраться сил. На следующее утро он отправится в логово гулей, расположенное в 310 километрах к западу от форпоста Карна.

http://tl.rulate.ru/book/151138/10118480