Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 194 – Она Либо Очень Красивая, Либо Страшная

Она была закутана в плащ, но хорошую фигуру было не скрыть.

«Она либо очень хорошенькая, либо наоборот, раз она использует вуаль, чтобы избежать нежелательного внимания. Но она, по-видимому, не знает, что мужчины — любопытные существа, и эта её вуаль делает её более загадочной»

И тут Майк увидел позади неё Лючию. Именно она предлагала за вторую порцию пудинга тофу цену в десять раз выше. Похоже, они пришли сюда вместе.

Тогда она, вероятно, преследует то же самое, что и Лючия. Майк улыбнулся ей так же, как улыбался всем остальным покупателям.

Глория застенчиво склонила голову и покраснела. Она никогда раньше так долго не смотрела на мужчину.

«Надеюсь, она снимет вуаль и плащ, когда съест тофу» — Майк отвернулся и пошёл на кухню, оставив Ябемию принимать клиентов. Он надел фартук, вымыл руки и начал готовить.

Глория вошла вместе с остальными. Вуаль скрывала выражение её лица. Она принюхалась и узнала запахи мяса и яиц. Она знакома с ними, но почему-то здесь пахло как-то иначе... более соблазнительно, что ли…

— Мы сядем здесь, — сказала Лючия, указывая на столик в углу.

Глория кивнула.

— Как видишь, дела тут идут в гору, народу много, — тихо сказала Лючия, — Возможно, нам придётся делить стол с другими.

— Ага, — ответила Глория и с любопытством огляделась.

Она редко обедала вне дома, только в отдельной столовой. И она никогда раньше не ела в окружении такого количества людей.

Лючия была её кузиной, они вместе росли. У Глории не было друзей, поэтому Лючия часто приходила поболтать с ней, рассказать о внешнем мире, и даже показывала свои шрамы, чтобы подбодрить её.

Когда Лючия сказала Глории, что нашла способ лечить её чёрные веснушки, Глория была взволнована. Однако она была не уверена во всём, поскольку врачи и маги пытались её вылечить, и безуспешно. Тем не менее она была готова попробовать.

Она не хотела носить вуаль всю оставшуюся жизнь.

— Добрый день, могу я принять ваши заказы? — спросила Ябемия. Ей был интересен внешний вид Глории, но она этого не показывала.

— Да, — ответила Лючия. Она открыла меню и положила его перед Глорией, — Что будешь? Мне нравится солёный пудинг с тофу.

Глория с удивлением посмотрела на меню. Может быть, она и не выходила из дома, но прочитала достаточно книг, чтобы знать цены на еду. И тут слишком дорого.

Но если пудинг с тофу так волшебен, как сказала Лючия, то это не так уж и дорого по сравнению с деньгами — более 10 000 золотых монет — потраченными на веснушки.

— Я хочу сладкий пудинг с тофу, — тихо сказала Глория.

— Я буду солёный пудинг с тофу и две тарелки жареного риса Янчжоу, — сказала Лючия.

Ябемия кивнула.

— Пожалуйста, подождите.

— Ты съешь так много? — недоверчиво спросила Глория.

Лючия улыбнулась:

— Одна тарелка жареного риса Янчжоу для тебя. Видишь вон ту маленькую девочку? Это дочь владельца.

Глория обернулась. Эми сидела за столом перед стойкой. Перед ней стояли две миски, а в руке она держала буханку хлеба. Такая маленькая, м собирается всё это съесть! Так мило.

Глядя, как она ест пудинг с тофу и руджиамо, Глория невольно сглотнула.

Конечно, она была не единственной. Все клиенты ждали своих заказов. Они смотрели на Эми, а в животе у них урчало.

К счастью, Ябемия начала подавать их заказы.

В воздухе парили приятные запахи.

Глория просияла.

«Так пахнет!»

Она ела очень мало — никакого мяса, и немного свежих фруктов. Предпочтений в еде не было.

Однако сейчас она не могла устоять перед соблазнительным запахом мяса. Она заметила у посетителя в руке хлеб, набитый мясом.

К ним подсели две женщины. Свободных мест было немного. Глории не нравилось сидеть за одним столом с незнакомыми людьми, но она считала, что ей повезло, что она не сидит с демонами или другими существами.

— Ваш пудинг с тофу. Приятного аппетита, — сказала Ябемия, ставя две миски перед Глорией и Лючией.

http://tl.rulate.ru/book/15113/844640