Готовый перевод Daddy's Fantasy World Restaurant / Папин ресторан в другом мире: Глава 103. Вам нужна официантка?

Яйца почти растаяли у нее во рту, мягкая и нежная ветчина была хорошо перемешана с рисом, и ей показалось, что она попробовала креветок. Различные вкусы смешались в этом набитом едой рту и быстро распространились, щекоча ее вкусовые рецепторы. После того, как она сглотнула, приятный запах риса остался.

Почти сразу же она почувствовала, как по всему телу медленно течет теплый поток, питая ее. Каждая клеточка ее тела ликовала и танцевала, освещая ее лицо.

Глаза Ябемии расширились. Как что-то может быть настолько хорошо?! Ах, это всего лишь сон. Но вкус такой потрясающий! Она не смогла удержаться и поднесла ко рту еще одну ложку, наслаждаясь восхитительным вкусом, тающим во рту. Ей казалось, что она купается в горячем источнике, где нет ни холода, ни голода. Одна ложка за другой, она была не в состоянии контролировать свою руку.

Бедная девушка. Она повзрослела, но, похоже, так и не продала ни одной спички. Эми тихо вздохнула и сочувственно посмотрела на Ябемию. У нас нет жареного гуся, но она должна быть счастлива съесть вкусный Радужный жареный рис отца.

Должно быть, она ничего не ела уже несколько дней. Майк улыбнулся, глядя, как голодная девушка жадно поглощает жареный рис. Дракон ни за что не опустится до такого жалкого состояния. Если она не орк, то, вероятно, полудракон.

Жизнь здесь была трудной для гибридов. Хотя она была довольно красива, все еще оставался хороший шанс, что она не сможет найти работу. Гибриды могли означать неприятности, и никто не хотел привлекать нежелательное внимание.

— Динь!

Ложка звякнула о пустую тарелку. Ябемия застыла на мгновение, прежде чем поняла, что прикончила всю тарелку. Глядя на несколько оставшихся зерен риса, она не смогла удержаться, чтобы не облизать тарелку, а затем поставила ее, удовлетворенная.

Теплое и приятное ощущение пронизывало все ее тело, а во рту оставался приятный запах риса. Чувство голода исчезло, и она снова почувствовала себя живой. Все это было из-за этого восхитительного жареного риса!

— Даже еда во сне такая волшебная! Я никогда не хочу просыпаться! — пробормотала Ябемия себе под нос. Потом она посмотрела на Майка и улыбнулась. — Прошу прощения. Я бы хотела еще одну тарелку этого!

— О боже мой! Такой милый маленький эльф! Можно я ущипну тебя за щеку? — потом она погладила Эми по щеке и погладила гадкого утенка по голове. — Котенок такой красивый, гораздо красивее, чем черные и белые.

Майк был застигнут врасплох. — Ты все еще думаешь, что спишь? — сказал он, улыбаясь. Теперь, съев жареный рис, она выглядела гораздо лучше. Когда она улыбалась, то обнажала два острых клыка, выглядя очень мило.

— Старшая сестра, сейчас же день. Тебе это не снится. Посмотри в окно. Это Аденская площадь, — сказала Эми, покачав головой, глядя на улыбающуюся Ябемию и указывая на окно.

— Мяу! — Гадкий утенок раздраженно вскрикнул, съежившись в объятиях Эми. До него никогда не дотрагивался никто, кроме Эми и Майка.

— Так это не сон? — на мгновение она замерла. Она подняла глаза и посмотрела на Майка, на невинную Эми, а затем на враждебную рыжую кошку. Казалось, все застыло во времени.

После некоторого неловкого молчания Ябемия медленно обернулась и посмотрела ей за спину. Сквозь прозрачное стекло она увидела Аденскую площадь в прекрасном солнечном свете, старика, упражняющегося в фехтовании, и двух голубей, приземлившихся на траву в поисках червей. Все было так просто и в то же время так реально.

Я не сплю... Ябемия медленно повернулась обратно. Она посмотрела на тарелку, которая почти полностью отражала ее лицо, и поняла, что только что сделала. Она покраснела и быстро поднялась на ноги, смущенно склонив голову и нервно шевеля пальцами. — Мне очень жаль. Извините. Я думала, это был сон... — сказала она извиняющимся тоном.

Эми отрицательно покачала головой. — Все в порядке, старшая сестра. Когда я впервые съела папин Радужный жареный рис, я тоже думала, что сплю. Потому что это так вкусно, — сказала она. — Но ты намного старше меня и все еще не можешь отличить сны от реальности.

Ябемия хотел провалиться сквозь землю от стыда. — А как тебя зовут? Когда ты в последний раз ела? — Тихо спросил Майк. — Ты упала в обморок у нашей двери, и я внес тебя в дом. Я рад, что ты в порядке. Я владелец этого ресторана. Ты можешь называть меня Майк.

Их слова утешения и добрые улыбки успокоили ее. Этот отец и дочь кажутся такими милыми.

Ее настроение внезапно ухудшилось, когда она вспомнила ситуацию, в которой оказалась сейчас. — Да, — кивнула она. — Меня зовут Ябемия. Последний раз я ела три дня назад. Я работала в ресторане, но владелец там выгнал меня, не дав мне ни одной монеты. С тех пор я ищу работу на Аденской площади, но никто не хочет нанимать меня даже посудомойкой, потому что я полудракон. Когда я сегодня проходила мимо вашего ресторана, то подумала, что у меня галлюцинации от голода. Я думала, что такой красивый ресторан существует только во сне. А потом я потеряла сознание. Извините за неудобства.

Майк поднял бровь. Я угадал правильно, она полудракон. Но что же не так с этим миром? Здесь нет никакой репродуктивной изоляции?!

Кроме того, разве драконы и люди не слишком отличаются по размеру? Может быть, у дракона и могут быть дети от тролля, но дракон и человек??

Судя по тому, что она только что сказала, гибриды явно борются в этом мире. Драконы такие грозные, но полудракон вроде нее даже не может найти работу посудомойки. Она чуть не умерла от голода. Кстати о посудомоечной машине...

— Бедная девочка, — сказала Эми, бросив на нее сочувственный взгляд. Затем она посмотрела на Майка и спросила: — Папа, разве ты не говорил, что нам утром нужна официантка? Разве мы не можем позволить сестре Мии остаться?

Глаза Ябемии сразу же загорелись. — Вам нужна официантка? — затем она увидела, что ее окружает, и печально опустила глаза.

Даже эти грязные рестораны не хотят меня видеть. О том, чтобы нанять полудракона в такой шикарный ресторан, не может быть и речи.

Многие люди относились к ней как к изгою. В детстве она редко удостаивалась какого-либо уважения. Даже Агентства по поиску работы не хотели видеть ее досье там.

http://tl.rulate.ru/book/15113/580340