Готовый перевод Towards the Deep Blue (Fantasy Novel) / К Глубокой Синеве (Фантастический роман): Глава 1

Лунное сияние танцует в морских волнах, ветер проносится над мерцающими бликами; бескрайняя синева неба, шаттл стремительно летит; светящиеся угри быстро парят, уродливые рыбы кувыркаются; морские коньки покачиваются, морские звезды в испуге танцуют...

Радужные рыбы порхают, кораллы поражают своей красотой; дельфины преследуют, киты играют в фонтанах, рыба-лента серебрится, морские черепахи беспорядочно танцуют, скумбрия стремительно несется, стайки рыб резвятся и гоняются друг за другом...

К этому времени они приблизились к побережью, это была густая, дикая зарослевая роща бурых водорослей. Большинство бурых водорослей достигали высоты около семи метров, возвышаясь в мелководье, подобно деревьям. Морские течения струились, пышные и длинные дикие заросли бурых водорослей грациозно танцевали и покачивались в морской воде. Разнообразные стайки рыб снуют вверх и вниз в зарослях водорослей, оживленно рассеиваясь по прибрежным водам.

Бескрайнее, безмятежное лазурное море, ночь сгущалась, морское дно погрузилось в беззвучный, темный, загадочный мир...

В это время на море взошла яркая луна, ее чистый и светлый свет отражался в прозрачном сине-зеленом океане, текучие волны отливали золотом, сверкая и радуясь, все было погружено в несравненно прекрасный мир.

В этот самый момент Цянь Лун, управляя глубоководным шаттлом, стремительно летел в огромном океане, приближаясь к поверхности моря.

В одно мгновение вся поверхность моря была полностью окутана ночной тьмой, ясная луна и свежий ветер, рябь волн простиралась на тысячи миль, подобно живописному морскому пейзажу, охватывающему все вокруг.

Незаметно, напряженная и насыщенная двухнедельная, пятнадцатидневная морская научная экспедиция успешно завершилась. Цянь Лун был очень счастлив, в приподнятом настроении он сидел в кабине управления главного отсека шаттла, умело управляя им, стремительно поднимаясь к поверхности моря...

Шаттл рассекает изумрудные волны, рыбы в испуге беспорядочно танцуют в бушующих водах.

Как только Цянь Лун ступил на борт глубоководного шаттла для выполнения научно-исследовательской миссии по исследованию глубокого моря, он быстро погрузился в забытье, полностью отдавшись работе, каждый день морской научной экспедиции он с увлечением парил в этой темно-синей морской пучине.

От пяти тысяч метров до девяти тысяч шестисот метров, глубина погружения глубоководного шаттла увеличивалась раз за разом, его система сопротивления давлению и система циркуляционного жидкостного давления для движения вперед постоянно проходили успешные испытания.

Система двигателей этого шаттла в полной мере использовала энергию морского давления, преобразуя ее в энергию для движения шаттла вперед, а также для подъема и спуска. Внешний вид шаттла очень напоминал традиционное китайское оружие – копье-стрелу, конструкция шаттла была в форме плоского наконечника стрелы с дугообразными краями, устойчивыми к высокому атмосферному давлению моря. Это пятое поколение китайских глубоководных научно-исследовательских и разведывательных судов, разработанных и произведенных в Китае самостоятельно, отличающееся уникальной высокой устойчивостью к давлению и высокой скоростью среди множества глубоководных аппаратов, обладающее независимыми правами на интеллектуальную собственность.

Глубоководные научные аппараты, пройдя через неустанные и упорные исследовательские труды поколений китайских ученых и инженеров, стали продуктами, прошедшими бесчисленные испытания и практические применения, от ранних серий «Цзяолун» до сегодняшних разнообразных глубоководных научных аппаратов различного назначения, включая пилотируемые глубоководные аппараты и полностью автономные интеллектуальные глубоководные аппараты.

Развитие китайских глубоководных научных аппаратов, благодаря упорному и неустанному труду поколений китайских профессиональных научно-технических сотрудников, добилось выдающихся успехов.

Вспоминая трудную историю развития и выдающиеся достижения современных китайских глубоководных научных аппаратов, китайцы не могут не испытывать гордости и достоинства:

Особо следует отметить, что еще в 2002 году Министерство науки и технологий Китая включило разработку глубоководного пилотируемого аппарата в крупный проект национальной программы исследований и разработок в области высоких технологий (известной в то время как программа 863), инициировав работу по самостоятельному проектированию и интеграции пилотируемого аппарата «Цзяолун».

После семи лет многократных исследований и испытаний, проведенных многими экспертами и техническим персоналом, с 2009 по 2012 год были успешно проведены испытания на погружение до 1000 метров, 3000 метров, 5000 метров и 7000 метров. В июне 2012 года аппарат установил рекорд Китая по погружению на 7062 метра в Марианской впадине в Тихом океане, что на тот момент являлось максимальной глубиной погружения для аналогичных рабочих подводных аппаратов в мире.

18 декабря 2014 года «Цзяолун» впервые совершил погружение в Индийском океане. 14 января 2015 года, во время девятого погружения в гидротермальной зоне Лунцы (qi) в юго-западной части Индийского океана в рамках первой фазы экспедиции в Индийском океане, аппарат прибыл в порт на судне «Сянъянхун-09» 17 марта того же года и официально был размещен на Государственной глубоководной базе.

После этого «Цзяолун» неоднократно выполнял научно-исследовательские миссии в глубоком море, в том числе:

22 мая 2016 года была успешно завершена последняя научная экспедиция в желобе Яп, максимальная глубина погружения составила 6579 метров. 4 и 7 марта 2017 года аппарат совершил третье и четвертое погружения в рамках первой фазы 38-й китайской океанографической экспедиции в гидротермальных зонах Воцань-1 и Дапэн в северо-западной части Индийского океана, в ходе которых были обнаружены гидротермальные источники и собраны образцы сульфидов. 23 мая того же года «Цзяолун» завершил погружение в самой глубокой точке мира, пробыв под водой около 9 часов, время работы на дне составило 3 часа 11 минут, максимальная глубина погружения — 4811 метров.

В 2020 году пилотируемый подводный аппарат «Цзяолун» согласно плану отправился из порта Государственного центра управления глубоководными исследованиями и, спустя год, в июне 2021 года завершил кругосветную экспедицию.

Пилотируемый подводный аппарат «Цзяолун» был первым пилотируемым глубоководным аппаратом Китая, а также самым глубоко погружающимся рабочим пилотируемым аппаратом в мире на тот момент. Его успех свидетельствовал о зрелости интеграционных технологий для данного типа аппаратов и ознаменовал, что китайские глубоководные аппараты стали одним из передовых и доминирующих направлений в мировых океанографических исследованиях в ту эпоху, что особенно достойно памяти.

Еще одно событие, которое стоит запомнить: в 2021 году под руководством Чжэцзянского университета, при участии Института автоматизации им. Шэньянского Китайской академии наук, Института глубоководной науки и инженерии и других, национальный ключевой научно-исследовательский проект «Ключевые технологии и оборудование для глубоководных исследований» в рамках специального проекта «Подводный вертолет» успешно прошел морские испытания в Южно-Китайском море с 27 августа по 3 сентября, достигнув глубины погружения более 1000 метров. На тот момент испытательный образец имел форму летающей тарелки диаметром 1,5 метра, работал на электрической энергии и обладал чрезвычайной маневренностью. Плоская дискообразная конструкция уменьшала площадь поперечного сечения в горизонтальном направлении, снижая сопротивление движению и увеличивая стабильность в вертикальном направлении. Данный тип подводного аппарата получил название «подводный вертолет» из-за его способности, подобно вертолету, выполнять «взлет» с «вертолетной площадки», «зависание в воздухе» и вращение на 360 градусов на месте. При работе он «взлетал» с подводной базовой станции, а после выполнения задач, таких как наблюдение за морским дном, возвращался на базовую станцию для зарядки и передачи сигналов, осуществляя соединение данных между базовыми станциями, что позволяло избежать сложности и затрат на прокладку подводных кабелей. Аппарат мог летать вплотную к морскому дну, «взлетать» и «садиться» на «вертолетную площадку» на дне, а также разворачиваться на 360 градусов, зависать на месте, осуществлять беспроводную зарядку, акустическую навигацию и слежение, развертывание и подъем, что делало его новым автономным необитаемым подводным аппаратом с полностью независимыми правами Китая на интеллектуальную собственность. Он мог длительное время работать на морском дне, обладая такими функциями, как свободный «взлет/посадка», зависание на месте, круговое вращение и движение вплотную к дну, которые трудно реализуемы для обычных AUV (беспроводных подводных роботов). Он мог использоваться для подводных мобильных наблюдений, разведки ресурсов, патрулирования и исследования территорий, мониторинга и обслуживания трубопроводов, спасательных и подъемных работ, археологии, а также для интеллектуального обслуживания морских ферм и морских ветровых электростанций. Концепция такого «подводного вертолета» была предложена профессором Чэнь Ином из Чжэцзянского университета и другими, которые, вдохновленные вертолетами, задумали повысить маневренность подводных аппаратов и обогатить режимы их работы. В то время традиционные необитаемые подводные аппараты в основном применялись для наблюдения и работы в верхних слоях воды океана, в то время как «подводный вертолет» мог длительно работать вблизи морского дна. Успешные морские испытания в то время доказали осуществимость этой технологии, но также выявили проблемы, такие как сложность развертывания «вертолетной площадки», указав направление для дальнейших исследований.

Китай продолжает придерживаться собственного пути реформ, развития и технологических инноваций. В 2022 году были достигнуты новые важные прорывы в исследованиях и разработках в области глубоководных технологий. 16 сентября того года, организация «Центр инновационных глубоководных технологий провинции Хайнань» организовала «Синхронный рейс для испытаний глубоководных и бездонных экспедиций и оборудования», который успешно стартовал из Саньи и направился в Южно-Китайское море для выполнения экспедиционной задачи. «Исследователь-2» нес на борту пилотируемый подводный аппарат «Глубоководный воин» и 60 научных сотрудников. 25 сентября того года «Исследователь-2» с пилотируемым подводным аппаратом «Глубоководный воин» класса 4500 метров вернулся, успешно завершив задачи по проведению стационарных геологических наблюдений глубокого моря и морских испытаний отечественного оборудования.

«Исследователь-2» является первым в Китае судном-матерью, полностью оснащенным отечественным научно-исследовательским оборудованием для глубоководных работ. Оно было разработано и построено в Китае компанией Minyuan Mawei Shipyard, которая в течение полутора лет, с июня 2020 года, объединила усилия отечественных сил для адаптивной модернизации и включения в серию морских научно-исследовательских судов. Помимо поддержки обычных экспедиционных работ в глубоком и дальнем море, судно может нести на борту тысячеметровый пилотируемый аппарат «Фэньдоучжэ» и 4500-метровый пилотируемый аппарат «Глубоководный воин».

Успешное строительство «Исследователя-2» отражает важный прогресс Китая на пути к локализации ключевого оборудования, повышает общий уровень оснащения основными научно-исследовательскими средствами Китая и оказывает положительное влияние на развитие отрасли глубоководного инжиниринга и научные исследования Китая...

Развитие глубоководных научных технологий — результат упорного труда, самоотверженного труда и бесчисленных исследований и экспериментов поколения преданных своему делу патриотов.

Год за годом, поколение за поколением.

Весенние воды сливаются с морем, жизнь поколений бесконечна.

Развитие и прогресс науки и техники также происходят стремительно, изменяя жизнь человечества; наука и техника — это государственная мощь; наука и техника — это эффективность; наука и техника — это богатство.

Китайский народ своим умом и мудростью неустанно творит одно мировое чудо за другим.

Настоящее имя Цянь Луна – Шэнь Лун. Он окончил Бохайский морской университет по специальности «докторская степень в области комплексного океанологии». Он родился в городе Зеленый Остров, красивом и современном приморском городе. С детства он очень любил разнообразных морских обитателей, с пяти лет учился плавать, с восьми лет – дайвингу, в двенадцать лет, благодаря отличным общим успехам, поступил в молодежную группу Бохайского морского университета. В девятнадцать лет, заняв первое место по общей сумме баллов в докторской программе, он был принят в Морской научно-исследовательский институт Министерства науки и технологий Китая в качестве профессионального технического специалиста в отдел морской среды и видов, одно из ключевых подразделений института.

Поскольку Цянь Лун обладал сильными навыками дайвинга и очень быстрой скоростью плавания, его коллеги по исследовательскому отделу ласково называли его «Цянь Лун», а его полное имя произносилось только на официальных церемониях награждения в Морском научно-исследовательском институте, в обычной жизни мало кто звал его по имени.

Вместе с Цянь Луном в глубоководной научной экспедиции участвовали шесть его помощников и пятнадцать малых и средних интеллектуальных роботов глубоководного погружения с искусственным интеллектом. Цянь Лун был руководителем группы и оператором шаттла, а шесть помощников отвечали за сбор подводных организмов, бурение и отбор проб горных пород для геологических исследований морского дна, а также за подъем, спуск и выполнение различных операций по погружению роботов в глубокое море.

Ровно на тринадцатый день этой дальней морской научной экспедиции, когда Цянь Лун и его команда были близки к завершению миссии.

Ранним утром этого дня, когда ночная тьма рассеивалась, а слабый свет утренней зари пробивался сквозь нее, Цянь Лун и его помощники снова начали глубоководное погружение, которое продлилось почти целый день. В этот раз Цянь Лун, его помощники и интеллектуальные роботы с искусственным интеллектом смогли захватить в глубинах моря угря-светлячка, голова которого испускала белый свет, и уродливую рыбу с плоским телом, большой головой и острым, плоским ртом. Кроме того, они собрали образцы глубоководных отложений, керны морских пород, а также другие образцы морских животных и растений.

Особо стоит отметить, что эта уродливая рыба, в отличие от других ранее обнаруженных уродливых рыб, обладала полностью деградировавшими глазами, выпуклыми, как большие лампочки, головой яйцевидной формы, и плоским, острым ртом, похожим на клюв утконоса. Тело было мелкое, шипообразное, и в глубинах морского дна оно лишь быстро передвигалось, подергиваясь, при этом его движения были странными и раскачивающимися. Ее яйцевидная голова была непропорционально большой по сравнению с туловищем. Какие необычные ткани и структуры в ее голове позволяли ей ориентироваться среди препятствий и искать пищу в глубоком море?...

Цянь Лун, управляя шаттлом, быстро поднялся к поверхности моря и стремительно направился к ярко освещенной, оживленной и шумной базе Восточно-Китайского океанографического научно-исследовательского института в порту Шаньюй.

Прозрачное синее море, луна танцует в мерцающих волнах, блики играют светом, сияние моря сливается воедино.

Стоял конец весны, начало лета, май. Ветер крепчал, шаттл издавал протяжные свистки.

Цянь Лун сидел в прозрачной кабине управления, его глаза ярко блестели, наблюдая за морской поверхностью. Он легко насвистывал мелодичную и чистую мелодию. Затем он спокойно открыл герметичный автоматический люк, замедлил ход, и шаттл медленно приблизился к посадочному месту №1 базы океанографического научно-исследовательского института.

На пристани уже собралась толпа людей, они с нетерпением ждали их возвращения: были мужчины средних лет с седыми висками, стройные и изящные девушки, а также сотрудники транспортных средств для перевозки научно-исследовательских материалов и другой вспомогательный персонал.

Шаттл остановился у причала, и кто-то с берега радостно воскликнул:

«Смотрите, Цянь Лун и его команда готовятся сойти на берег, я вижу Цянь Луна…»

«Да, первый выходит Цянь Лун…»

Другой человек в толпе ответил, и атмосфера на месте мгновенно стала оживленной...

http://tl.rulate.ru/book/151109/9999353