Готовый перевод Halo: The Cultivator Overthrows the Covenant / Halo: Культиватор свергает Ковенант: Глава 30

«Отличная работа, спартанцы, теперь направляйтесь к узлу связи Фараг и восстановите соединение антенного массива. Вам может понадобиться огневая поддержка, я выслал вам «Кабана».

С завершением связи над головой прилетел человеческий десантный корабль «Пеликан» и сбросил джип «Кабан» и одного морского пехотинца.

— Начальник, мне приказано содействовать вам в бою.

Руководство базы «Штык» работает с поразительной эффективностью. Связь завершена, джип приземлился.

«Кабаны» – это общее название легких танков серии М12 Корпуса морской пехоты. М12 в основном используются для разведки на земле и являются важным средством механизации пехоты. Максимальная скорость достигает 125 км/ч, а максимальная дальность непрерывного хода – 790 км. Помимо двух передних сидений, сзади установлено легкое зенитное пулеметное орудие М41 калибра 12,7 мм.

Морской пехотинец выглядел очень молодо и уже занял позицию у пулемета.

— Нет нужды, можете возвращаться. У нас есть кое-что получше.

Ян Фань и Кейт выехали из-за бункера на двух боевых танках «Неупокоенная душа». «Боже мой. Где вы раздобыли такую штуку?»

Они исчезли на горной дороге, а морской пехотинец остался стоять в недоумении на ветру.

Продвинувшись примерно на 5 километров на север, они прибыли к узлу связи. Ян Фань осмотрел окрестности через 10-кратный прицел своей снайперской винтовки.

Узел связи находился в горной долине. Три большие горы окружали узел связи, а с другой стороны было озеро. Было всего два входа: один, откуда они пришли, и другой, который изгибался и вел к базе «Штык».

Внутри узла связи было два здания, оба казались деревянными и немного примитивными; на крыше одного из них были установлены две сверхбольшие антенны связи.

На месте, помимо танка «Пеликан», стояло множество снайперов-людей-гиен.

«Люди-гиены» — это прозвище, данное этим врагам морскими пехотинцами. Например, вепря-зверя называли грумоном, а зверолицего — гориллой.

Согласно информации Разведывательного управления ВМС, этот инопланетный вид, называемый Цигеяр, является высокоразвитым рептилоидным видом с ярко выраженными птичьими чертами. На открытой местности они могут развивать скорость до 72 км/ч, и Ян Фаню их не догнать.

Плазменная пушка танка «Пеликан» обладала большой мощностью, но была слишком медленной. По принципу действия она бросала сгустки высокоплотной ионной энергии, подобно древним требушетам. В этом плане она значительно уступала человеческим танкам.

Поэтому они решили оставить танк «Пеликан» в стороне и расправиться с людьми-гиенами с помощью снайперской винтовки.

Сейчас люди-гиены заняли вершины окружающих гор и крыши зданий узла связи. Эта ситуация вызывала у Ян Фаня тошноту, его худший кошмар сбывался.

Тяжелое вооружение использовать нельзя, а нужно уничтожить более дюжины взаимовидимых снайперских точек. Враги были сильно бдительны, двигались очень быстро и при этом держали в руках снайперские винтовки. Более того, окружающие пики были слишком высоки; без летательных аппаратов они никак не могли туда забраться. Если бы он попытался использовать технику невидимости, он мог бы проникнуть внутрь, но как только он атаковал бы, техника развеялась бы, и тогда враги на вершинах гор расстреляли бы его в упор.

Как и Цзянь...

Ян Фань внезапно почувствовал дискомфорт, многолетнее подавленное чувство, казалось, снова пробуждалось. Эти люди-гиены должны умереть.

Единственный выход теперь — снайперская дуэль. Если бы Цзюнь был здесь, было бы гораздо проще.

Они посовещались и решили сначала взорвать вражеский танк «Пеликан» с помощью локатора. А потом медленно пробиваться.

Несколько ракет попали в цель, и танк «Пеликан» взорвался, но это привлекло внимание людей-гиен. Ян Фань не посмел выглянуть, просто бросил камень в ущелье, и камень был разбит вдребезги десятками пуль игольчатой снайперской винтовки.

Затем ситуация стала еще хуже. Прибыл десантный корабль «Неупокоенная душа» Звездного Союза, и на землю высадилось еще с десяток людей-гиен.

— Черт возьми.

Ян Фань только выглянул, как его подстрелили дважды; броня «Молота Тора» мгновенно оказалась на грани, и сигнальный индикатор брони залился писком.

Ян Фань подумал немного и спросил Кейт: «У тебя есть зеркало?»

— Зеркало? Зачем тебе зеркало?»

«Ты узнаешь позже.»

— Откуда ты знаешь, что у меня есть зеркало…»

«Потому что ты очень красива, а у красивых девушек всегда есть зеркало?»

Кейт слегка покраснела; у нее действительно было зеркало размером с ладонь.

«Небо и Земля без пределов! Небо и Земля заимствуют закон!»

Ян Фань бросил зеркало в небо, а затем с помощью техники управления ци отправил его на высоту нескольких тысяч метров.

Кейт подняла голову, но зеркало так и не упало, и она с любопытством спросила: «Куда ты выбросил зеркало?»

Ян Фань не стал объяснять; некоторые вещи слишком хлопотно объяснять. Он смотрел на зеркало в небе через снайперский прицел, четко наблюдая за позициями всех снайперов.

Люди-гиены все еще настороженно охраняли вход в ущелье, совершенно не обращая внимания на маленькое пятнышко в небе.

Это был первый шаг, второй — снайперская дуэль. Зная точки распределения противника, Ян Фань быстро нашел слепую зону, где его видел только один снайпер. Он пополз вперед, спрятавшись за огромным валуном, затем выскочил, выхватил снайперскую винтовку.

Бах~ Его и снайпера-гиены подстрелили одновременно. Только вот у противника не было ни брони, ни энергетического щита, и он был убит одним выстрелом.

Через 5 секунд энергетический щит «Молота Тора» восстановился. Ян Фань пригнулся и продолжил наблюдать за зеркалом на небе. Половина людей-гиен, по крайней мере, сменила позиции, какие же они хитрые снайперы.

У него было 6 магазинов для снайперской винтовки, в винтовке осталось три патрона, всего 27 патронов. Если бы он попал всеми, то мог бы уничтожить 27 людей-гиен. Судя по наблюдениям, противников было как минимум 30 снайперов.

Если бы осталось всего трое снайперов, он мог бы попробовать снайперскую дуэль с помощью «Магнума», но, конечно, у этого маленького пистолета не было прицела, и ему пришлось бы сначала уничтожить людей-гиен на дальних вершинах гор.

Кейт пряталась снаружи долины, не высовываясь, не понимая, что делает новый боец под номером 6, но каждые 10 секунд раздавался выстрел. Игольчатая снайперская винтовка людей-гиен стреляла не пороховыми пулями, и звук был не таким громким, так что это стрелял Ян Фань.

Этот парень такой крутой? Кейт подумала, что даже Цзюнь не справился бы с этой ситуацией.

Вскоре из канала связи послышался голос Ян Фаня: «Кейт, заходи, оставшиеся несколько людей-гиен спрятались в узле связи».

Эти снайперы-гиены были ошеломлены; каждый раз, когда раздавался выстрел, ни один из выживших гиен не мог увидеть врага. Для них это было похоже на встречу с призраком. Постепенно они даже перестали попадать в Ян Фаня; снайперы, охваченные паникой, не могли прицелиться во врага.

Ян Фань использовал все патроны снайперской винтовки и собирался решить исход боя с помощью пистолета «Магнум», когда увидел, что несколько людей-гиен начали дрожать. Потому что каждые 10 секунд умирал один человек-гиен; теперь их осталось трое, и время шло уже больше 10 секунд, они каждую секунду думали, что умрут. Такое психологическое давление было слишком велико; 3 гиены вместе бросились в здание.

Здания узла связи также имели окна, но угол обзора был намного меньше, чем снаружи. Ян Фань и Кейт быстро подобрались к этому зданию. С оставшимися все было просто.

Ян Фань поднял пистолет, ногой выбил дверь и крикнул: «Фо Бэйл, проверка комнаты!»

На таком близком расстоянии эти снайперы никак не могли уйти от чувств Ян Фаня; после обыска двух этажей Ян Фань уже уничтожил 2 гиен. В последней комнате Ян Фань ясно почувствовал, как дрожит гиен внутри; он засунул пистолет обратно в кобуру и ворвался внутрь.

Кейт прождала внизу долго, но третьего выстрела так и не услышала; она, держа пистолет, осторожно вошла в коридор.

Когда она поднялась на третий этаж, услышала крики.

— Нет! Не надо!

Крик был пронзительным, и, судя по всему, это говорил гиен.

Открыв дверь, Кейт чуть не вырвало.

Ян Фань связал человека-гиену и ел его руку, словно зомби. Его шлем лежал в стороне, он отрывал кусок плоти от руки гиены, пережевывая его. Во рту был кусок мяса, а на лице Ян Фаня было выражение наслаждения.

— Ты спятил?

— А?» Ян Фань поднял голову, отрывает руку гиены и спрашивает: «Хочешь попробовать? Хрустящая курица!~»

Этот человек-гиен от испуга и от сильной боли тут же потерял сознание.

Кейт смотрела на выражение лица Ян Фаня, как на сумасшедшего, хотя Ян Фань не знал этого, потому что был в шлеме.

Ян Фань не нуждался в этом; он знал, что Кейт чувствует, даже не размышляя.

— Не смотри на меня так, мою возлюбленную убил снайпер-гиен.

Кейт немного поняла, почему большая часть информации о новом бойце под номером 6 была секретной. Этот парень был немногословен, вел себя странно, похоже, у него было непростое прошлое. Она только не понимала, как такой человек мог пройти оценку и присоединиться к отряду «Благородные». Но одно она знала точно: Ян Фань был очень силен; с такой боевой мощью рядом Кейт чувствовала себя очень безопасно, это была женская интуиция.

«Я сначала починю устройство связи. А ты… тебе лучше есть приготовленное, это негигиенично».»

«Забудь, не буду больше есть. Если он потеряет сознание, это уже не так весело», — сказав это, Ян Фань выплюнул мясо изо рта и раздавил голову незадачливого парня ногой.

Он не был плохим человеком, просто иногда внезапно вспоминал старые дела; если бы он ничего не сделал, это стало бы демоном его сердца. Люди иногда загоняются, одни меняют характер, другие затаивают глубоко в душе, но память у культиваторов слишком хорошая, и как бы глубоко они ни прятали, эти воспоминания время от времени всплывают.

Ян Фань умел подавлять себя и терпеть, но иногда сердце болело. Хотя он и был культиватором, он все еще был человеком; он не мог избежать ни жажды желаемого, ни ненависти к встреченному, ни страданий от разлуки с любимыми.

»

http://tl.rulate.ru/book/151078/10366711