Готовый перевод The Wasteland Lord Whose Fate is Decided by Dice / Повелитель Пустоши, Чья Судьба Решается Кубиками: Глава 27

Сумерки сгущались, и последние лучи света поглотили руины. Лин И жестом велел Карлосу и Алану оставаться за укрытием, а сам, подобно тени, скользнул вперед. Он выбрал обходной путь, используя перевернутые погрузчики и груды старых шин как прикрытие, постепенно приближаясь к территории ремонтного завода.

В воздухе, пропитанном запахами ржавчины и машинного масла, отчетливо проступила резкая чужеродная вонь. Лин И пригнулся, ловя ушами каждый шорох в шуме ветра. Ему нужно было проверить, нет ли снаружи часовых.

[Проверка скрытности: D20=12+1=13, успех]

Он двигался предельно осторожно, шаги по мягкой земле были почти бесшумными. Подойдя к боковой двери, он заметил, что царапины на земле стали еще более хаотичными, а среди мусора виднелись обглоданные мелкие кости. Дверь была приоткрыта, оставляя во тьме щель шириной в десять сантиметров.

Лин И не стал опрометчиво входить внутрь и двинулся вдоль внешней стены. Он замер под разбитым высоким окном, прислушиваясь.

[Проверка восприятия: D20=18+2=20, критический успех!]

Обостренные чувства принесли важную информацию:

1. Из глубины цеха доносилось прерывистое низкое рычание из нескольких источников.

2. Слышался скрежет когтей по цементному полу и шумное принюхивание.

3. Воздух доносил густой запах дикого зверя, смешанный с ароматом гнилого мяса.

4. Через разбитое окно было видно, что у стен разбросаны лежбища, устроенные из тряпья, костей и перьев.

Все признаки подтверждали: здание занято нелюдями. У Лин И екнуло сердце. Нужно было рассмотреть всё поближе.

Он вернулся к дверной щели и, затаив дыхание, прильнул глазом к темноте.

[Проверка скрытности: D20=19+1=20, критический успех!]

[Проверка восприятия: D20=15+2=17, успех!]

При слабом свете, проникавшем через дыры в крыше, и тусклом зеленоватом мерцании светящихся грибов в углах он смог разглядеть часть обстановки.

В двадцати метрах, на бывшей парковке, лежали три существа. Телом они походили на гоблинов с зеленой кожей, но их конечности были куда мощнее, а когти — острее. Головы напоминали гиен: вытянутые морды, острые уши, с клыков капала слюна. Они свернулись в своих гнездах, один из них время от времени дергал носом и скреб пол.

Это были гиено-гоблины — куда более сильные и свирепые, чем обычные гоблины. Они всегда жили стаями, отличались жадностью и нечистоплотностью.

Внутри цеха царил полный хаос. Припасы, которые они аккуратно собрали ранее, были разбросаны и изгрызены. Ни тети Пин, ни Син Е видно не было. Это принесло долю облегчения, но тревога за их судьбу только усилилась.

Когда он уже собирался тихо уйти, со стороны офисных перегородок донесся шум. К выходу направилась высокая фигура. Этот гиено-гоблин был еще массивнее остальных, в руках он держал тяжелую костяную дубину, а на шее носил ожерелье из зубов — явный вожак. Он раздраженно зарычал, и три спящих гоблина тут же беспокойно зашевелились.

Лин И вел счет: четыре врага в поле зрения — один элитный и три обычных. Неизвестно, сколько их еще прячется в слепых зонах.

Он бесшумно отступил и вернулся к товарищам.

— Дело плохо, — прошептал Лин И. — Внутри гиено-гоблины, как минимум четверо. Один вожак, трое отдыхают. База захвачена, тети Пин и Син Е не видно.

— Гиено-гоблины? — Карлос нахмурился. — Они поопаснее обычных гоблинов, вцепляются во всё, что видят. Четверо — это вряд ли все.

Алан побледнел:

— А как же они?..

— Следов расправы я пока не заметил, — холодно проанализировал Лин И. — Ни тел, ни большого количества крови. Скорее всего, они столкнулись с этими тварями уже после нашего ухода и были вынуждены бежать.

— Или спрятались, — Карлос окинул взглядом здание. — В таких старых цехах всегда полно укромных мест.

— Проблема в том, — Лин И посмотрел на спутников, — что нам нужно войти. Карлосу нужна помощь, нам нужны припасы, и мы должны выяснить, где они. Но лезть на рожон против стаи гиено-гоблинов в нашем состоянии — самоубийство.

Он замолчал, прокручивая в голове базу данных по правилам: у гиено-гоблинов отличный нюх и приличная сила, но низкий интеллект и безмерная алчность. Этим можно воспользоваться.

В его голове начал складываться план. Нужна приманка, нужно создать хаос и использовать окружение. Но прежде всего — найти место, где можно безопасно укрыться и вести наблюдение.

— Пока не входим, — решил Лин И. — Сбоку от цеха есть заброшенная шахта подъемника, вход туда скрыт. Идем туда, обработаем рану Карлоса и составим план зачистки.

Ночь окончательно вступила в свои права, превратив ремонтный завод в опасное черное логово. Первый шаг к возвращению базы начался с засады, настоящего сражения было еще не миновать.

http://tl.rulate.ru/book/151075/9609697