Готовый перевод Who's Ordering Maids in the Apocalypse? I Provide On-Site Service / Кто заказывает горничных в апокалипсисе? Я предоставляю услуги на дому: Глава 22

Центральная фигура их обсуждения, Ся И, в этот момент находилась одна в своей комнате. Её совершенно не интересовали звуки, доносившиеся из мужской ванной. Система лояльности уже давно ясно отобразила постоянно меняющиеся значения лояльности Сяо Цзе — от 65 до 100 очков. Это был амбициозный, хитрый, но пока не решающийся на предательство выживший. Ся И открыла игровой блок, полученный в награду от системы. В следующую секунду на экране появилось системное уведомление. 【Системная задача: Распространение информации.】 【Содержание задачи: Передать сообщение "В супермарке "Каррефур" на западе города имеется много припасов" на официальный канал правительства города L.】 【Награда за задачу: будет выдана в зависимости от влияния, оказанного при выполнении задачи.】 Ся И выгнула бровь. Это было первое задание, с такой чёткой направленностью, выданное системой. Следуя указаниям системы, на экране возник простейший диалоговый бокс с надписью: "Канал приёма внешней информации временной базы правительства города L". Тонкие пальцы Ся И застучали по клавиатуре, набирая строку: "В супермарке "Каррефур" на западе города имеется много припасов". Нажав на кнопку отправки, она закрыла компьютер и подошла к мягкой большой кровати, готовясь насладиться спокойным сном. Она и не подозревала, что в тот момент, когда она нажала на кнопку отправки, её случайное сообщение вызвало настоящий шторм в центре власти города L... ...Временная база правительства города L, подземный командный центр бомбоубежища. Это был центр всего города после судного дня, ярко освещённый; сотни сотрудников напряжённо трудились на своих постах. На огромных электронных экранах в реальном времени отображались записи наблюдения из различных районов города, тепловая карта активности зомби и различные данные внутри базы. Внезапно рядовой из группы связи, Сяо Ли, вскрикнул: — Глава отдела Ван! Посмотрите! Мужчина средних лет, которого называли главой отдела Ван, подошёл с хмурым выражением лица: — Чего так разкричался? — Мой экран… заняло какое-то сообщение! — Сяо Ли указал на свой компьютер, его лицо стало бледным. Глава отдела Ван наклонился и увидел строку, чётко отображённую на экране: "В супермарке "Каррефур" на западе города имеется много припасов". — Чушь! Кто использует внутренний канал для отправки такого? Удалите! — Не удаляется! — Сяо Ли чуть не плакал, — Я пробовал, совершенно никакой реакции! И… — Его слова не успели закончиться, как другой техник рядом тоже позвал: — Мой экран тоже! — И мой! — И мой… — Подобные возгласы прокатились по всему командному центру. Всего за несколько десятков секунд все сотни экранов в командном центре, независимо от того, какое содержание они отображали ранее — будь то совершенно секретная карта военного развёртывания, кривая энергопотребления базы или даже запись наблюдения у входа — все были грубо перекрыты одной и той же строкой. "В супермарке "Каррефур" на западе города имеется много припасов". "В супермарке "Каррефур" на западе города имеется много припасов". "В супермарке "Каррефур" на западе города имеется много припасов". Весь командный центр, сотни экранов, сплошным потоком — всё было заполнено этой строкой. Изначально напряжённый и упорядоченный командный центр мгновенно погрузился в мёртвую тишину, а затем последовал огромный страх. — Что происходит?! — Систему взломали! — Быстро! Отключите внешнюю сеть! — Бесполезно! У нас физически изолированная внутренняя сеть! Теоретически невозможно проникнуть извне! — Мои права доступа заблокированы! Я ничего не могу сделать! В хаосе раздался спокойный и властный голос. — Всем тихо! Высший командующий базы, генерал Хэ Динго, сложив руки за спиной, вышел из задней части командного зала с лицом цвета земли. Куда бы он ни проходил, шумная толпа автоматически расступалась. Его взгляд скользнул по мерцающим одной и той же строкой экранам, его глаза были бездонны. Глава отдела Ван, покрытый потом, подбежал доложить: — Наша система защиты "Бастион" полностью захвачена! Противник не атакует нас, а напрямую изменяет базовую логику отображения нашей системы! Это сравнение заставило всех присутствующих техников глубоко вздохнуть. Это был не хакерский взлом, это было явление божества. Хэ Динго промолчал, он подошёл к главному экрану и пристально уставился на эту строку. Припасы в каком-то супермарке? Он не верил, что тот, кто способен таким сверхъестественным способом захватить систему командования высшего военного уровня, делает это лишь для того, чтобы сообщить им местоположение супермаркета. Это было предупреждение? Демонстрация силы? Или какой-то тест? Его адъютант тихо спросил: — Что будем делать? Хэ Динго молчал целых минуту, в командном центре стояла гробовая тишина. Наконец, он медленно произнёс: — Во-первых, немедленно заблокируйте командный центр. Всё, что произошло сегодня, отнести к высшей секретности. Любые утечки будут караться по законам военного времени! — Во-вторых, немедленно отобрать самых лучших специалистов из Департамента информации, Департамента безопасности и Оперативного отдела, сформировать специальную группу "Призрак"! Я даю вам 72 часа. Любой ценой, выясните источник этого сообщения! Его голос внезапно повысился, с дрожью, которую он сам не замечал. — Помните! То, что вы ищете — это не партия припасов! А "бог", который может в любой момент сжать наше горло! От жизни и смерти города L может зависеть этот "бог"! ...Ночь сгущалась. Пока Ся И погружалась в сладкие сны, "Призрак" — специальная группа, состоящая из самых элитных специалистов города L — была официально сформирована в секретной комнате в самой глубине базы. Молодой член группы, Лю Ян, только что переведённый из технического отдела, глядя на простую строку "В супермарке "Каррефур" на западе города имеется много припасов" в документах, не мог не пробормотать: — Команда Линь, неужели из-за припасов в каком-то супермарке стоит задействовать всю нашу "Призрачную" команду? Такой переполох, больше чем в прошлый раз, когда мы столкнулись с ордой зомби S-класса… Командир специальной группы, мужчина с острым взглядом, по прозвищу "Охотник на Лисиц", холодно взглянул на него. — Ты думаешь, мы подняли такой шум из-за каких-то печений и консервов? Лю Ян сжался, не смея больше говорить. Команда Линь положил этот простой отчёт на стол, его голос был негромким, но заставил каждого вздрогнуть. — Я скажу вам, почему. — Наша система "Бастион" теоретически не имеет возможности быть взломанной извне. Но противник смог это сделать, причём не взломал, а перекрыл. Словно проник в ваш разум и напрямую изменил ваши мысли на свои. Вы понимаете, что это значит? — Это означает, что в городе L существует технологическая сила, которую мы совершенно не можем понять и которой не можем противостоять. Сегодня TA может сообщить нам, где есть припасы, а завтра сможет ли TA транслировать на всех наших экранах, как генерал Хэ ходит в туалет? Послезавтра — сможет ли TA напрямую нажать кнопку самоуничтожения нашей базы? Слова Команды Линь заставили всех изменить цвет лиц, Лю Ян вообще покрылся холодным потом. — Важность этого человека, или скорее этого TA, уже превосходит все припасы в городе L, даже больше, чем все зомби, с которыми мы сейчас сталкиваемся. Команда Линь обвёл взглядом каждого. — TA — это меч, висящий над нашими головами. Наша задача — найти TA, выяснить его личность, цели и отношение. — Друг он нам или враг, мы должны знать. В тихой секретной комнате слышалось лишь тяжёлое дыхание. Высшее расследование, посвящённое "информационному захватчику", началось незаметно. А в центре бури Ся И, обнимая мягкое одеяло, крепко спала в комфортном пространстве с постоянной температурой.

http://tl.rulate.ru/book/151011/10022508