Готовый перевод You Want Me to Save the World, I Pull Out Warhammer 40k with a Backhand / Хочешь, чтобы я спас мир? Я достаю Warhammer 40k!: Глава 19

Безумец……

Над небом сэр Галахад смотрел на поле битвы, накрытое огнём своих же орудий.

Он видел подчинённые войска, которые, несмотря на пальбу, не отступали ни на шаг, а наоборот, наступали, ступая по трупам своих же товарищей.

Его сердце, наполненное «рыцарским духом» и «честью», впервые ощутило… страх.

Он наконец понял.

Он имеет дело не с «варваром, не обладающим военными познаниями».

А с законченным, абсолютным безумцем, использующим жизни «своих» как «боеприпасы».

— Подкрепление! Всем отступать! — прорычал он, срывая голос.

Он знал: если этой «человеческой лавине» из сотен тысяч безумцев удастся прорвать наземный фронт и подобраться к «Королевскому шатру» короля, то даже если он уничтожит всю вражескую артиллерию, битва будет проиграна.

Рёв!

«Палач» Бахамут и более десятка драконов позади него издали не желающие мириться с этим рёв.

Они отказались от артиллерийских позиций, находящихся так близко и столь уязвимых, и повернули к полю битвы внизу, стремясь вниз.

— Они попали в ловушку, — произнёс Хэнк с комментаторской трибуны почти приговорным тоном.

— Какая ловушка? — с недоумением спросила Лина. — Разве они не идут на помощь?

— Идут, — кивнул Хэнк, но в его глазах мелькнуло сочувствие. — Но с того момента, как они отказались от «превосходства в воздухе» и решили вступить в «наземный бой»,

они перестали быть «охотниками» и стали… «добычей».

На проекции битвы.

Десяток драконов камнем падали с неба, словно пылающие метеориты.

Они раскрывали огромные пасти и извергали обжигающее дыхание дракона, способное расплавить сталь.

Мгновенно в плотной массе людей образовывались огромные обожжённые пустоты.

Тысячи подчинённых сгорали в пепел, не успев даже закричать.

Но число подчинённых было… слишком велико.

Настолько велико, что казалось, ему нет конца.

Как только солдаты падали, другие тут же переступали через их тела и продолжали натиск.

Драконам пришлось спуститься на землю.

Они рвали когтями и зубами врагов перед собой.

Огромными крыльями сбивали целые ряды солдат.

Они были подобны непобедимым боевым чудовищам из мифов.

Но в этот момент произошло нечто странное.

Один из солдат-подчинённых, будучи отброшен ударом когтя дракона, потратил последние силы, чтобы метнуть свёрток с порохом, чей запал уже был подожжён, прямо в основание крыла одного из драконов.

Бум!

Прогремел взрыв.

Этот примитивный заряд даже не смог пробить толстую чешую дракона.

Но чудовищная ударная волна заставила дракона издать болезненный вопль, и его тело на мгновение потеряло равновесие.

И тогда.

Словно муравьи, обнаружившие первую трещину в дамбе,

бесчисленные подчинённые взревели и ринулись на неустойчивого дракона.

Они были похожи на обезумевших насекомых, пытающихся повалить слона.

Они кололи глаза дракону копьями,

резали сухожилия на ногах примитивными топорами.

Некоторые даже бросились под брюхо дракона с зарядами взрывчатки,

а затем подрывали их.

— Нет… нет! Убирайтесь! Вы, грязные муравьи! — раздался испуганный визг драконьего наездника.

Он размахивал копьём, пытаясь отогнать врагов, словно присосавшихся пиявок.

Но было слишком поздно.

Их было слишком много.

Наконец, после долгого, не желающего сдаваться и полного трагизма вопля,

этот самонадеянный дракон был силами бесконечного числа «муравьёв» волоком потащен на землю.

И поглощён.

Первый.

Следом — второй, третий…

Драконий легион оказался в океане народной войны.

Каждый раз, когда они извергали драконье дыхание, они могли убить сотни врагов.

Но каждый раз, когда они размахивали когтями, на их тела взбиралось ещё больше бесстрашных противников, нанося им раны — самые унизительные, но и самые смертоносные.

— Это… это не война.

— Это… истощение, — произнёс профессор Илай Винтер, глядя на сцену, его голос был сухим.

— Математическая задача, самая несправедливая и самая справедливая, где жизни ста, а то и тысячи «расходных материалов» обмениваются на жизнь одного «героя».

В небе.

Сэр Галахад смотрел на адскую сцену внизу.

Он видел, как его товарищи, его братья по оружию, его могучие и благородные драконы, были медленно, при самых примитивных и унизительных способах, утянуты в трясину смерти кучкой оборванных «расходников».

Его глаза покраснели.

— Аааа! — он издал яростный и скорбный рёв.

Он отказался от командования.

Он отказался от разума.

Он, ведя за собой «Палача» Бахамута, словно красная молния устремился к первопричине всех бед, которая всё ещё вела огонь — к артиллерийским позициям Империи, совершая… последнюю атаку.

Он жаждал мести.

— Он идёт! — воскликнули зрители, их сердца снова замерли.

— Самая сильная «геройская единица» атакует!

— Артиллерийским позициям Империи конец!

Но в этот момент системный командир Империи отдал второй приказ с начала битвы.

[Приказ: Воины Грома, в бой.]

[Цель: Вражеская геройская единица.]

Сотни безмолвных стальных исполинов, долго ждавших за позициями, двинулись.

Они активировали ранцы для прыжков на спинах.

Бум!

Сотни оранжево-красных языков плазменного огня взметнулись в небо.

Они, словно метеориты, идущие против течения, устремились навстречу огромному, похожему на гору Древнему Красному Дракону.

Во главе шёл Восьмой.

Он и его братья выстроились в воздухе в простейшую, но самую смертоносную формацию перехвата.

Рев!

Бахамут заметил этих крошечных «летающих насекомых», мчащихся к нему.

Он раскрыл пасть.

Разрушительное драконье дыхание, способное плавить крепостные стены, вырвалось наружу.

Но Воины Грома не уклонялись.

Первые десятки Воинов Грома, за долю секунды до того, как драконье дыхание должно было их накрыть, одновременно взорвали перегруженные ранцы для прыжков на своих спинах.

Бум! Бум! Бум!

Серия мученических взрывов создала в воздухе короткий, но несокрушимый барьер из пламени и стальных обломков.

Драконье дыхание было остановлено.

А Восьмой, ступая по останкам своих братьев, пожертвовавших собой, чтобы проложить ему путь, прорвался сквозь взрывное зарево.

Он оказался прямо над… головой Бахамута.

Его цепная пила уже бешено ревела от перегрузки.

Он посмотрел в огромные золотые драконьи глаза, полные недоумения и неверия,

а затем с силой — вонзил её вниз.

http://tl.rulate.ru/book/150988/10745509