Готовый перевод Warhammer 40K : Everqueen. Reclamation / Вархаммер 40К : Королева Иша: Глава 10

Иша взмыла в воздух, когда пол под ней обрушился, как раз в тот момент, когда сдвоенные наплечные орудия Титана зажглись, выпуская боевой психический крик.

Крик врезался в Ишу, заставив кости её аватара содрогнуться, но она устояла. Физическая боль ничего не значила для бога.

Её копье превратилось в лук высотой с неё саму, и она натянула тетиву; стрела из зеленого света материализовалась за мгновение до того, как она её выпустила.

Одна стрела превратилась в сотни, обрушившись на Титана.

— Твоя маленькая игрушка меня не остановит, Бе'лакор, — прорычала Иша. — Жалкая подделка под психоматон? Серьезно? Это всё, на что ты способен?

Единственным ответом Бе'лакора стал очередной залп из пушек, выпустивший... волну временного искажения???

Искренне удивленная, Иша едва успела воздвигнуть щит, прежде чем волна накрыла её. Сама ткань времени прогнулась и исказилась, и Иша почувствовала, как её аватар стареет и слабеет против её воли, а лук разлетается на осколки света.

— Этого тебе достаточно, Иша? — самодовольно спросил Бе'лакор.

Аура Иши взорвалась, рассеивая волну и отбрасывая Титана назад.

— Неплохо, — признала Иша. — Но по сравнению с Ингир и их рабами, это дешевый фокус.

Она слегка усмехнулась, услышав яростный рык Бе'лакора, но ждать больше не стала. Она рванулась вперед, вызвав звуковой удар своим полетом, и в её руке сформировалось новое копье.

Которое она тут же вонзила прямо в голову Титана.

— Я же говорила тебе, Бе'лакор, — прорычала Иша, пока вены зеленого света расходились по Титану от места удара. — Тебе не победить меня своими жалкими игрушками.

Но он ответил не так, как она ожидала.

— Я знаю, — последовал спокойный ответ.

И тут Титан взорвался ливнем адского пламени и крови. Взрывом Ишу отбросило к стене, оглушив всего на мгновение.

Но мгновения Бе'лакору было более чем достаточно.

Кровь и масло из Титана стекли на ритуальные линии и руны, вырезанные на полу, быстро распространяясь по ним; багровый свет превратился в багровое пламя, вспыхнувшее инфернальным пожаром, жар которого даже Иша ощутила на своей коже. И с холодом внутри Иша поняла, что узнает язык заклинаний.

Энунция.

Стальные капсулы, ранее гладкие и чистые, загорелись тем же скверным светом, что и остальная комната, и Иша поняла, что в них находится.

Души. Тысячи и тысячи душ, извлеченных и заключенных в металлические капсулы, используемых как топливо для прихода Бе'лакора в этот мир.

Должно быть, именно это он сделал со своими последователями, но их одних было бы недостаточно. Должно быть, он владел Хромом годами, собирая души, ожидая этого момента.

Огромная темная рука снова надавила на Завесу, но на этот раз, медленно, но верно, она проходила сквозь неё.

И вот свершилось.

Реальность взвизгнула и забилась в протесте, когда карманный мир схлопнулся вокруг них, и склон горы был разрушен взрывом силы, открывая их внешнему миру. Через новую дыру в склоне горы Олимп Иша видела, как небеса наверху горят кровавым багрянцем, а облака изгнаны светом ада.

Но вскоре вид ей заслонили огромные столбы адского пламени, вырвавшиеся, чтобы окружить гору, словно... словно прутья клетки, давящие на Ишу, заставляя её чувствовать тяжесть и слабость.

И наконец, тело Лукаса Хрома взорвалось фонтаном черной крови, не в силах вынести тяжесть мощи Темного Властелина, но это отнюдь не было концом.

Ибо наконец истинный Темный Властелин Хаоса ступил в этот мир. Бе'лакор принимал множество обличий на протяжении веков, но сегодня он предстал в виде искаженной насмешки над королем-героем эльдар. Черные доспехи, украшенные знаком Хаоса там, где должны были быть руны эльдар. Длинные темные волосы и серебряные глаза на широком красивом лице — лице, которое Иша узнала слишком хорошо.

Лицо Эльданеша.

Прилив чистой ненависти захлестнул Ишу, когда она смотрела на лик своего любимого сына и на чудовище, посмевшее насмехаться над ней с его помощью.

В этот момент больше всего на свете она хотела убить его.

Бе'лакор улыбнулся жестокой улыбкой, которая не подходила чертам Эльданеша.

— А теперь, Иша, мы наконец-то лицом к лицу. Только ты и я. Никаких игрушек и никаких трюков.

— Кроме этой клетки, — выплюнула Иша, поднимаясь на ноги.

— Ну, я должен был сделать кое-какие приготовления, чтобы уравнять наши шансы, не так ли?

— Чего ты хочешь, Бе'лакор? — потребовала она, надеясь выиграть время, пока пыталась приспособиться к давлению этой новой тюрьмы и найти способ пробиться сквозь колдовство. — Зачем ты это делаешь? Ты же знаешь, что твои хозяева накажут тебя за мое убийство. Зачем рисковать их гневом, вместо того чтобы притащить меня обратно к ним? И если уж на то пошло, зачем рисковать, освобождая Дракона? Даже для тебя это безумие и глупость.

При этих словах маска спокойствия Бе'лакора треснула. Больная пародия на лицо Эльданеша исказилась и поплыла, а давление вокруг неё усилилось, когда вырвалась его ярость.

И всё же, несмотря на это, Иша солгала бы, если бы сказала, что не получила некоторого удовлетворения от того, что вывела его из себя.

— Зачем? — бушевал Бе'лакор, пока вихрь красно-черных энергий кружился вокруг них, а реальность трещала и плавилась. — Ты смеешь спрашивать меня, зачем?!

— Смею, — решительно ответила Иша, оставаясь оком в сердце бури, даже будучи связанной; свет во тьме, стабилизирующий реальность и не дающий Бе'лакору полностью сокрушить её.

— Потому что я этого заслуживаю! Я — Бе'лакор! Я — Темный Властелин Хаоса, Перворожденный! Именно я увидел силу и потенциал Хаоса раньше всех остальных! Я должен быть его бесспорным хозяином, величайшим богом из когда-либо живших!

— Но раз за разом мне отказывают в том, что принадлежит мне по праву! Твои проклятые дети! Анафема! Интриги этих выскочек, этих капризных детей, называющих себя Богами Хаоса, которые думают, что они лучше меня! Но больше мне не откажут! Я пожру твою сущность и заявлю права на свою судьбу!

— Или, быть может, я умру здесь, убитый тобой, или Анафемой, или даже Драконом! Но я больше не потерплю быть рабом тех, кто ниже меня!

— Поглощение меня не дарует тебе божественности, Бе'лакор, — огрызнулась Иша. — Ты сам сказал, я ослаблена. Ты можешь стать сильнее, но не станешь равным Императору, и уж тем более Четверке.

На это Бе'лакор рассмеялся; его ярость исчезла так же быстро, как и появилась, словно утренняя роса.

— О Иша, как же у тебя плохо с воображением! Я прекрасно это знаю. Поглощение тебя не сделает меня равным тем отродьям, что смеют править моими королевствами, но оно даст мне нечто лучшее.

Холодок пробежал по спине Иши от слов Бе'лакора.

— Ты же не имеешь в виду...

— О, именно это.

— Это невозможно, — прорычала Иша, обнажая зубы. — Это не то, что случилось, когда Слаанеш пожрала мою семью.

— О, припиши мне больше ума, чем своей прожорливой дочери, — усмехнулся Бе'лакор, явно наслаждаясь тем, как Иша ощетинилась от его описания Слаанеш. — Я готовился к этому очень долго, еще до того, как твой Король издал свой Эдикт. Я разрывал разумы твоих детей, обыскивал руины Войны в Небесах и грабил могилы Древних. И всё же я не думал, что это возможно. Мне нужна была ты или кто-то из твоих родичей для ритуала, но вы были слишком могущественны, чтобы до вас добраться. А теперь? Вот она ты.

Бе'лакор извлек Клинок Теней из Варпа, огромные черные крылья развернулись за его спиной, пока не заслонили небо.

— Я пожру твою сущность, Леди Иша, и я оскверню её. И тогда мне не понадобятся такие неуклюжие сосуды, как этот. Я стану подобен тебе, не связанный ограничениями Завесы, способный свободно шагать по Материуму по своей воле: Инкарнат.

http://tl.rulate.ru/book/150947/8980615