Готовый перевод Warhammer 40K : Everqueen. Reclamation / Вархаммер 40К : Королева Иша: Глава 2

Иша возненавидела Марс в тот же миг, как увидела его.

«Аэтос Диос» снижался сквозь ядовитые облака загрязнений, душившие атмосферу — настолько густые, что смертный глаз не мог видеть сквозь них.

Поверхность была не лучше: на ней почти не осталось следов жизни. Пока корабль Императора летел вниз, сияя золотым светом, Иша расширила свои чувства. Всё, что она видела — это бесконечные вереницы заводов с уходящими в небо железными башнями, выпускающими дым, и выжженные радиацией пустоши, которые ещё даже не начали восстанавливаться после уничтоживших их войн.

Но дело было не в этом. Иша и раньше много раз видела подобные разрушенные миры. Терра и Хтония пребывали едва ли в лучшем состоянии до того, как она начала свою работу.

А после Войны в Небесах она видела куда более страшные вещи. Она и её семья сшивали расколотые миры, чинили разбитые звёзды и исцеляли раны в ткани реальности, разгоняя варп-шторма, грозившие поглотить целые созвездия.

Нет, состояние окружающей среды Марса было прискорбным, но, в конечном счете, это можно было исцелить, а не презирать.

По-настоящему отвратительным было то, как планета смердела страданиями. Иша чувствовала души миллиона миллионов людей, пойманных в ловушку рабства и мучений. Слуги и рабы превращались в сервиторов, а если и нет, то всё равно были обречены на жизнь, полную ужасного, изнурительного рабства.

Бесчисленные невинные души погибли здесь, надрываясь на этих заводах, разорванные на части, чтобы удовлетворить любопытство своих хозяев, скормленные жестоким машинам по простой прихоти. И за тысячу лет эхо их страданий и смерти, их отчаяния и безответных молитв о спасении впиталось в саму основу этой планеты, став такой же частью Марса, как и ржаво-красные пески.

Иша уже видела подобное. Она видела это во время Войны, в мирах-лабораториях Древних, где они создавали и совершенствовали свое оружие. На так называемых фермах К'тан, где те разводили «скот»: примитивные расы, чтобы утолить свой бесконечный голод по душам.

Видела это у своих детей, когда жестокость и высокомерие поглотили их, когда они забыли о своем долге защитников и стали теми самыми чудовищами, от которых когда-то оберегали галактику.

Это всё ещё вызывало у неё глубокое отвращение.

Королева Фейри рвалась из оков, воя о возмездии. Она кричала, требуя новой Дикой Охоты, чтобы проложить кровавый путь через этот мир, освободить рабов от мук и позволить им отомстить своим извращенным мучителям. Позволить природе отвоевать этот мир у махинаций смертных людей и развесить черепа рабовладельцев на деревьях как напоминание тем, кто осмелится совершить подобные зверства.

Целительница подавила её, несмотря на свой гнев и ярость, бросив взгляд на облаченного в золотые доспехи Императора. Руки сцеплены за спиной, глаза закрыты — он ждал их прибытия. Она чувствовала, как он пытается предвидеть будущее, пытается найти путь вперед, несмотря на множество препятствий для его видения.

«Ещё не время, — сказала себе Иша. — Ещё не время».

Вернув внимание к планете внизу, взор Иши скользнул к темному региону мира, лишенному жизни, неукрощенному даже Механикум.

Человечество называло его Лабиринтом Ночи.

Название было подходящим. Даже для божественного взора Иши этот регион был холодным и темным, зловещим для всех, кто осмеливался туда войти.

И глубоко внутри она видела серебряный осколок бога, скованный цепями золотого света. Он спал... но что такое сон для бога? Он пошевелился, когда её взгляд сфокусировался на нём, но цепи держали крепко, сдерживая бесконечный голод и злобу, заключенные внутри.

Это была лишь тень того, чем он был раньше, но даже тень могла быть опасной. Иша слишком хорошо помнила ужасы, которые тварь, заточенная на Марсе, обрушила, когда пыталась взломать временной замок, сдерживающий Войну в Небесах. Помнила кошмары, наводнившие как реальность, так и нереальность, когда время искривилось и грозило разорваться.

«Если бы только был способ уничтожить его». Но за всю Войну они так и не нашли способа, и то, как это сделали Некроны, оставалось загадкой.

Чистой физической силы было недостаточно, это Иша знала наверняка. И даже грубой мощи Имматериума. Её отец пытался — и во время Первой Войны, и потом, против того самого существа, заточенного под Марсом, когда они победили его, чтобы не дать ему переписать историю. И как бы она ни презирала его, Иша первой признала бы, что в галактике было ничтожно мало существ, способных сравниться с мощью Кхейна на пике его силы.

Но Ингир были частью самой ткани реальности, и их сущность было не так легко разорвать. Оболочки, которые построили для них Некронтир, можно было сломать, да. Иша сама делала это. Но в конце концов, это были всего лишь сосуды. Ингир нуждались в них, да, но повреждения сосудов всё равно было недостаточно, чтобы разорвать их сущность.

Даже Ваул так и не нашел способа воспроизвести богоубийственное оружие Некронтир, и в итоге ему пришлось довольствоваться простым заточением осколка Дракона здесь, на Марсе.

Присутствие Императора мягко, но многозначительно коснулось её собственного, напоминая, чтобы она случайно не пробудила монстра от сна.

http://tl.rulate.ru/book/150947/8980607