Готовый перевод The Ex-Pro Gamer and the Reluctant VTuber / Бывший про-геймер и VTuber поневоле: Глава 7. Командная тренировка (2)

В этом игровом рейтинговом матче подбираются противники с близким уровнем.

Ранги, от низшего к высшему:

Новичок, Бронза, Серебро, Золото, Алмаз, Эксперт, Легенда

Снижение очков с самого начала матча начинается с золотого ранга, который также называют «болотом» — местом, где многие застревают. Очки зарабатываются за занятое место и убийства, что позволяет постепенно подниматься по рангам.

Что касается ранга Легенда, то там уже вводится система рейтинговой таблицы.

Хотя наша команда и состоит из игроков, которые играют для удовольствия, все мы находимся в ранге Легенды. Вернее будет сказать, что мы все просто незаметно для себя поднялись до этого уровня.

— Ну что, начнём? — пробормотала себе под нос endm.

Я поудобнее взял в руки клавиатуру и мышь.

— Эй, да не напрягайся ты так, всё нормально, — с лёгким смешком сказал lucus.

На этот раз мы появились в довольно неплохом доме. Мы вчетвером разошлись по разным домам, чтобы собрать оружие и аптечки. wart, собрав лишь самый необходимый минимум, переместилась на возвышенность неподалёку. Это нужно, чтобы использовать её способности по обнаружению врагов.

— А, вот они!

Едва прозвучал голос wart, как на карте появилась отметка, указывающая на местонахождение противника. lucus отлично играет за снайпера, поэтому он переместился к её позиции и начал прицеливаться.

— Ладно, endm, blanc, идите в атаку...

Последовав его указанию, я вышел из дома, где обыскивал вещи. Я видел, что endm тоже вышла.

— Скажите, а почему сегодня так тихо?

Мне это тоже показалось странным. На предыдущей тренировке безостановочный поток болтовни не прерывался ни на секунду. Но такая неестественная тишина в начале матча, наоборот, редкость.

— Ну, я просто подумала, что иногда надо и... — прозвучал смущённый, запинающийся голос wart.

Я невольно улыбнулся её реакции. Если подумать, именно она обычно и заводит разговоры. Теперь-то я понял, в чём причина тишины.

— Можно идти?

Мы с endm заняли позиции, с которых могли атаковать врагов. Противников было четверо, и они держались довольно кучно. Теперь всё зависело от команды lucus'а.

— Что ж, поехали!

Практически одновременно с его словами раздался выстрел снайперской винтовки. Поскольку он донёсся сзади, стрелял, наверное, lucus. Пуля удачно попала в одного из врагов. Он не был убит, но это был хороший шанс скрыть звук наших шагов.

Мы вдвоём открыли шквальный огонь. Оружие, которое я использую — пистолет-пулемёт, идеальный для ближнего боя. Она же использует дробовик, способный наносить огромный урон за один выстрел. Двое наших товарищей на утёсе тоже поддержали нас огнём, так что противник оказался в безвыходном положении.

— Убила! Остался один!

Я до сих пор ничего не говорил, но, видимо, мы и так понимаем друг друга без слов... wart, вероятно, из своей штурмовой винтовки добила всех, кроме одного. И теперь я точно знал, что последний находится прямо передо мной, промаха не было.

— Окей! Прикончили.

Вот так, без особых усилий, мы уничтожили один отряд. Но самое сложное было ещё впереди.

— Мы отступаем! Поблизости другие враги.

Сказав это, wart скрылась в направлении, противоположном нашему. Честно говоря, ничего не поделаешь.

Мы с endm бросились бежать и заскочили в дом побольше.

— Хорошо, что эти стервятники опоздали.

— Согласна. Было бы проблематично, если бы они пришли.

Словно мы и вправду могли бы вдвоём уничтожить целый отряд. Вряд ли у нас бы это получилось.

Тот факт, что мы не слышим наших товарищей, — это особенность игры. Голосовой чат отключается за пределами определённого радиуса. Конечно, можно было бы использовать внешнюю программу, но такие ограничения тоже по-своему интересны.

— Как дела, кстати?

— А, ну... Сегодня была контрольная. А ещё я просто адски занимался с одной своей подругой детства, подтягивал её.

Я горько усмехнулся, вспомнив об этом. Куда девалась та светлая голова, что так легко всё схватывала в прошлом, до сих пор остаётся загадкой.

— У нас сегодня тоже была контрольная. blanc, ты же отличник, правда?

Она вдруг обратилась ко мне просто по имени, без обращения «-сан». Так она говорит только со мной наедине. Говорят, с двумя другими она ведёт себя как скромная и воспитанная девочка. Причины мне неизвестны.

— Нет-нет, я не настолько умен.

Я и вправду не какой-то гений. Именно поэтому я не могу позволить себе забросить учёбу. Перед контрольными я всегда сокращаю время, проводимое за играми.

— Мм? Слышу шаги.

Мы продолжали болтать, как вдруг я услышал три пары шагов. Мы так увлеклись разговором, что совсем не следили за обстановкой. Я открыл карту, чтобы проверить зону. Мы были не в самой опасной позиции, но нам всё равно пришлось бы двигаться в направлении звука шагов. Наши двое товарищей к тому времени уже были в безопасной зоне.

— Думаю, если действовать осторожно, проблем не будет.

Ободрённый словами endm, я вышел из комнаты, где мы сидели, и начал движение.

---

lucus / wart

Тем временем, те двое благополучно добрались до безопасной зоны, так ничего и не встретив по пути.

— Интересно, почему blanc-сан не возвращается на турниры?

— Наверное, у него есть свои причины... — ответил lucus чуть более тёмным тоном.

Вероятно, он считал, что в это не стоит углубляться.

— А если бы у него была возможность снова выступить на турнире, что бы ты сделала?

Воцарилась короткая пауза.

— ...Мы никогда не выигрывали чемпионат вчетвером. Было бы здорово попробовать.

— Ага, я тоже так думаю~! — в её голосе слышались нотки ожидания.

Сбудется ли это желание — пока неизвестно.

http://tl.rulate.ru/book/150937/8753661