Готовый перевод The Ex-Pro Gamer and the Reluctant VTuber / Бывший про-геймер и VTuber поневоле: Глава 6. Командная тренировка (1)

Время уже перевалило за десять вечера, и Ёрунэ тоже ушла домой.

Я не сказал ей, что смотрел её стрим. Ведь если бы она узнала, то, наверное, какое-то время даже не стала бы со мной разговаривать.

И вскоре должно было начаться время нашей командной тренировки.

Название команды — «White Meteor» (Белый метеор). Включая меня, в ней четыре участника.

Впрочем, сейчас это не серьёзная команда, скорее все мы просто играем для удовольствия.

Тренировки — это лишь формальность, и участие добровольное. Но поскольку всем нам нравится периодически общаться вместе, то участвуют всегда все.

Ну, а даже если тренировки нет, мы всё равно часто болтаем вечерами в голосовом чате…

Кстати, если бы это была серьёзная профессиональная команда, я бы не стал пытаться стать VTuber'ом.

Но поскольку сейчас она не настолько серьёзна, я не стал отказываться от работы.

Однако несомненно то, что ещё несколько лет назад это была команда, известная по всему миру.

— Ладно, начнём!

Когда я зашёл в голосовой чат, все уже были в сборе.

— Blanc! Это правда, то самое?

Без всяких приветствий сразу перешёл к делу Lucus — он часто выступает в роли стратега в нашей команде.

Он, как и полагается студенту, старший товарищ, но если я использую вежливую речь, он почему-то злится, поэтому мы общаемся на «ты».

Сегодня утром я просто сообщил им о своём решении стать VTuber'ом.

После этого я не проверял ответы. Если честно, я просто забыл.

— Как же ты меня напугал!

Это сказала Wart, девушка-игрок, очень милым голосом.

Я не спрашивал её возраст, но голос у неё как у школьницы-подростка.

Её ключевой навык, можно сказать, — нечеловеческая способность к обнаружению врага.

Она может определять врагов по звуку шагов и вычислять их местоположение почти в любой ситуации.

Это просто феноменальный, почти что читающий игрок.

— Прости, что так внезапно. Извини, что согласился, не обсудив с вами.

Сейчас мы в таком положении, но в прошлом нас называли сильнейшей командой.

Если бы внезапно командир стал слишком вовлечён, и нам пришлось бы участвовать в турнирах, это было бы невыгодно.

— Все были удивлены, Blanc-сан. Но это ничего. Ты и так достаточно стараешься.

Endm сказала это мягким, обволакивающим голосом.

Я слышал, что она одного со мной возраста, но она ощущается как мать для всей команды.

При любых обстоятельствах она относится ко всем с добротой. Если подобрать слово, то «ангел» будет самым точным определением.

— С-спасибо.

Сказав это, я запускаю World War. В последнее время я пользуюсь VR-очками.

Я уже взял их в руки и собирался надеть, как вдруг…

— Но стать VTuber'ом в такое время, да ещё и так внезапно…

Wart намекала, словно бы прося объяснить, как так вышло.

— Ну… Кое-что произошло.

Это секретная информация, так что, конечно, я не могу рассказать.

Если вдуматься, сам нарушитель, ворвавшийся в стрим Прим, похоже, должен хранить это в секрете.

Тогда почему же я стал VTuber'ом?

В голове мелькнул этот маленький вопрос, пока…

— Wart, у каждого бывают секреты, которыми нельзя делиться.

Ангел вступилась за меня.

Wart, услышав это, пробормотала что-то вроде «хотя бы чуть-чуть…».

— Ладно, давайте начнём.

Это сказал Lucus.

Я тоже подумал, что пора, и запустил игру.

От него пришло приглашение в команду, я быстро принял его, и мы с ним ждали в лобби, пока присоединятся Wart и Endm.

— И всё же, Blanc, как у тебя получается два дня подряд попадать в такие передряги?

Голос Endm прозвучал с лёгкой, смешанной с горькой усмешкой, ноткой.

И правда, попасть на читеров и сговорщиков в высшем ранге матчмейкинга — уже редкость.

А уж два дня подряд…

Если хорошенько подумать, вероятность этого, наверное, ниже, чем выпадение желанного предмета в любой игровой гаче.

Кстати, администрация игры принесла извинения за инциденты с читерством и сговором и пообещала оперативно принять меры.

Говорят, они и раньше боролись с этим, но в этот раз, кажется, взялись ещё усерднее.

— Не знаю уж, право…

Я и сам честно не понимаю.

В настройках стрима я выставляю задержку для матчмейкинга, так что подстроиться и попасть в одну игру сложно.

Впрочем, обычно такое не случается, так что не о чем особо волноваться…

— Всё-таки Blanc-сан самый сильный, да?

Видимо, все, включая Wart, видели ту сцену.

Но, повторюсь ещё раз, есть игроки и получше меня, так что вряд ли я сильнейший.

— А ты будешь играть в игры, когда станешь VTuber'ом?

Lucus спросил с нескрываемым любопытством.

Насчёт этого я тоже размышлял. Но, думаю, стримы игр, особенно шутеров от первого лица, вполне могут стать популярными.

— Ну, если получится, то буду стараться.

К тому времени, как я это сказал, в лобби собрались все четверо.

— Итак, поехали!

По команде стратега мы втроём, включая меня, собрались с духом.

…

Хотя, в итоге мы всё равно большую часть времени просто болтаем, так что и дух собирать не обязательно…

Меры против читеров и сговора усилены по сравнению с прошлым, так что риск нарваться на них меньше.

Но всё же здесь полно по-настоящему сильных игроков, так что лучше не расслабляться, и я тоже немного настроился на серьёзный лад.

http://tl.rulate.ru/book/150937/8742744