Готовый перевод Apocalyptic Farming: My System Is Actually a Tsundere Goddess / Апокалиптическое фермерство:Моя система — на самом деле цундере-богиня: Глава 20

«План выполнен». Он тихонько щелкнул пальцами, эта операция «подсадная утка» прошла просто идеально.

— Спасибо, братья! — помахал он в сторону увитой призрачным виноградом стены.

Тонкий побег вдруг потянулся к нему и легонько похлопал по голове, словно говоря: «Гуляй смело, мы прикроем!».

Лу Цзэ снова поднялся на третий этаж, двигаясь теперь гораздо осторожнее.

Он был словно опытный охотник, который, прежде чем выбить дверь, прикладывался ухом к дверному полотну и внимательно слушал, и только убедившись в отсутствии подозрительных звуков, решался действовать.

Столкнувшись с несколькими зомби сразу, он умело применял «тактику приманки»: заманивал их на шестой этаж, где с ними расправлялся железный призрачный виноград.

Так, этаж за этажом, он прочесывал здание, заполняя семенами пространственного одуванчика самые разнообразные предметы:

от отверток до электроплит, от туалетной бумаги до наборов инструментов, включая различную бытовую технику и одежду — ничто полезное не могло избежать его «когтистых лап».

Когда он оказался перед дверью квартиры №101, руки Лу Цзэ вдруг задрожали.

Здесь жила пожилая пара, с которой у него были связаны теплые воспоминания детства.

Бабушка всегда приветливо улыбалась и звала его к себе поесть, а дедушка любил играть с ним в шахматы, хотя, как он помнил, ему ни разу не удалось выиграть.

Как только дверь открылась, его тут же обдало знакомым запахом.

В гостиной на столе лежал незаконченный каллиграфический свиток дедушки, кисть лежала рядом на подставке, чернила давно засохли.

Шахматы, за которыми они часто играли, стояли на журнальном столике, но шахматная доска была покрыта тонким слоем пыли.

Лу Цзэ невольно отвел взгляд от багрового пятна крови у двери и лежащего рядом окровавленного кухонного ножа.

Быстрым шагом он направился во внутренний дворик, где стояли любимые цветочные горшки дедушки.

К сожалению, большая часть цветов и растений уже засохла.

Лишь в углу непокорно росла кливия, чьи ярко-зеленые листья блестели на солнце, излучая жизненную силу.

Запасы на кухне тоже оказались скудными: полмешка риса, несколько пачек лапши и полбутылки водки, а в холодильнике — лишь небольшой кусок копченого мяса.

Лу Цзэ молча собрал все это, затем вернулся в гостиную и осторожно сложил в пространственный карман письменные принадлежности дедушки и шахматы.

Наконец, он бережно поднял горшок с кливией.

В тот момент, когда кончики его пальцев коснулись горшка, он словно почувствовал, как грубые ладони дедушки бесчисленное количество раз гладили его.

— Теперь я буду заботиться о тебе, — тихо сказал Лу Цзэ, и лепестки цветка слегка задрожали на ветру, словно прощаясь.

Припрятав кливию, Лу Цзэ быстро закончил прочесывание оставшихся двух квартир.

Лу Цзэ стоял перед железной дверью подъезда, крепко сжимая холодные перила.

Последние лучи заходящего солнца освещали лужайку перед домом, покрывая траву легким золотистым налетом.

Вдали, между деревьями, бродили несколько шатающихся фигур, время от времени издавая жуткий вой.

— Погодите, — уставился он на лужайку, и взгляд его постепенно становился твердым, — рано или поздно это будет мой огород!

Он невольно сжал пальцы, и металлические перила слегка скрипнули у него в ладони.

Издалека донесся вой зомби, словно высмеивающий его мечты.

«Клац…»

Железная дверь с грохотом захлопнулась, замок издал четкий щелчок, который особенно громко прозвучал в тихом подъезде.

Лу Цзэ в последний раз взглянул на темнеющее за дверью небо, а затем, повернувшись, тихо пробормотал:

— На сегодня хватит. Но однажды я выйду…

Его голос затих в подъезде.

***

Открыв дверь в свою квартиру, он тут же ощутил насыщенный аромат говядины.

На плите в кастрюле все еще «булькало», говядина уже была мягкой и хорошо пропитанной специями.

Лу Цзэ выключил огонь и с нетерпением принялся пересчитывать сегодняшнюю добычу.

28 из 30 семян пространственного одуванчика были заполнены под завязку различными предметами первой необходимости:

мясо, рис, мука, консервы, минеральная вода и другие продукты питания, горы приправ, таких как масло, соль, соевый соус и уксус.

Также было все необходимое для повседневной жизни, от полотенец и зубной пасты до туалетной бумаги.

Помимо прочего, различные инструменты, одежда, электроприборы и тому подобное.

Сначала он осторожно поставил на стол кливию и немного полил ее.

Затем он достал из кармана холодильник, который нашел внизу, и аккуратно разложил в нем мясо, требующее заморозки.

Другие предметы он разложил по шкафам, инструменты и одежду пока оставил в пространстве.

«Теперь даже если я продолжу содержать богиню, проблем не будет!»

Лу Цзэ самодовольно покачал спрятанную в потайном кармане плитку шоколада.

Ему словно уже виделась Сяо Суй, которая, почуяв запах шоколада, явно умирала от желания, но при этом старалась сохранять надменный вид, и уголки его рта невольно поползли вверх.

«Бум!»

Прямо посреди гостиной грохнулось кожаное кресло-мешок.

Лу Цзэ, словно кусок грязи, провалился в кресло, мягкая кожа тут же обволокла его уставшее тело, отчего он невольно издал протяжный стон.

— Ах, хорошо!

Он наугад вытащил из пространственного одуванчика банку холодненькой колы и пальцем сорвал колечко.

«Пшшш…»

Весело забурлили пузырьки.

Лу Цзэ запрокинул голову и сделал несколько больших глотков, холодная жидкость скользнула по горлу, вызвав легкую дрожь.

— Ха! Кайф! — с удовлетворением вздохнул он и еще глубже погрузился в кресло, — вот это я понимаю — жизнь!

Он расслабился, открыл системный интерфейс, информация о территории была обновлена:

[Территория: Жилой комплекс «Оазис», дом 1 (около 2000 м²)]

[Процент озеленения: 30%]

[Награда: Очки развития × 1000]

[Текущие Очки развития: 1820]

— Весь дом мой! — ухмыльнулся Лу Цзэ, — с сегодняшнего дня зовите меня домовладелец!

Впрочем, вскоре его внимание привлек показатель «процент озеленения».

«Что это значит?»

В животе предательски заурчало, напоминая, что пора ужинать.

«Ну ты и пунктуальный!»

Лу Цзэ, посмеиваясь над собой, принялся готовиться к ужину.

Сначала он насыпал полную миску риса, а затем налил большую часть миски тушеной картошки с говядиной.

— Оцени мое мастерство, — осторожно поставил он еду на золотой поднос.

Каменная колонна слегка засветилась, и еда мгновенно исчезла.

[Динь!]

[Степень подношения: 52% → 70%]

— Настолько выросла?!

Глаза Лу Цзэ загорелись, он даже не успел посмотреть на Очки развития, которые выдала «Система», — похоже, расширение территории действительно помогает!

Затем он вспомнил про «процент озеленения», и Лу Цзэ задумался.

[Задание: Преобразование открытого дворика 0/1]

В этот момент «Система», словно прочитав его мысли, выдала задание.

Он повернулся к каменной колонне, исподволь принимая решение:

— Я непременно восстановлю тебя как можно скорее!

Лу Цзе наполнил себе полную миску риса, а затем, не теряя времени, схватил большой кусок тушеной говядины и засунул его в рот.

— М-м-м… — довольно прикрыв глаза, промычал он, чувствуя, как говядина тает между зубами, и насыщенный мясной сок мгновенно взрывается во рту.

http://tl.rulate.ru/book/150874/8908722