Готовый перевод Reborn in the 70s: Reject the Scum, Marry the Capital’s Prince Charming! / Возрождение в 70-х: отвергни подонков, выйди замуж за прекрасного принца из столицы!✅: Глава 24: Пойман, прости, что тебе пришлось через это пройти!

Глава 24: Пойман, прости, что тебе пришлось через это пройти!

Морской Орел наконец заметил полицейскую засаду вокруг него. Всю жизнь охотился на дичь, а теперь дичь охотилась на него!

«Черт!»

Если бы он и сейчас не понял, что Ся Сянь была наживкой, ему не стоило бы называться преступником.

Но сделать ей что-то еще он уже не успевал. Он резко развернулся и метнулся прочь!

«Стоять! Еще шаг — и я стреляю!»

Цюань Жуйфэн выкрикнул это, держа пистолет наготове. Разрешение на оружие у него было, и он никогда не убирал его в кобуру.

Именно поэтому он мог гарантировать, что его пуля опередит удар Морского Орла, — вот почему он не вмешивался раньше.

Как и предполагала Ся Сянь, он ждал, чтобы Морской Орел совершил больше ошибок, дал больше доказательств. Иначе тот бы никогда не сознался.

Но Морской Орел, хваткий преступник с железной психикой, прекрасно понимал: угрозы ничего не значат — только бегство!

Он проигнорировал предупреждение и бросился в густую траву.

Цюань Жуйфэн рванул следом. Если Морской Орел исчезнет в зарослях, достать его будет сложно. А теперь, когда личность Ся Сянь раскрыта, он наверняка вернется за местью — и не только к ней.

С этой мыслью Цюань Жуйфэн поднял пистолет и нажал на курок.

«Ааа!»

Пуля попала Морскому Орлу в бедро, и тот упал на колени.

Этого было достаточно. Цюань Жуйфэн догнал его и врезал кулаком.

«Я же сказал тебе не бежать».

Его голос был холодным как лед. Он добавил удар ногой — трехлетняя погоня наконец завершилась.

«Думаешь, я буду тебя слушать? Да кто ты вообще такой?!»

Даже поваленный, Морской Орел не сдавался. Он ударил головой Цюань Жуйфэна и выдернул второй нож.

Но Цюань Жуйфэн, опытный в бою, мгновенно перехватил его руку, резко выкрутил ее — раздался хруст, — выбил нож и бросил противника через плечо.

Лю Цзюнь и Цянь Сяогуй наконец вступили в дело: один навалился всем весом, другой отбросил оружие.

«Ай! Черт! Ребра…!»

Морской Орел корчился под весом Цянь Сяогуя.

Цюань Жуйфэн защелкнул наручники, прикованными к руке Цянь Сяогуя, и только тогда подошел к Ся Сянь.

Она все это время сидела связанная — и просто смотрела, не произнеся ни слова.

Теперь она подняла на него холодный, обвиняющий взгляд.

«Прости… что тебе пришлось через это пройти. Я в долгу перед тобой».

Под этим взглядом он впервые почувствовал вину. Он развязал веревки и протянул руку, чтобы помочь ей подняться.

Ся Сянь оттолкнула его. Поднялась сама, холодно отряхнулась.

Она не была ранена, но была потрясена. Ему сложно было предупредить ее заранее? Она ведь действительно думала, что он не придет!

Цюань Жуйфэн нашел ее упрямство даже милым.

Но он и правда ошибся. Боялся, что она себя выдаст, поэтому ничего не сказал. Забыл, что даже под защитой она будет бояться. И злиться.

Он потер лоб.

«Жуйфэн, что делаем с ним? В отделение? Или…?» — крикнул Лю Цзюнь.

Если бы Цюань Жуйфэн не посвятил их в план в последний момент, они и не узнали бы, что ловят серийного убийцу!

А ведь сцена в универмаге, где Цюань Жуйфэн якобы «изменяет», была для них настоящим шоком. Они думали, что он просто бросает Ся Сянь!

Только потом Лю Цзюнь догнал его и понял, что это была часть операции.

«Сначала в отделение».

Цюань Жуйфэн решил сначала разобраться с преступником, а потом — с Ся Сянь.

Он и Цянь Сяогуй увезли Морского Орла, а Лю Цзюнь повел Ся Сянь домой — чтобы объяснить все ее семье.

Сплетни уже разлетелись. Соседи успели донести до ее матери и даже нашли отца на заводе.

Но когда Ся Сянь вернулась домой, родители не ругали ее. Они сидели молча, уставшие.

«Мама, папа, на самом деле…»

Отец тяжело вздохнул.

«Не надо. Это не твоя вина. Я просто неправильно оценил его. Все мужики одинаковые».

Он покачал головой.

«И не выходи больше замуж поспешно. Просто живи спокойно дома».

Ся Сянь растерялась — смешно и грустно одновременно.

Лю Цзюнь поспешил объяснить:

«Это не просто личное. У Цюань Жуйфэна были причины! Он действительно хороший человек!»

После долгих объяснений он ушел.

Цюань Жуйфэн тем временем купил кое-что и принес к дому Ся.

Но едва он вошел, отец выгнал его.

«Ты опозорил мою дочь — и еще имеешь наглость являться?! Не хочу слышать оправданий! Убирайся! Не дай людям новый повод сплетничать!»

«Простите. Когда все уладим, я обязательно восстановлю честное имя Ся Сянь. Просто сейчас нельзя раскрывать детали».

Он оставил покупки и ушел вниз.

«Папа, я сама согласилась. Почему вы вините его?» — попыталась остановить его Ся Сянь, а потом побежала за Цюань Жуйфэном.

Она догнала его, но… не знала, что сказать. Они стояли напротив друг друга, неловко.

«Ты…»

«Ты…»

Оба заговорили одновременно.

«Что ты хотела сказать?»

Для вас старалась команда Webnovels

Заметили опечатку или неточность? Напишите в комментариях — и мы отблагодарим вас бесплатной главой

http://tl.rulate.ru/book/150684/8918114