Готовый перевод Warhammer : Macragge's Glory / Вархаммер: Величие Макрагга (Путь Ультрамарина): Глава 50

Пятый взвод мгновенно оказался в отчаянном положении!

Впереди — только что прибывшие подкрепления Несущих Слово и могучие одержимые десантники.

По флангам и в тенях, словно затаившиеся гадюки, выжидали Повелители Ночи, готовые в любой миг нанести новый смертоносный удар из засады.

Позади — умирающий товарищ, нуждающийся в немедленном спасении.

Сами они только что пережили жестокую схватку, боеприпасы были на исходе, и каждый был ранен.

В то же время незаметно началась ещё более коварная атака.

Шёпот варпа зазвучал в разуме каждого бойца взвода.

То были не фанатичные богохульные гимны Несущих Слово, а холодный, соблазнительный шёпот, свойственный Повелителям Ночи, который бил прямо по их гневу, вызванному увиденными ужасами, и по их нынешнему безнадёжному положению.

«Взгляни на своего брата... он умирает... из-за твоей некомпетентности...» «Ты злишься? Ненавидишь? Так высвободи это... отплати предателям сторицей в страданиях... или... обратись к более великой силе...» «Догмы Ультрамаринов не спасут его... Император давно от вас отрёкся...» «Присоединяйся ко тьме... обрети вечную свободу... или... умри жалко, как эти насекомые...»

Шёпот, словно холодные ядовитые змеи, обвивался вокруг их воли, пытаясь усилить негативные эмоции и подтолкнуть их к безумию или предательству.

— Заткнитесь! — яростно взревел Лекс, вслепую сделав несколько выстрелов по окружающим руинам.

Даже на лице Талоса на мгновение отразилась борьба; он яростно тряхнул головой.

Гай почувствовал головокружение; амулет на его шее стал обжигающе горячим, помогая ему сопротивляться скверне, но умирающее состояние Дориана и окружающее отчаяние, казалось, давали этому шёпоту лазейку.

Люки десантных капсул Несущих Слово с грохотом распахнулись, и из них с воем хлынули новые враги.

Ужасающие психические эманации одержимых десантников становились всё ближе.

Повелители Ночи безмолвно ухмылялись в тенях.

Пятый взвод был окружён, зажат в двойной ловушке — как физической, так и ментальной.

Талос взглянул на Дориана, чьи жизненные показатели стремительно ухудшались, затем посмотрел на неотступно приближающихся врагов, и в его глазах вспыхнул проблеск мрачной решимости.

— Пятый взвод! Слушать мою команду! — его голос, словно холодная сталь, прорезал шёпот и вражеские завывания. — Кол, Горден, Лекс! Создать круговой оборонительный периметр! Максимальный огонь на перехват Несущих Слово!

— Гай! Мы с тобой остаёмся у Катонии. Эти ублюдки Повелители Ночи больше его не тронут!

— Возможно, мы все здесь погибнем, — голос Талоса был до жути спокоен. — Но Ультрамарины никогда не сдаются страху и никогда не бросают брата! Даже умирая, мы заставим этих предателей заплатить самую высокую цену!

— За Дориана! За Макрагг!

В отчаянии синие воины издали свой последний рёв, готовые принять смерть.

Рёв сержанта Талоса был подобен камню, брошенному в шторм, и мгновенно укрепил решимость оставшихся бойцов Пятого взвода. В их отчаянном положении дисциплина и честь Астартес взяли верх над страхом и шёпотом.

— За Макрагг!

Первым отозвался Лекс. Он взревел, вновь направляя свой перегретый мульти-мельта на штурмовые отряды Несущих Слово. Хоть испепеляющий луч был уже не так сконцентрирован, как прежде, он всё же расплавил нескольких предателей вместе с их укрытием. — Мрази! А ну, идите сюда! Отведайте последнего тепла дедушки Лекса!

Заревел прыжковый ранец Гордена. Он больше не искал возвышенностей, а вместо этого совершал высокоскоростные атаки на предельно низкой высоте. Его болтер изрыгал точную огненную завесу по боевой линии Несущих Слово, замедляя их продвижение. — Подавляйте левый фланг! Они пытаются нас окружить!

Элиза, однако, была на удивление спокойна. Она быстро установила последние несколько контактных мин вокруг Дориана и Гая, а затем заняла относительно устойчивую огневую позицию. Её болтер был словно смертная перекличка: каждая короткая очередь гарантированно валила одного Несущего Слово, в первую очередь тех, кто был вооружён спецоружием. — Ракетчик справа! Горден!

Талос и Гай стояли спиной к спине, прикрывая умирающего Дориана. Плазмаган Талоса стрелял хладнокровно, каждая вспышка синего света уносила жизнь врага. Гай же, используя болтер и цепной меч, отбивался от разрозненных врагов, пытавшихся подобраться ближе. Его левая рука оставалась неподвижной, но боевые инстинкты и решимость защитить товарищей поддерживали его.

Однако давление противника было слишком велико. Только что прибывшие Несущие Слово наступали, как прилив. Хотя большинство из них были низкоранговыми культистами и обычными солдатами-предателями, их было много, и они были доведены до безумия верой в варп. Ещё ужаснее было то, что три отряда одержимых десантников стремительно приближались, их извращённые и мощные психические эманации, словно маяки во тьме, создавали удушающее давление.

— Четвёртый взвод! Седьмой взвод! Где вы?!. — проревел Талос в канал связи. Ответом были лишь интенсивная стрельба и помехи — очевидно, подкрепления Восьмой роты также были скованы силами Несущих Слово и не могли вовремя прорваться.

— Сержант! Мы полностью отрезаны! — доложила Элиза, её сенсорный экран был морем красных сигналов противника. — Подкрепления в ближайшее время не будет!

Беда не приходит одна. Повелители Ночи, кружившие, словно стервятники, нанесли новый удар! Они не атаковали в лоб, а использовали свою призрачную скрытность, чтобы постоянно беспокоить снайперским огнём. Точный болтерный снаряд ударил в мельта-пушку Лекса, искры едва не опалили его; другой задел прыжковый ранец Гордена, почти вызвав неисправность.

Этот снайперский огонь сильно нарушил оборону Пятого взвода, заставляя их отвлекаться на защиту от смертоносных атак из теней.

Именно в этот момент наконец прибыли трое одержимых десантников!

Они вырвались, словно демоны из преисподней, неся с собой тошнотворный запах серы и мощное психическое давление, и врезались прямо в рушащуюся оборону Пятого взвода!

Один бросился прямо на Лекса! Лекс взревел, пытаясь отбиться мельта-пушкой, но одержимый десантник был невероятно быстр и легко увернулся от неповоротливого луча. Одним ударом когтя он выбил тяжёлое оружие из рук, а затем другой коготь злобно метнулся к лицу Лекса!

— Лекс! — Горден попытался броситься на помощь, но был перехвачен одним из двух других одержимых. Болтерные снаряды почти не причиняли монстру вреда, и вместо этого его отбросило психической ударной волной, и он тяжело рухнул в груду руин.

Другой одержимый ринулся к Элизе и центру оборонительного периметра!

Глаза Талоса сузились, он понял, что настал критический момент. — Гай! Держи Катонию! — проревел он и, не колеблясь, активировал разрушительное поле своего силового меча, встречая одержимого, который бросился на Элизу!

— За Императора! — боевой клич сержанта Талоса прорезал шум битвы. Его силовой меч яростно столкнулся с демоническими когтями одержимого, психическая энергия и разрушительное поле сплелись воедино, взорвавшись ослепительным светом! Фехтование Талоса было отточенным, его стойка уверенной, и он на самом деле сражался с ужасающим монстром на равных в течение короткого времени, даже слегка оттесняя его назад, давая Элизе пространство для передислокации и ведения огня.

Но то, что все упустили из виду, или, скорее, с чем были бессильны справиться, была гадюка, затаившаяся в тенях!

Как раз в тот момент, когда Талос был полностью сосредоточен на битве с одержимым, оттесняя его к груде обломков...

Из-за груды трупов слева сзади от Талоса выскользнула непроглядно-чёрная, безмолвная фигура, словно слившаяся с тенями! Это был Повелитель Ночи с молниевыми когтями! Он ждал этого момента слишком долго!

— Сержант! Сзади! — глаза Гая налились кровью, он хотел броситься на помощь, но был яростно атакован двумя вопящими фанатиками Несущих Слово!

Талос услышал предупреждение, но было уже слишком поздно. Он только что парировал тяжёлый удар одержимого, его старая сила иссякла, а новая ещё не родилась, когда молниевые когти, потрескивающие мучительным электричеством, ударили, словно ядовитая змея, с непревзойдённой точностью и крайней злобой — в сочленение наплечника его правой руки, державшей силовой меч!

ТРЕСК! Р-Р-Р-Р!

Раздался скрежещущий звук рвущегося металла и короткого замыкания энергии! Ужасающее разрывающее свойство молниевых когтей мгновенно уничтожило самое уязвимое сочленение его силовой брони, почти отрубив всю его правую руку по плечо! Лишь несколько искорёженных кусков металла и кабелей едва соединяли её!

— Кх! — Талос издал неконтролируемый стон боли, и его силовой меч выскользнул из хватки, вонзившись в обожжённую землю. Его правая рука мгновенно потеряла всю силу, безвольно повиснув, кровь хлынула из разорванных трубок и жизненно важных жидкостей!

И в этот роковой момент, когда его движения сковала сильная боль и тяжёлое ранение, одержимый десантник, с которым он сражался, издал торжествующий рёв, и его огромный демонический коготь, наполненный разрушительной энергией, тяжело врезался в его нагрудник!

БАМ!!

Талоса отбросило, словно тараном, его нагрудная пластина заметно вмялась, по ней пошли трещины, и он рухнул на землю в десятке метров. Он несколько раз дёрнулся, но не смог подняться! Монитор жизненных показателей силовой брони взвыл пронзительной тревогой!

— Сержант! — Гай наконец расправился с двумя фанатиками и отчаянно бросился к месту падения Талоса.

Вздох Элизы и рёв Лекса также потонули в вое врагов.

Командир Пятого взвода, их самая крепкая опора, пал.

Ситуация мгновенно рухнула.

Без командования и мощной боевой поддержки Талоса оборонительный строй Пятого взвода полностью распался. Одержимые десантники издали победный рёв и начали бесчинствовать. Несущие Слово хлынули вперёд ещё более яростно, словно гиены, учуявшие кровь. Повелители Ночи в тенях издали холодный, зловещий смех и снова растворились во тьме, выжидая следующей возможности для жатвы.

Горден с трудом выбрался из-под обломков, его болтер был повреждён. Он выхватил цепной меч, пытаясь подобраться к Талосу. Лекс, потеряв тяжёлое оружие, мог лишь отбиваться болт-пистолетом и боевым ножом от одержимого, едва избегая смерти. Элиза была вынуждена постоянно двигаться, уворачиваясь от атак, и в то же время присматривать за Дорианом и павшим Талосом.

Гай первым добрался до Талоса, опустившись рядом с ним на колени и прикрывая его своим телом от возможных шальных выстрелов. — Сержант! Сержант! Держитесь!

Лицо Талоса под шлемом было пепельным, дыхание затруднённым, но он ещё не потерял сознание. Его левая рука с трудом шевельнулась, словно пытаясь оттолкнуть Гая: — Не обращай на меня внимания... держи... держи строй... защищай... Катонию...

Его правая рука была почти полностью отрублена, лишь несколько толстых кабелей и искорёженный металл всё ещё соединяли её, кровь хлестала наружу. Повреждения нагрудника также были серьёзными, вероятно, были задеты внутренние органы.

Отчаяние, словно холодный прилив, полностью захлестнуло Пятый взвод.

http://tl.rulate.ru/book/150592/8679590