Готовый перевод Warhammer : Macragge's Glory / Вархаммер: Величие Макрагга (Путь Ультрамарина): Глава 25

— Предатель! — проревел клон Тэйна искажённым голосом. — Ты мешаешь эволюции человечества!

Разгорелся полномасштабный бой. Настоящие и фальшивые подкрепления сошлись в схватке, и отличить друга от врага стало почти невозможно. Гай, полагаясь на свой повреждённый Чёрный Панцирь, с трудом различал клонов — их психические сигнатуры были неестественно пустотными.

— Мы должны уничтожить главный компьютер! — крикнул настоящий Тэйн. — Это ядро управления!

Отряд бросился к компьютеру. Клон Тэйна сам преградил им путь, и его силовой меч яростно столкнулся с оружием настоящего Тэйна.

— Жалкая, примитивная версия, — усмехнулся клон. — Я — само совершенство эволюции.

Атаки настоящего Тэйна стали ещё яростнее.

— Ты оскверняешь творение Императора!

Пока два Тэйна сошлись в схватке, Гай устремился к компьютеру. Но процедура отключения требовала высшего уровня допуска, который мог предоставить лишь прямой потомок дома Хорн.

Гай взглянул на свои окровавленные перчатки и вдруг осознал истинное предназначение этой «генетической лазейки».

Он приложил руку к сканеру. Компьютер немедленно отреагировал: «Генетический ключ подтверждён. Добро пожаловать, Грегори Хорн».

Воспоминания примарха внезапно стали необычайно чёткими, но это были воспоминания не Жиллимана, а другого человека... Грегори Хорна! Устройство контроля над разумом не только управляло Тиранидами, но и передавало Гаю его собственные воспоминания!

«Нет!» — Гай изо всех сил сопротивлялся вторжению чужой памяти. — «Я — не ты!»

Амулет вспыхнул с невиданной доселе яркостью, помогая ему сохранить собственное «я». В потоке воспоминаний он нашёл то, что искал, — код самоуничтожения.

Как только код был введён, вся крепость содрогнулась. Главный компьютер начал перегружаться, а инкубационные чаны один за другим взрывались.

— Протокол самоуничтожения активирован! Аннигиляция через десять минут! — по всей крепости взвыли сирены.

Клон Тэйна издал яростный рёв.

— Вы уничтожили столетний труд! — он отбросил настоящего Тэйна и бросился на Гая.

Настоящий Тэйн успел его перехватить, и два одинаковых воина начали свой последний поединок. Силовые мечи сталкивались, высекая ослепительные искры, латные перчатки крушили броню, во все стороны летели брызги крови и машинного масла.

— Теперь уходим! — прорычал настоящий Тэйн. — Это приказ!

Талос подхватил Гая.

— Седьмой отряд! Отступаем!

Они бросились к выходу, оставив за спиной смертельную схватку двух Тэйнов. На повороте коридора Гай бросил последний взгляд назад: настоящий Тэйн вонзил силовой меч в сердце клона, но и сам был тяжело ранен.

Взрывы преследовали их по пятам. Когда они вырвались из крепости, всё строение уже рушилось. Невзирая на плотный огонь, их подобрал десантно-штурмовой корабль «Громовой ястреб».

Поднимаясь ввысь, они стали свидетелями окончательного уничтожения крепости: аннигиляционная реакция обратила всё в элементарные частицы, не оставив никаких следов.

На обратном пути к боевому кораблю никто не проронил ни слова. Все были погружены в мысли о жестокой битве и поразительных открытиях, которые им только что довелось пережить.

В медицинском отсеке апотекарий Ворлак устранял повреждения Чёрного Панциря Гая.

— Нервные соединения повреждены необратимо, — заключил техножрец, — но обнаружена аномалия. Некая внешняя нейронная сеть компенсирует ущерб.

Тяжело раненный сержант Тэйн подошёл ближе.

— Это наномашины Хорна. Они сливаются с твоим Чёрным Панцирем.

Гая пробрал холод.

— Я стану таким же, как они?

— Нет, — твёрдо ответил Тэйн. — Творение Императора сильнее еретического осквернения. Но ты должен научиться контролировать это... слияние.

Когда Магистр Ордена лично выслушал доклад, его лицо стало мрачнее, чем когда-либо.

— Заговор дома Хорн превосходит все мыслимые пределы. Мы должны немедленно начать чистку в наших рядах, но с осторожностью — мы не знаем, сколько ещё клонов скрывается среди нас.

Гай высказал своё главное опасение:

— Магистр Ордена, если Хорн может клонировать Астартес... они могли проникнуть во все ордены.

После совещания Тэйн протянул Гаю инфопланшет.

— Это некоторые данные, спасённые с главного компьютера. О твоём... происхождении.

Наедине с собой Гай изучил данные и с ужасом узнал правду: он не был рождён естественным путём, а являлся продуктом генной инженерии дома Хорн, созданным как идеальный носитель. Но его мать, крестьянка с Кронуса IV, на самом деле была агентом-лоялистом, защищавшей его, и заплатила за это жизнью.

Эта правда едва не сломила Гая. В чём был смысл его существования? Воин Императора или орудие еретиков?

Когда Дориан и Элиза нашли его, Гай бессмысленно смотрел на амулет, оставленный матерью.

— Послушай, брат, — с редкой серьёзностью произнёс Дориан. — Плевать, откуда ты. Ты трижды спас мне жизнь, и этого достаточно.

Элиза кивнула.

— Седьмой отряд не смотрит на происхождение. Мы признаём только братьев.

К ним подошёл и сержант Тэйн.

— Знаешь, почему тебя выбрали в Седьмой отряд? Не из-за генов, а из-за твоего выбора: выбора сражаться с Орками на Кронусе IV, выбора защищать товарищей во время обучения, выбора уничтожить крепость сегодня.

Старый воитель положил руку на наплечник Гая.

— Помни, воина судят не по рождению, а по поступкам.

В ту ночь Гай стоял у обзорного окна, вглядываясь в звёздное небо. Его жизнь, возможно, и началась со лжи, но его долг был бесспорно реален. Коснувшись амулета, оставленного матерью, и того, что висел у него на груди, он сделал выбор — продолжать сражаться. Не чтобы что-то доказать, а потому что это был правильный выбор.

«Громовой ястреб» снова был готов к вылету. На этот раз цель была ясна — истребить предателей-клонов внутри Ордена.

Поднимаясь на борт, Гай заметил едва уловимое изменение в своём Чёрном Панцире: повреждённые участки были восстановлены какой-то биомеханической тканью, и его реакция стала даже быстрее, чем прежде.

Дориан присвистнул.

— Ого, братец, да ты теперь бионический сверхчеловек!

Талос метнул в него суровый взгляд.

— Катония, в следующем рапорте напишешь эссе на десять тысяч слов о «Важности боевой дисциплины».

Под горестные вопли Дориана взревели двигатели «Громового ястреба».

Гай сжал свой болтер. Взгляд его был полон решимости. Неважно, откуда взялись его гены, — теперь он был бойцом Седьмого отряда Ультрамаринов. И этого было достаточно.

Штурмовик вырвался из ангара боевого корабля, устремляясь к новому полю битвы. Звёзды проносились за иллюминаторами, словно бесчисленные судьбы, которым ещё только предстояло свершиться.

И на этот раз Гай напишет свою судьбу сам.

http://tl.rulate.ru/book/150592/8679244