Готовый перевод Naruto: Starting by Live Streaming to the Ninja World / Наруто: Я разоблачаю тайны мира ниндзя в прямом эфире! (ЗАВЕРШЁН): Глава 12: Тот, кто должен был погрузиться во тьму

Двухвостая Мататаби: …

Рёма: …

Рёме показалось, что у него сейчас вытекут глаза.

Наруто смущённо прикрыл ладонями свои шесть полосок на щеках.

Рёма редко писал комментарии под видео, тем более агрессивные. Но только при одном условии: если это видео не нападало на него первым. Тогда он просто вынужден был дать сдачи.

Он быстро набрал на телефоне комментарий из пяти слов.

---

【Поймать и кастрировать.】

---

Большинство жителей мира шиноби поддержали это предложение. Особенно Мататаби — она подняла все четыре лапы в знак согласия.

***

Следующее видео тоже было о животных, но не о милых питомцах. Рёма обожал такие видео. Не меньше, чем ролики с лежачими полицейскими.

Суть видео была в том, что добрый человек подобрал грязную бездомную собаку. Через некоторое время собачка стала чистой, милой, послушной и очень ласковой. Возможно, такие видео, где меняется судьба животного, вызывают у людей особый прилив положительных эмоций, поэтому их так много смотрят.

По сравнению с людьми, Рёма больше любил животных. С людьми было слишком сложно и утомительно. Только животные могли дать ему хоть какую-то эмоциональную отдачу.

Рёма подписался на автора видео, решив перед сном посмотреть и другие его ролики.

Он пролистнул дальше.

Следующее видео.

---

【Тот, кто должен был погрузиться во тьму, но в итоге спас весь мир шиноби. (1)】

---

Рёма очень любил Наруто. Во время просмотра аниме именно Наруто приносил ему больше всего радости. Такого персонажа было сложно не полюбить. Хотя многие и критиковали его за то, что он, со своим «ореолом всепрощения», мог простить кого угодно.

***

Коноха, кабинет Хокаге, стол для совещаний

— Погрузиться во тьму, — задумчиво произнёс Сарутоби Хирузен, — это значит, пасть во тьму, верно?

Раз уж речь шла о мире шиноби, то и персонаж должен был быть из их мира.

— Смысл этого заголовка в том, что тот, кто должен был пасть во тьму, в итоге спас весь мир шиноби? — Митокадо Хомура уставился на экран. — Мне становится любопытно, кто же этот человек.

Данзо бросил взгляд на Хомуру и равнодушно сказал:

— Даже тот, кто находится во тьме, может спасти мир шиноби.

Судя по заголовку, этот человек пережил много несправедливости и обид, но так и не сломался. Данзо почувствовал сожаление. Такого глупца, даже если он и спасёт мир в будущем, он вряд ли сможет оценить по достоинству.

— А что означает эта цифра в скобках? — задумчиво спросил Хомура.

— Судя по длительности видео — всего две минуты тридцать секунд, — машинально проанализировал Шикаку, — это, скорее всего, неполная версия. Наверняка будут ещё части 2 и 3, повествующие о жизни этого ниндзя.

— Очень разумно. Как и ожидалось от Шикаку.

Данзо опустил голову, пряча алчный блеск в глазах. Во многих вопросах они и сами могли додуматься до такого, но голова у Шикаку работала всё же быстрее. Сколько раз он просил Хирузена дать ему в «Корень» хоть одного человека из клана Нара… Хирузен так и не согласился. Какая жалость.

***

Чистые Земли

Минато почему-то сразу вспомнил «Сказание о бесстрашном ниндзя» Джирайи-сенсея.

— Это Наруто? Ему, должно быть, пришлось нелегко все эти годы…

Взгляд Минато стал сложным. Его жена была джинчурики, он сам — Четвёртым Хокаге, так что он прекрасно знал, как относятся к таким людям. Даже будучи Хокаге, он не мог изменить отношение жителей деревни к Кушине. Он надеялся, что жители признают Наруто как джинчурики, что они увидят в нём героя, который запечатал в себе Девятихвостого.

Но даже если всё пойдёт не так, он надеялся, что Наруто, как и герой «Сказания о бесстрашном ниндзя», сможет преодолеть все трудности, своим упорством заслужить всеобщее признание и в конце концов стать великим ниндзя.

Но сейчас, когда страдания Наруто вот-вот должны были предстать перед его глазами, он не мог заставить себя смотреть.

***

В этот момент, увидев заголовок, весь мир шиноби взорвался.

Кто-то недоумевал:

— Спаситель мира шиноби? А что значит «погрузиться во тьму»?

Кто-то тревожился:

— Неужели мир шиноби в будущем ждёт катастрофа? Иначе зачем его спасать?

Кто-то был в восторге:

— Значит ли это, что сейчас на экране появится будущий спаситель мира?!

Кто-то таинственно шептал:

— Как думаете, этот спаситель — это я?

— …

***

Страна Дождя

— Тот, кто должен был погрузиться во тьму, но в итоге спас весь мир шиноби… — пробормотал Нагато. — Это обо мне?

Пробудив эти глаза, он стал богом мира шиноби. Только у него была сила спасти этот мир.

Конан с беспокойством посмотрела на Нагато.

— Если это и вправду ты, то информация об Акацуки и о тебе будет раскрыта раньше времени.

— Похоже, нужно действовать раньше, — бесстрастно сказал Нагато.

Цель их организации, Акацуки, — захватить Хвостатых Зверей и принести мир в мир шиноби. Но до наступления настоящего кризиса ни одна деревня шиноби не потерпит их планов, потому что они затрагивают интересы Пяти Великих Деревень. В худшем случае, Акацуки придётся столкнуться с объединёнными силами всех пяти.

***

Пространство Камуи

Обито нахмурился.

Спасти мир шиноби — возможно.

Но «тот, кто должен был погрузиться во тьму»…

Это явно не о нём.

«Неужели Нагато? Мадара — вряд ли».

Для него это была плохая новость. Он прекрасно знал о целях Нагато. Собрать девять Хвостатых Зверей, создать оружие, способное одним ударом уничтожить целую страну. И если какая-нибудь великая держава осмелится развязать войну, уничтожить её, чтобы все остальные страны боялись воевать.

Хотя Обито и считал, что этот план действительно может принести мир, он всё же уступал его плану «Глаз Луны». Где есть люди, там есть желания и войны. Только удовлетворив желания людей, можно достичь вечного мира.

Но… если в итоге мир спасёт Нагато, это будет означать, что его план «Глаз Луны» провалился.

Или, может быть, в этой истории под названием «Хокаге» план «Глаз Луны» — не лучший выбор?

От этой мысли Обито передёрнуло.

— Нет! План «Глаз Луны» — лучший выбор!

Иначе чем тогда были все его деяния? Мусором? У него больше не было выбора. План «Глаз Луны» должен быть успешным!

***

Мир шиноби

Хотя лицо Чёрного Зецу и было чёрным, Белый Зецу всё же мог разглядеть на нём очень скверное выражение.

— Это «в итоге»… не означает ли это конец истории?

— Значит ли это, что госпожа Кагуя, которая хотела вернуть всю чакру мира шиноби, снова будет запечатана? — ошарашенно спросил Белый Зецу. — И поэтому мир шиноби будет спасён?

Услышав слова Белого Зецу, лицо Чёрного Зецу стало ещё мрачнее.

Какой ещё величайший кризис мог ждать мир в будущем, кроме как желание его матери вернуть всю чакру?

***

На экране

Мяч подкатился к ногам маленького Наруто. Он присел, чтобы поднять его.

На лице Наруто только-только появилась улыбка, как он услышал разговор жителей деревни.

---

【Эй, это же тот самый ребёнок? Жуть берёт.】

Один из жителей поспешно остановил своего ребёнка, который хотел подойти к Наруто.

【Эй! Не играй с ним! Кто знает, что он с тобой сделает?】

Улыбка на лице Наруто медленно исчезла.

【Да, это он.】

【Четвёртый пожертвовал собой из-за этого демона-лиса.】

---

http://tl.rulate.ru/book/150569/8673957