Готовый перевод Naruto: Starting by Live Streaming to the Ninja World / Наруто: Я разоблачаю тайны мира ниндзя в прямом эфире! (ЗАВЕРШЁН): Глава 11: Ты немного переборщил

Мей Теруми вся зарделась, а её глаза засветились сердечками.

— О-хо-хо! Малыш Саске, значит? Сестрица готова ждать тебя ещё десять лет.

Это милое личико было таким нежным, словно у девочки. Особенно, когда, выдохнув огненный шар, Саске поворачивался назад, и его взгляд, полный ожидания похвалы, выражал мольбу.

Мей Теруми сложила руки, прижала тыльной стороной ладони к щеке и склонилась набок.

— Как мило…

***

Луна

Раздался приглушённый голос:

— Индра снова переродился девочкой?

Коноха

Сакура внезапно зажала нос. Неподалёку на диване вздрогнул Харуно Кизаши.

— Сакура, что с тобой? Кровь из носа пошла?

Штаб АНБУ Конохи

Какаши смотрел на экран, где Саске ластился к Итачи.

— Твой младший брат довольно милый.

Итачи изогнул губы в лёгкой улыбке.

— Спасибо. Я тоже так считаю.

Вот только его смущало, почему люди из другого мира дали такому милому брату прозвище (букв. «второй столб» или, как принято в фандоме, «Саске-двоечник»).

В клане Учиха большинство не отличались приятным нравом, но нельзя было отрицать, что некоторые из них были невероятно красивы. Взять хотя бы Саске: по этим изящным чертам лица было видно, что он вырастет настоящим красавцем.

***

Клан Яманака

Ино сглотнула слюну. Увидев, как Саске надул щёки из-за того, что его брата забрал Шисуи, она резко откинула голову назад и схватилась за сердце.

— А-а-а… Я умерла!

Когда она увидела кадры, где маленький Саске ползал по полу и улыбался, обнажая два крошечных молочных зуба, лицо Ино пошло багровыми пятнами.

Чистые Земли

Учиха Уручи опустила глаза.

— Он выглядит таким послушным ребёнком, но почему же, повзрослев, он будет сражаться со своими соклановцами? Что же произойдёт с кланом Учиха в будущем? — тихо пробормотала она.

***

В правом нижнем углу экрана

Рёма включил функцию комментариев. По экрану поплыли плотные ряды субтитров.

---

【А-а-а-а! Какой милый малыш Саске!】

【С этими двумя молочными зубками Саске, должно быть, рос на милоте!】

【Саске, ты же не хочешь, чтобы твоя дочь не смогла пойти в школу из-за того, что ты был отступником?】

【Ши-ха! Ши-ха! Малыш Саске, позволь тёте тебя обнять, только разочек, обещаю!】

【Скажем нет инфантилизации красоты, но это не касается меня.】

【Муж! Муж! Муж!】

【Второй Хокаге: Этот Учиха от рождения милый. Сейчас я его…】

---

Коноха

Некоторые жители деревни язвительно прокомментировали:

— Какие же преувеличенные комментарии у этих людей из другого мира!

— Вот именно, как поверхностно!

***

Штаб АНБУ

Сквозь плотный поток комментариев Итачи с помощью Шарингана умудрился выхватить несколько особенно извращённых, и его лицо покрылось испариной.

— Саске… он же ещё ребёнок…

Какаши невольно приложил ладонь ко лбу.

— Похоже, люди в этом мире создателей, судя по их несерьёзным видео, довольно, эм… не совсем нормальные.

Итачи обеспокоенно сказал:

— Надеюсь, Саске не увидит эти комментарии.

Иначе он боялся, что у Саске может развиться психологическая травма в отношении девушек.

Но…

Дочь Саске?!

Квартал клана Учиха

Саске понюхал себя.

— Я же ничем не пахну? Почему эта тётя хочет меня обнять?

Весь экран был заполнен комплиментами в его адрес, отчего его лицо всё ещё горело. Его ещё никогда так не хвалили, да ещё и столько людей!

Где-то в мире шиноби

Джирайя схватился за сердце и с болью в голосе воскликнул:

— Отстаньте от него! Он же ребёнок! Если уж вам так хочется, то идите ко мне!

***

Видео на экране продолжилось.

Маленький Саске ходил большими шагами перед дверью, постоянно посматривая на Итачи, который обувался, готовясь к уходу. Он без конца тихонько бормотал:

【Вечно говорит, что занят, занят… Братик, ты что, меня ненавидишь? Точно, ненавидит!】

Услышав этот горделивый детский монолог, Итачи в штабе АНБУ не смог сдержать лёгкого смешка. Этот отрывок действительно был взят из его жизни.

На экране Итачи с любовью помахал Саске рукой.

【Не говори так, Саске.】

Когда Саске увидел, что Итачи зовёт его, его высокомерное личико тут же расплылось в улыбке, и он побежал к брату. Словно предчувствуя, Итачи, сказав «Прости меня, Саске», тут же коснулся лба подбежавшего брата двумя пальцами. Движение было отточено до совершенства.

Далее Саске, как маленький хвостик, всюду следовал за Итачи.

В комментариях началось сумасшедшее прокручивание.

---

【А-а-а-а! Как сладко! Как сладко! Блогер, ну убей меня этой сладостью!】

【Кто откажется от такого милого детёныша-хвостика?】

【Я таю от милоты, моё сердце кровью обливается! Хочу купить себе маленького Саске!】

【Как мило! Помогите! Я растаял!】

【Я объявляю их каноном и проглатываю ключ!】

【Предыдущий комментатор, ты немного переборщил!】

---

Большинство тех, кто досмотрел видео до конца и оставил комментарии, были фанатами Саске из-за его внешности. Рёма был одним из немногих исключений. Он тоже любил Саске, но не за красоту. Ему больше импонировал его стойкий, неуступчивый характер.

В свои двенадцать-тринадцать лет он осмелился пойти к Орочимару за силой, хотя тот только что убил Третьего Хокаге. И он сделал это, прекрасно зная, что Орочимару желает его тело. Это было сродни тому, как несовершеннолетний отправился бы в опасную вражескую страну, чтобы получить образование. Вокруг ни одного знакомого лица, чужая обстановка, опасность подстерегает на каждом шагу. Это чувство одиночества можно понять, только пережив его.

Многие популярные персонажи «Наруто» были далеки от идеала, и у Саске тоже были тёмные пятна. Например, ради убийства Данзо он пронзил Карин насквозь своим Чидори Эйсо, а затем попытался добить. Когда появилась Сакура, он пообещал признать её и взять в команду «Така» на место медика, если она убьёт Карин своими руками. А позже он даже не постеснялся унизить своего учителя, Какаши, назвав его «жалким чужаком, хвастающимся чужим глазом».

После того, как он узнал правду об Итачи, Саске впал в безумие.

***

Коноха, квартал клана Учиха

Видя, как на экране хвалят Саске, Фугаку не смог сдержать улыбки. Его строгое лицо расплылось в довольной усмешке.

— Мой сын, как и ожидалось!

Глаза Микото тоже заискрились.

— Похоже, Саске очень популярен в мире создателей.

Фугаку кивнул.

— Это значит, что Саске, возможно, вырастет в выдающегося ниндзя и, быть может, даже превзойдёт Итачи.

Видимо, Саске стоит уделять больше внимания.

А что до того видео, что он видел раньше… Он думал, что Итачи сражался с Саске лишь вполсилы, поэтому и был так избит. Теперь он понимал, что всё может быть иначе.

***

Чистые Земли

— Этот Второй Хокаге! Сказал, что Учиха «от рождения милый», да ещё и назвал себя «стариком»! Что он задумал? — Изуна нахмурился, погрузившись в размышления.

Спустя долгое время его глаза расширились.

— Так вот оно что!

Неужели люди из этого другого мира такие извращенцы?

***

В этот момент видео на экране сменилось.

С экрана донёсся очень умный голос:

— Ух ты! Какой милый котёнок!

Не успел Рёма переключить видео, как на экране появилось лицо мужчины.

С использованием кошачьего фильтра, с нарисованными полосками-усами, он подмигнул в камеру, а затем кокетливо мяукнул.

Жители мира шиноби: ?

http://tl.rulate.ru/book/150569/8673956