Готовый перевод Naruto: Starting by Live Streaming to the Ninja World / Наруто: Я разоблачаю тайны мира ниндзя в прямом эфире! (ЗАВЕРШЁН): Глава 2: Короткие видео из современного мира

Если бы Акира не был его другом детства, той самой «системой», что росла вместе с ним, Рёма бы ни за что не согласился помогать ему с этой трансляцией.

Ему было совершенно не по себе от чужого внимания.

Он даже не знал, кто его зрители, — только то, что они были из другого мира. Акира сказал, что пока это секрет и он всё расскажет, когда придёт время.

Именно из-за его социофобии Акира даже не стал включать функцию комментариев, так что зрители могли обсуждать происходящее только между собой. По крайней мере, так ему сказал Акира. Были ли у него другие мотивы, Рёма не знал.

— Ха-ха-ха, да я же просто шучу! — залился смехом демонёнок. — Веди трансляцию как хочешь, делай что угодно, они не привередливые. Не переживай, хозяин, они все очень дружелюбные.

Рёма кивнул и достал телефон.

— Тогда я просто полистаю короткие видео. Всё равно трансляция идёт меньше трёх часов, время пролетит быстро.

Луна

Кагуя увидела, как красивый юноша достал телефон, и весь экран перед ней тут же засветился. Благодаря системному переводу она легко поняла их разговор.

Погрузившись в раздумья, она попыталась проанализировать ситуацию и, взглянув на экран, внезапно всё поняла.

«Так вот как тебя зовут — телефон!»

…

На её глазах юноша в правом нижнем углу экрана пару раз коснулся пальцем прямоугольного предмета в своей руке, и на экране тут же появились субтитры.

---

【Серия, которую у меня до сих пор не хватает духу досмотреть до конца. Челлендж: в людном месте выбрать случайного незнакомого мужчину и десять раз назвать его «мужем».】

Следом на экране появилось унылое лицо короткостриженого парня.

【Ребята, это задание просто невыполнимое! Меня же побьют, да?】

Кагуя замерла. Она даже представить себе не могла подобную сцену.

【Ладно! Ради ваших лайков и подписок я сегодня рискну здоровьем и выполню этот челлендж!】

---

Из правого нижнего угла экрана донёсся голос Акиры. Даже Кагуя смогла расслышать в нём нотки отчаяния.

— Хозяин, ну почему ты опять смотришь такое? Ты же любишь аниме! Посмотри лучше нарезки из аниме!

Красивый юноша сделал глубокий вдох и с непоколебимой решимостью во взгляде произнёс:

— Я считаю, что просмотр таких видео закаляет мой дух и делает характер твёрже! То, что меня не убивает, делает меня сильнее!

«Какой же у меня инфантильный хозяин…»

Из головы Акиры повалил белый дым, он свесил голову набок и высунул язык:

— Аба-аба-аба…

Тем временем в видео короткостриженый парень подошёл к оживлённому перекрёстку, огляделся по сторонам и выбрал свою цель — добродушного на вид мужчину лет сорока…

Глаза парня загорелись. Недолго думая, он подбежал к нему и, писклявым голосом, громко крикнул:

【Муж!】

Прохожие со странными взглядами обернулись на звук. Мужчина тоже обернулся.

---

【Муж! Муженёк!】

---

Мужчина остановился и, с трудом сдерживая смех, стал наблюдать за представлением. «Какой забавный денёк, — подумал он. — Надо же, встретить на улице такого смелого гея. Вечером обязательно расскажу жене».

---

【Муж! Муженёк! Ну подожди же меня!】

---

Увидев, что парень бежит прямо к нему, мужчина огляделся. Взгляды окружающих становились всё более странными, а многие уже доставали телефоны, чтобы сфотографировать или снять видео.

Уголок его рта дёрнулся. Он поспешно отбежал на несколько шагов в сторону, всем своим видом показывая: этот парень хоть и бежит в мою сторону, но ко мне он не имеет никакого отношения!

---

【Муж!】

【Муженёк, ну скажи хоть слово! Не игнорируй меня!】

---

Мужчина увидел, что парень снова несётся к нему, и улыбка, ещё не успевшая сойти с его лица, начала медленно застывать.

Крики были такими громкими, что на них обернулся даже регулировщик, стоявший посреди дороги.

Видя, что преследователь всё ближе, мужчина в ужасе закричал:

---

【Не подходи ко мне! Я тебя вообще не знаю!】

---

«Что за невезение? — пронеслось у него в голове. — Как меня угораздило попасть в такую дурацкую ситуацию, чтобы какой-то гей меня с кем-то перепутал?»

Короткостриженый парень, не прекращая погони, продолжал вопить изменённым голосом:

---

【Муженёк! Не убегай от меня, муженёк!】

Когда мужчине стало некуда отступать, он с кислой миной взмолился:

【Не надо… Прошу тебя.】

---

Просмотр видео на экране создавал невероятный эффект присутствия. Кагуе казалось, будто это она стоит в центре толпы и все смотрят именно на неё.

Её лицо залилось краской от смущения, а на кончике носа выступили крошечные капельки пота. Она уткнулась лицом в колени, крепко обхватила руками голени и в отчаянии вцепилась пальцами в лунную поверхность.

Она зажмурилась, но экран всё равно всплывал у неё в мыслях. Она зажала уши, но звуки никуда не исчезали.

Она сгорала от испанского стыда.

— Выключите! Немедленно выключите! Мне больше не нужно это свободное время!

К сожалению, экран не управлялся голосом, и никакие мольбы не помогали.

Чистые Земли

Учиха Мадара сжал кулак, разжал, снова сжал и снова разжал. На его лбу вздулись вены, а лицо почернело от гнева.

— Я прожил долгую жизнь. Неужели я должен терпеть такую пытку ради каких-то жалких трёх часов в месяц?

Рядом с ним Хаширама отчаянно тряс головой, пытаясь избавиться от навязчивых образов.

Кушина крепко обхватила голову руками. «Это проклятое чувство сопричастности!»

— Минато! Где ты? Спаси меня! Спаси!~

***

Деревня Скрытого Листа

Наруто изо всех сил откидывал голову назад, но экран безжалостно следовал за его взглядом.

— А-а-а! Прекратите показывать мне это!

Наруто схватился за голову и в отчаянии начал кататься по кровати.

В штабе АНБУ Какаши, уставившись в одну точку своими безразличными глазами, потерял дар речи. Итачи сидел с каменным лицом. Они молча смотрели друг на друга.

Спустя мгновение Какаши с трудом выдавил:

— И это… раса, способная создавать богов?

Итачи медленно расслабил сведённые судорогой пальцы ног и прикрыл глаза, пряча разочарование.

«Тот факт, что этот экран виден всем в мире шиноби, уже доказывает его невероятную силу. Описание системы не обязательно ложь, но оно определённо отличается от моих первоначальных представлений! Нельзя торопиться! Должна… должна быть надежда! Ведь это мир самих создателей!»

***

В правом нижнем углу экрана

На мордочке парящего в воздухе Акиры отразилась вселенская скорбь.

— Ну что, хозяин, — с трудом проговорил он, — твой дух закалился?

Рёма, немного придя в себя, с серьёзным видом ответил:

— Рост — это процесс невидимый и неосязаемый. Он требует времени.

— Хозяин! — злобно пригрозил Акира. — Если ты посмотришь ещё хоть одно такое видео, я повешусь на твоих шнурках у тебя на пороге!

Рёма понуро опустил голову.

— Хорошо, — разочарованно протянул он. — Больше не буду.

А ему так хотелось посмотреть следующее видео блогера.

【Челлендж: в переполненном автобусе громко спросить: «А ну-ка, дайте посмотреть, кто из детишек сидит ровнее всех?»】

Жаль, что теперь не получится. Акира всегда выглядел таким милым, когда корчил эти смущённые и страдальческие рожицы.

На самом деле Рёма догадывался, что большинство таких видео — постановка с нанятыми актёрами. Ведь одно неверное движение — и можно легко спровоцировать конфликт. Главная цель таких блогеров — набрать подписчиков для рекламы или прямых эфиров с продажами. Потерять аккаунт из-за подобного инцидента было бы слишком глупо.

Поэтому он, в отличие от Акиры, не испытывал такого сильного смущения при просмотре.

Акира был готов рвать и метать. Но, увидев расстроенное лицо Рёмы, он всё же сдался.

— Эх! Ладно! Смотри! Смотри, что хочешь! Я больше не буду тебе мешать!

Рёма уже собирался что-то сказать, как вдруг его телефон издал звук уведомления.

---

【Динь-дон!】

---

http://tl.rulate.ru/book/150569/8673945