Готовый перевод Live-streaming Car Wash: I Was Suspected of Being an Undercover Agent by the Entire Internet / Стрим с автомойки: Меня подозревает полиция: Глава 10: Момент истины и звездный час Чэнь Тяня!

— «??? Кто-нибудь из знатоков может объяснить, что такое "кольцо духа"?»

— «Это же элементарно! Поздравляем, вы вошли в режим навигации по душам!»

— «Пфф, ха-ха-ха, ну вы даете!»

Многие зрители не поняли, но после объяснений некоторых, все стало ясно.

И, осознав, они мгновенно похолодели.

На этой машине… кольцо духа?

Это означало, что в этой машине кто-то умер или был сбит насмерть!

— «Братан Хао, всему нужны доказательства! Нельзя просто так заявлять, что оно есть!» — не выдержали новые зрители.

— Хех, ты и вправду возомнил себя следователем под прикрытием? Еще и "кольцо духа"? Может, тебе еще в даосское облачение переодеться и провести ритуал? — с презрением усмехнулся Чэнь Тянь.

В его глазах читалась насмешка, словно он смотрел на клоуна.

Глядя на него, Цинь Хао пришел в замешательство.

Система не может ошибаться.

Неужели эта машина не его?

Иначе, насколько же нужно быть хладнокровным, чтобы, когда твою тайну раскрывают, оставаться таким спокойным?

— Я еще раз спрошу: это ваша машина?

— Бред! Давай быстрее, у меня дела, нет времени с тобой тут болтать, — закатил глаза Чэнь Тянь.

— Ну ладно, — причмокнул губами Цинь Хао, не став ничего объяснять.

Подсказки перед глазами не исчезали.

Кольцо духа было стопроцентно!

Единственное возможное объяснение — эта машина не принадлежала Чэнь Тяню.

«Багажник: двадцать пять коротких мужских волос, жирные, не мытые как минимум три дня, по бокам — легкие следы царапин и борьбы, остатки слюны, пятна крови, остатки крема "Дабао", в щели застряло серебряное кольцо».

«Следы от удара зубами, на зубах сколы, следы от долгого щелканья семечек!»

«Общее: это мужчина примерно тридцати четырех лет, рост от 175 до 178 см, судя по остаткам волокон одежды и косметики, не очень богатый!»

«Вопрос: почему тяжело раненый, весь в крови мужчина оказался в багажнике легкового автомобиля?!»

В голове у Цинь Хао уже сложилась картина.

Это была темная, ветреная ночь…

Да, опять темная и ветреная.

Мужчина, ведя этот Audi A6, возможно, из-за усталости или неосторожности, сбил мужчину лет тридцати-сорока.

Тот ударился половиной тела о капот, и его отбросило.

Водитель в панике вышел из машины, чтобы проверить, и, видя, что тот не выживет, или из-за отсутствия камер вокруг, поддался злому умыслу и засунул его в багажник.

Дальнейшее было просто.

Раз уж он в багажнике, нужно ли гадать, что было дальше?

«Эх, не думал, что я опять, черт возьми, в такое вляпаюсь!» — с тяжелым сердцем вздохнул Цинь Хао.

На самом деле, такие случаи, возможно, и не редкость, просто большинство заметает следы, и обычные люди ничего не замечают.

А у него-то система!

«Неужели у меня аура Конана?»

— Я говорю, ты можешь быстрее? Я очень тороплюсь! — нетерпеливо поторопил его Чэнь Тянь.

— Я знаю, что ты торопишься, но ты пока не торопись. Потому что дальше ты будешь торопиться еще больше, — спокойно посмотрел на него Цинь Хао.

Чэнь Тянь: «???»

Однако в следующую секунду, на глазах у потрясенной публики, Цинь Хао набрал номер полиции.

— «Твою ж мать! Серьезно? Он и вправду звонит?»

— «Правда дело? Это не постановка?»

— «Да любой, кто хоть немного знает законы, не скажет такого! Ты знаешь, какое наказание за ложный вызов или за то, что выдаешь себя за следователя?» — чат мгновенно взорвался.

У Чэнь Тяня волосы встали дыбом.

Хоть он и не верил раньше, думая, что это постановка, это были лишь догадки.

По крайней мере, внешне он вел себя как обычный клиент.

— Ты что делаешь? — взревел Чэнь Тянь. Непонятно было, был ли это настоящий гнев или он пытался скрыть свой страх.

Никто, у кого совесть нечиста, не хочет иметь дело с полицией.

Цинь Хао бросил на него взгляд и медленно произнес:

— Ты все еще уверен, что эта машина твоя?

— В моем чате есть следователи. Все, что ты скажешь, может стать доказательством.

Видя его уверенность, большинство зрителей поверили.

В то же время, редакторы новостных пабликов и блогеры, следившие за трансляцией, тут же начали постить новости.

«Следователь под прикрытием снова в деле: обнаружена машина с "кольцом духа"!»

«Имя: Чэнь Тянь, профессиональный разоблачитель, но до сих пор не добившийся успеха. По слухам, брал деньги от заказчиков, но доказательств нет. Теперь попался на мелочи!»

«"Депрессивно-тюремный" стример может снова прославиться!»

Без сомнения, Чэнь Тянь стал знаменит.

Возможность, о которой он так мечтал, представилась, хоть и в несколько ином виде.

Число зрителей в чате начало расти с невероятной скоростью.

Пятьдесят тысяч!

Восемьдесят тысяч!

Девяносто тысяч!

Столкнувшись с вопросом Цинь Хао, Чэнь Тянь побледнел. Ему показалось, что в горле пересохло.

«У-и-и-у-и-и!»

В этот момент издалека донесся вой сирен.

Однако, услышав его, Чэнь Тянь, вместо того чтобы испугаться еще больше, внезапно успокоился.

— Пфф, ха-ха-ха! — он рассмеялся, дико, до слез, держась за живот.

Зрители: «???»

— «Этот парень с ума сошел?»

— «Все, братан Хао, ты довел человека до безумия!»

Цинь Хао тоже был озадачен.

— Цинь Хао, Цинь Хао, я признаю, ты все это очень хорошо, очень идеально, нет, даже безупречно сыграл! — смех постепенно стих, и Чэнь Тянь, с улыбкой победителя на лице, медленно произнес: — Но в этой постановке есть одна огромная дыра!

— Знаешь, какая?

— Э-э… с удовольствием выслушаю, — Цинь Хао сделал вид, что весь во внимании, боясь, что тот и вправду сойдет с ума.

— Слишком быстро! — отчеканил Чэнь Тянь и продолжил: — Полиция приехала слишком быстро. С того момента, как ты повесил трубку, прошло всего две-три минуты, и они уже здесь!

— А это окраина города. До ближайшего полицейского участка — как минимум минут пятнадцать. Так что они никак не могли приехать так быстро!

— Есть только одно объяснение! — в глазах Чэнь Тяня зажегся огонь мудрости, всепроникающего знания. — Это значит, что полиция была рядом. Или, точнее, актеры, которых ты нанял, были рядом!

После этих слов воцарилась тишина.

Внутри у Цинь Хао словно пробежало стадо мамонтов. Он был потрясен, в его глазах читались удивление и недоверие.

А у зрителей волосы встали дыбом.

Спустя добрых десять секунд чат взорвался, как вулкан.

— «Боже мой, вот это интеллектуальная битва!»

— «Я в восторге! Неудивительно, что он стал профессиональным разоблачителем. У него есть хватка!»

— «Эм, только мне кажется, что что-то здесь не так?»

Многие зрители с восхищением смотрели на Чэнь Тяня.

Как он смог в такой пассивной ситуации нанести ответный удар! Поразительно.

http://tl.rulate.ru/book/150559/8799026