Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 112. Муки выбора

Огненный поток, усиленный жаром лавы, понёсся вперёд с чудовищной скоростью.

Пурпурный зрачок находился от него как минимум в сотне метров по прямой, но пламя настигло его в мгновение ока и с силой ударило в спину. На миг всё замерло, а затем окружающее пространство содрогнулось, осыпая всё вокруг искрами и каменной крошкой.

Гу-гу-гу!

Раздался полный агонии вопль. Пурпурный зрачок, охваченный Испепеляющим Дыханием, вспыхнул, словно факел. Оранжево-красное пламя окутало его, будто огненная одежда, из которой не было спасения. Сколько бы он ни пытался сопротивляться своим холодом, здесь, в царстве лавы, где два источника жара слились воедино, его силы были ничтожны.

— Всё ещё не сдох?! — холодно усмехнулся Е Цю.

Пробившись в яростных конвульсиях, Пурпурный Зрачок прекратил бегство и рухнул на землю. Он никак не ожидал, что встреченный им на этот раз человек окажется настолько силён. Этот пилот превосходил группу Ван Юйи на несколько порядков — он был страшен.

Конечно, тварь и сама отчасти была виновата в своей гибели.

Окажись они в другом месте — например, в морских глубинах, где вода усилила бы его ледяную ауру, — Испепеляющее Дыхание никогда не достигло бы такой сокрушительной мощи.

Не то место, не тот враг — поражение было предрешено.

— Похоже, победа снова за мной, — проговорил Е Цю, подводя «Бродягу» ближе.

«Стример стал ещё сильнее!»

«Думаю, тотализатор можно закрывать!»

«Проще сразу все деньги стримеру отдать!»

Хотя многие зрители предвидели такой исход, проигрыш ставок всё равно оставлял неприятный осадок. Если так пойдёт и дальше, в тотализаторе не останется никакого смысла.

Вскоре Е Цю приблизился к поверженному Пурпурному Зрачку. Глядя на его огромное тело, он невольно задержал взгляд, изучая его. Таких чудовищ он ещё не встречал. Даже в прошлой жизни ему не попадалось ничего подобного.

Это лишь доказывало: после его перерождения многое изменилось. Эффект бабочки был реален, и с течением времени его последствия становились всё более непредсказуемыми.

Е Цю заставил «Бродягу» взмахнуть рукой. Мощный порыв ветра сбил бушующее пламя, и лишь тогда он коснулся тела Пурпурного Зрачка.

Однако произошло нечто странное. Голос системы так и не прозвучал.

— Не умер?! — мгновенно понял Е Цю.

Гу-гу-гу!

В следующую секунду Пурпурный Зрачок, казавшийся мёртвым, вновь издал свой звук. Одновременно с этим его зрачок, подобный чёрной дыре, внезапно изверг мощнейшую всасывающую силу. С такого близкого расстояния «Бродягу» тут же притянуло вплотную.

Скр-р-реже-ет!

Раздался звук, от которого заныли зубы.

Притяжение Пурпурного Зрачка обладало силой, способной разрушать металл. Даже под защитой барьера «Бродяга» ощутил небывалое давление.

«Вот это поворот!»

«Стримеру-хитрюге сейчас несдобровать!»

«Мастер, не умирай!»

На этот раз многие зрители запаниковали по-настоящему.

До этого они больше подшучивали, но, конечно, не желали Е Цю смерти. Увидев такой внезапный поворот, все начали всерьёз переживать.

— Тварь! — лицо Е Цю помрачнело.

Хотя «Бродяга» ещё не достиг седьмого ранга, он был мехом особого класса шестого ранга. И прочность его барьера, и крепость самой брони были на высшем уровне. Пока что он мог сопротивляться поглощению.

Но на такой дистанции могло случиться что угодно.

Если эта тварь заживо его проглотит, исход будет предсказуем.

Гу-гу-гу!

Пурпурный Зрачок словно хвастался своей хитростью.

Он вытерпел мучительную боль от огня лишь ради этого момента.

— Чему радуешься! — Е Цю сохранял хладнокровие.

Благодаря энтропийному ограничителю кинетическая энергия меха была практически бесконечной. А значит, шанс вырваться у него был. Более того, он не верил, что с такого расстояния тварь сможет полностью поглотить Испепеляющее Дыхание.

[Активация Испепеляющего Дыхания]

БУМ!

Пламя вновь вырвалось наружу, но на этот раз дистанция была нулевой.

Пурпурный Зрачок хоть и удерживал «Бродягу», но именно из-за этого и не мог увернуться. Весь нескончаемый поток огня хлынул прямо ему в зрачок. Ситуация повторилась: не прошло и минуты, как тварь снова начала сдавать.

Её поверхность покрылась густой сетью красных капилляров, вид у неё был крайне мучительный.

— А ну-ка, посмотрим, кто из нас дольше продержится! — лицо Е Цю ожесточилось.

Один извергал, другой поглощал. Это противостояние продлилось меньше минуты.

Огромное тело Пурпурного Зрачка начало неистово дрожать — казалось, оно больше не в силах сдерживать поглощённое пламя. Не стоило забывать и про окружающую лаву. Этот жар, действующий и снаружи, и изнутри, непрерывно повышал температуру.

Даже у самого лютого холода есть свой предел.

В этот момент Пурпурный Зрачок струсил и снова попытался бежать.

— Бежать? Куда это ты собрался?!

Но Е Цю вытянул обе руки и мёртвой хваткой вцепился в него.

Более того, он выпустил плазменные дуговые кнуты и намертво связал их вместе.

Так, под бесконечным натиском Испепеляющего Дыхания, Пурпурный Зрачок окончательно сломался. На его поверхности отразилось выражение ужаса, присущее лишь людям. Но было уже поздно. Всё больше и больше пламени вливалось в чёрную дыру в его центре, пока не заполнило его до отказа.

Раздался глухой хлопок, и некую часть его тела сзади прорвало. Бушующий огонь вырвался наружу, стремительно распространяясь. В одно мгновение окружающая лава стала ещё более жуткой, плавя огромные валуны и проливаясь на землю дождём из огня.

[Обнаружен контакт с объектом ранга «Изначальный» — Пурпурный Зрачок. Активировать Ассимилятор способностей чудовищ?]

— Активировать.

[Выберите способность «Пурпурного Зрачка» для поглощения: (Леденящий Взор) (Пространственные Оковы) (Всепожирающая Бездна)]

Перед Е Цю снова возник выбор из трёх вариантов, и каждый казался невероятно мощным.

Первый, «Леденящий Взор», — очевидно, тот самый приём, которым тварь одолела Ван Юйи и остальных. Один лишь пристальный взгляд позволял заморозить молекулы воды в воздухе и сковать противника льдом.

Второй, «Пространственные Оковы», был, по всей видимости, улучшенной версией. Он позволял на долю секунды создать эффект оков, сковывающих само пространство. Всего одна секунда, но это было поистине страшно.

Что до третьего, то это была способность зрачка поглощать практически всё, преобразуя в необходимую для себя энергию.

— Чёрт, я хочу все три!

Впервые в жизни Е Цю столкнулся с муками выбора.

Каждый из трёх вариантов был смертельно соблазнителен. Любой из них позволил бы ему уничтожать чудовищ ниже ранга «Изначальный» одним движением. И даже в битвах с Изначальными, или даже с чудовищами более высоких рангов, «Апокалипсис» и «Катаклизм», любая из этих способностей стала бы мощнейшим подспорьем.

Так какой же выбрать?

http://tl.rulate.ru/book/150521/8815833