Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 20. Плазменный дуговой хлыст

«Бродяга» взмыл в воздух, его высокочастотный клинок уже сиял энергией. Е Цю знал, что самое опасное оружие «Разрывающего небо» — его хвост. Если отрубить его одним ударом, остальное будет делом техники.

— Эй, ты! Почему не доложил перед атакой?! Ты...

Пилот «Бойца», увидев, что Е Цю ринулся в бой без приказа, снова попытался связаться с ним. Но тот его просто проигнорировал, устремившись к хвосту чудовища.

Однако в тот самый миг, когда его клинок должен был опуститься на цель, «Разрывающий небо» резко развернулся и хлестнул хвостом по корпусу «Бродяги». Удар чудовищной силы отбросил Е Цю на сотни метров. Он с трудом удержал мех на ногах, пропахав в земле глубокую борозду.

— Не знаю, с какой ты базы, но ты грубо нарушил боевой устав! После боя я доложу о тебе командованию!

— «МК-606», заходим! Атакуем с флангов одновременно!

Пилот «Бойца» передал напарнику план и начал маневрировать.

Е Цю нахмурился. Их тактика была до безобразия примитивной. Они совершенно не понимали биомеханику противника. Атака с флангов против «Разрывающего небо» была бесполезна.

И действительно, монстр, увидев, что его окружают, остановился. Он издал пронзительный рёв и снова взмахнул хвостом, на этот раз целясь в «Бойца». Тот успел увернуться. Но он не учёл одного: хвост монстра, вопреки законам инерции, мгновенно изменил траекторию и ударил его в спину.

БУМ!

Тр-р-р-р-р...

Из спины «Бойца» посыпались искры. Его отбросило в сторону, и он тяжело рухнул на землю.

— Как это возможно? Его хвост не подчиняется инерции? Такая масса... и он мгновенно вернул его обратно! Как?! — пилот «МК-606» в ужасе смотрел, как его товарища швырнуло, словно игрушку.

Е Цю собрался. Этот противник внушал опасения. «Бродяга» был всего лишь третьего ранга и уступал «Разрывающему небо» в размерах. Единственным его преимуществом было передовое вооружение. Четвертый ранг — это уже серьёзно. Пропасть между ним и третьим была огромна.

— Вы двое, отойдите. От вас, тепличных, всё равно никакого толку! — бросил Е Цю в общий канал связи и, поднявшись, снова ринулся в атаку.

[Чёрт! Стример быкует на официальных пилотов?]

[666, ну и правдоруб! Хотя пилоты на плато тоже стараются, пусть там и редко появляются чудовища.]

[Ха-ха, вот это смелость! Лови «Дракона», стример, жги!]

Зрители пришли в восторг от его дерзости. А Е Цю не щадил их самолюбия, потому что в глубине души презирал пилотов, отсиживавшихся на Тысячелетнем плато. Из-за отсутствия постоянной угрозы их боевые навыки были на нуле. В прошлой жизни, когда началась последняя война, мехи, отправленные отсюда на фронт, погибли почти сразу, не уничтожив и пары чудовищ.

— Р-Р-РА-АР!

«Разрывающий небо» взревел и снова взмахнул хвостом. Е Цю, выждав момент, взмахнул клинком и, слегка наклонив корпус, отсёк силикатный «молот» на его конце.

— С-с-с-с-с!

Монстр взвыл от боли. Не давая ему опомниться, Е Цю убрал клинок, выдвинул из плеча «Гатлинг» и открыл огонь по его голове. Обойдя тварь сбоку, он лишил её возможности снова использовать хвост.

В это время «Боец» наконец-то поднялся с земли. Его спина была серьёзно повреждена, из пробоин сыпались искры.

— Ублюдок! Зашёл со спины! — взревел пилот. Он нажал на кнопку, и левая рука его меха трансформировалась в чёрное сопло ракетной установки. — Попробуй-ка моей ракеты «земля-воздух»!

Чёрная ракета сорвалась с направляющей и устремилась к «Разрывающему небо». Но произошло невероятное. Монстр просто открыл пасть, поймал ракету и проглотил её.

Пилот «Бойца» остолбенел. Он хотел было выпустить весь боезапас, но в тот момент, когда система перезаряжалась, земля под его ногами провалилась. Мех провалился в яму. Из-под земли вырвалась когтистая лапа, схватила «Бойца» за ногу и потащила вниз.

— «Боец», активируй ускорители, не дай себя утащить! — крикнул пилот «МК-606».

СКРЕЖЕТ!

Но лапа из-под земли уже впилась в спину «Бойца», пробив её насквозь.

Е Цю понял, что дело плохо. Больше не сдерживаясь, он выбросил из левой руки только что установленный плазменный дуговой хлыст.

— А-а-а-а! — в канале связи раздался предсмертный крик пилота «Бойца», а затем — бездушный голос системы:

*[Корпус критически повреждён. Пилоту немедленно вернуться на базу! Пилоту немедленно вернуться на базу!]

— Проклятье! Там, внизу, ещё одна тварь! — успел выругаться пилот, отчаянно пытаясь активировать ускорители.

Но в следующую секунду чудовище из-под земли, цепляясь за ногу «Бойца», выбралось на поверхность. Через мгновение перед поверженным мехом уже стояла тварь, похожая на гигантского панголина.

БУМ! БУМ!

Чудовище третьего ранга наступило на голову «Бойца». Сигнал пилота пропал.

База №2, Тысячелетнее плато.

[Мех третьего ранга «Боец» уничтожен. Пилот Ли Хаожань погиб.]

[Внимание, внимание! Обнаружено чудовище третьего ранга.]

[Класс чудовища: Третий ранг.]

[Кодовое имя: «Панголин».]

[Данные: Длина — 57,77 м, высота — 50 м, вес — 2711 тонн.]

[Способы атаки: Неизвестны.]

[Место первого появления: Тысячелетнее плато.]

Все на базе застыли в шоке. Их сильнейший мех третьего ранга... уничтожен! Да ещё и на плато появилось сразу два чудовища!

[Чёрт, и это всё? Погиб?]

[Пацаны, а помните, стример говорил, что будет драться с «Разрывающим небо» и ещё ДВУМЯ тварями третьего ранга? Это что, значит, там ещё одна прячется?!]

Осознав это, зрители снова переключили всё внимание на Е Цю. И увидели, что он уже держит в руке хлыст, обвитый синими электрическими разрядами. Выглядело это невероятно круто.

http://tl.rulate.ru/book/150521/8705853