Готовый перевод Doomsday: Live broadcast starts to stock up on mechas, and the country breaks its defenses / Апокалипсис: Я стримлю на боевом мехе, и правительства мира в шоке: Глава 18. Чудовище четвертого ранга

Как только «Бродяга» предстал во всей красе, один из нано-дронов подлетел к его ногам и взял ракурс снизу вверх. Гигантский мех заполнил собой почти весь экран, создавая у зрителей ощущение, будто перед ними настоящий титан. Визуальный эффект был ошеломляющим.

Зрители были потрясены его брутальным обликом.

[Нереально круто! Нереально круто! Нарекаю «Бродягу» самым красивым мехом-охотником!]

[Надо признать, по дизайну это, пожалуй, лучший мех в стране. И самое крутое — стример построил его сам!]

[Уже сохранил! Поставлю «Бродягу» на обои!]

Пользователи делали скриншоты и распространяли их по сети. Это привлекло к Е Цю новую волну зрителей, а его мех взлетел на первую строчку в топе поисковых запросов.

Видя, что его план сработал, Е Цю усмехнулся и продолжил:

— Начинаю рейд за припасами. Правила те же: первые три топ-донатера, закинувшие «Тигровую Акулу №1», могут заказать мне любую вещь. Но акция действует только пять часов. Через пять часов состоится первая битва «Бродяги» после его улучшения до третьего ранга.

Небрежно брошенная фраза о предстоящей битве была частью его хитрого плана. Зрители тут же начнут гадать, с кем он собирается драться, будут обсуждать это в сети и привлекут на стрим ещё больше народу.

На этот раз его целью было довести число зрителей онлайн до полумиллиона!

[С кем ты собрался драться? Ты же на Тысячелетнем плато, тут даже «уродцы» первого ранга — редкость. Не говори, что будешь сражаться с чудовищем.]

[Точно-точно! Если обманешь, я отпишусь!]

[Пацаны, вы вообще слушали, что он сказал? Он сказал: «первая битва ПОСЛЕ улучшения до ТРЕТЬЕГО ранга»!]

[Твою мать, и правда! Прошли всего сутки, как ты умудрился снова улучшить мех?! Третий ранг?!]

Зрители наконец-то обратили внимание на оговорку Е Цю, и вся сеть застыла в изумлении. Даже наблюдатель из НИИ, специально приставленный к его каналу, опешил.

Мех первого ранга можно было улучшить до второго, их конструкция не так уж сильно отличалась. Но переделать машину второго ранга в третий было практически невозможно. Все существующие мехи третьего ранга строились с нуля, на их создание у НИИ уходили месяцы.

А Е Цю сделал это за один день! Что это за невероятные способности?!

Наблюдатель немедленно отправил отчёт, но ответа от начальства не последовало. Он и не подозревал, что его донесение взорвалось в высших эшелонах власти, как ядерная бомба.

— Кхм-кхм, а с кем я буду драться, вы скоро сами увидите, — беззаботным тоном произнёс Е Цю. — Конечно... если сумма донатов перевалит за три миллиона, я могу и намекнуть.

Он вёл «Бродягу» по плато в поисках немногочисленных яков. Даже с приходом апокалипсиса и вторжением чудовищ эти места почти не пострадали. Уничтожены и захвачены были лишь прибрежные города. А низкоранговые чудовища, встречавшиеся в глубине материка, приходили именно оттуда.

*[«Кунькунь полтора метра» подарил «Тигровая Акула №1»! Чмоки!]

*[Твою мать, спасибо братану «Уверенный в себе симп 66» за десять «Тигровых Акул»! Босс, вы щедры!]

Е Цю смотрел, как растёт число зрителей. Популярность уже перевалила за двадцать миллионов, а онлайн достиг ста пятидесяти тысяч. Сумма донатов превысила три миллиона двести тысяч! Он и не ожидал, что в апокалипсис столько людей готовы тратить огромные деньги на стримы.

«Помню, в прошлой жизни, когда высадилась тварь ранга „Катаклизм“, многие устроили пир во время чумы...» — воспоминания то и дело всплывали в его памяти, служа ему суровым предостережением.

[Стример, уже больше трёх миллионов! Давай, выкладывай!]

[+1, ты же не пытаешься нас надуть?]

[Я хоть и не донатил, но не разбивай моё сердце!]

Видя, что зрители не унимаются, Е Цю решил больше не тянуть.

— Моим противником будет чудовище четвертого ранга по имени «Разрывающий небо», а с ним — ещё две твари третьего ранга, имён не помню. Впрочем, когда начнётся бой, власти наверняка сообщат подробности.

Сказав это, он зевнул. Сна ему определённо не хватало. Быть вольным пилотом было непросто — без официальных питательных концентратов силы восстанавливались медленно.

К его удивлению, после этого анонса тон комментариев в чате резко изменился.

[6666, стример, ты, похоже, пару раз блефанул, и тебе понравилось? Теперь вообще несёшь что попало?!]

[Четвертый ранг? Ты нас за идиотов держишь? В глубине материка никогда не было чудовищ выше третьего! А на Тысячелетнем плато — тем более!]

[Если мне не изменяет память, «Разрывающий небо» три дня назад объявился в Сиднее. Американцы не смогли его убить, он им ещё и мех четвертого ранга сломал!]

[Эй, топ-донатеры, хватит ему платить! Посмотрите, во что вы его превратили!]

Чат утопал в гневных и насмешливых комментариях.

«Вот же неблагодарные твари! Скоро у вас челюсти отвалятся от удивления!» — мысленно выругался Е Цю. Не обращая внимания на хейтеров, он продолжил стрим, выполняя заказы топ-донатеров.

Время шло. Когда назначенный час приблизился, Е Цю усмехнулся.

— Шоу начинается...

Едва он произнёс эти слова, как раздался оглушительный взрыв. Земля под ногами затряслась, словно от десятибалльного землетрясения.

Камера одного из его нано-дронов засняла, как в десяти километрах от него из-под земли появляется гигантская голова чудовища...

http://tl.rulate.ru/book/150521/8705828